1
00:00:00,226 --> 00:00:02,492
Аудио описание на тази серия,
подробни субтитри и...

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,081
...хомогенен достъп, включително жестомимичен език...

3
00:00:04,162 --> 00:00:06,357
...от Kanal D
Той е поръчан от Audio Description Association.

4
00:00:06,438 --> 00:00:10,247
(Мъжки глас зад кадър) Гледайте този сериал
От eskisiz.kanald.com.tr...

5
00:00:10,328 --> 00:00:11,786
... можете да гледате.

6
00:00:12,677 --> 00:00:14,357
(Сигурност) Не се тревожи за това.

7
00:00:14,591 --> 00:00:16,752
(Охрана) Когато домакинът пристигне
ти му кажи.

8
00:00:21,379 --> 00:00:22,636
(Волкан) Хайде.

9
00:00:30,269 --> 00:00:31,941
Е, какво става?

10
00:00:33,808 --> 00:00:36,778
Айше, Волкан?

11
00:00:37,029 --> 00:00:38,912
какво правиш тук

12
00:00:40,836 --> 00:00:42,640
Ти също беше тук, нали?

13
00:00:42,721 --> 00:00:45,211
Вероятно сте се натъкнали на това, когато сте чули за него.

14
00:00:45,292 --> 00:00:48,715
Всъщност се опитах да обясня
на приятели, но те се оказаха чувствителни.

15
00:00:48,796 --> 00:00:50,242
Казахме, че сме приятели на г-жа Сейда.

16
00:00:50,323 --> 00:00:52,992
Работим в една и съща фирма
Казах така, но те не ме послушаха.

17
00:00:53,086 --> 00:00:55,658
Г-жо Сейда, дамата влезе в къщата.

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,008
-Какво!
-(Волкан) Няма нужда да влизате или нещо подобно.

19
00:00:58,089 --> 00:00:59,710
Щяхме да те питаме нещо докато минавахме.

20
00:00:59,791 --> 00:01:02,354
(Волкан) Чаках в колата.
Айше също тръгна към къщата.

21
00:01:02,437 --> 00:01:04,561
В този момент сигурно е почукал силно на вратата.
Почука ли силно на вратата?

22
00:01:04,642 --> 00:01:06,155
Изведнъж алармата се включи,
Алармата не се ли включи?

23
00:01:06,236 --> 00:01:07,351
Не мога да повярвам!

24
00:01:07,432 --> 00:01:09,405
Приятелят се намеси.
— Жената на Керем бей — каза той.

25
00:01:09,486 --> 00:01:10,804
(Сигурност) Проверихме идентификационните данни.

26
00:01:10,885 --> 00:01:14,184
Може би е станало недоразумение
Не сме уведомили полицията. Чакахме те.

27
00:01:14,265 --> 00:01:15,429
Оооо!

28
00:01:16,819 --> 00:01:20,827
Искам да кажа, о, полицията е такава глупост.
Нека не се тревожим за нищо, приятели.

29
00:01:20,960 --> 00:01:24,092
Без да знае истината за инцидента.
Това е като кражба.

30
00:01:24,444 --> 00:01:26,124
Нека стигнем до дъното, а?

31
00:01:26,205 --> 00:01:27,546
Не се тревожи, Керем.

32
00:01:27,627 --> 00:01:29,929
Разбирах истината по въпроса много добре.

33
00:01:30,483 --> 00:01:33,749
Благодаря, но това е моят дом
Трябва да изляза и да погледна.

34
00:01:33,830 --> 00:01:34,850
После пак ще се върна.

35
00:01:34,931 --> 00:01:37,687
разбира се Оставихме вратата отворена.
Нищо не сме пипали.

36
00:01:40,780 --> 00:01:43,718
Освен това, моля, не изоставяйте приятелите си.

37
00:01:43,874 --> 00:01:46,199
Когато той пристигне, ще продължим разговора така или иначе.

38
00:01:46,319 --> 00:01:47,538
Разбира се сър.

39
00:01:52,413 --> 00:01:55,632
да Разбира се, нека Ceyda Hanım се грижи за къщата си.

40
00:01:56,274 --> 00:01:57,876
(Керем) Да почакаме, какво ще стане?

41
00:01:57,957 --> 00:02:01,797
Сега приятели, изпълнете дълга си.
Все пак го правиш, благодаря ти.

42
00:02:01,962 --> 00:02:04,001
(Керем) Добре, но този случай е различен.

43
00:02:04,082 --> 00:02:08,429
Не е това, което изглежда. Вече жив
нищо не е такова каквото изглежда.

44
00:02:08,570 --> 00:02:11,477
Г-н Керем, чакаме г-жа Джейда.
Не се изморявайте напразно.

45
00:02:11,954 --> 00:02:13,368
Разбира се, нека изчакаме.

46
00:02:15,884 --> 00:02:19,087
Керем, виж, това е.

47
00:02:19,332 --> 00:02:21,371
Но аз искам само едно нещо от теб.

48
00:02:22,168 --> 00:02:24,418
Моля те, не моли Сейда, става ли?

49
00:02:24,707 --> 00:02:26,598
Ако ще ни излага, така да бъде.

50
00:02:26,730 --> 00:02:28,480
Но не го моли.

51
00:02:32,129 --> 00:02:35,129
(Музика...)

52
00:02:50,158 --> 00:02:53,158
(...)

53
00:03:08,103 --> 00:03:11,103
(...)

54
00:03:18,081 --> 00:03:19,199
Айша.

55
00:03:22,233 --> 00:03:24,045
За това беше всичко, нали?

56
00:03:25,350 --> 00:03:27,319
Не съм го крил, разбираш ли?

57
00:03:27,514 --> 00:03:30,318
Просто го оставих на масата
но не можа да го намериш.

58
00:03:37,936 --> 00:03:40,584
-Братко!
-Мисля, че ще получа инфаркт!

59
00:03:40,764 --> 00:03:43,795
Да, готови ли сме за големия финал?

60
00:03:44,238 --> 00:03:45,692
О, хайде Мухсин.

61
00:03:46,184 --> 00:03:47,488
(Мухсин) Сейда, какво има, момиче?

62
00:03:47,569 --> 00:03:50,254
Татко, твоите новини
Как стана изведнъж?

63
00:03:50,335 --> 00:03:51,506
И ти ли дойде за алармата?

64
00:03:51,587 --> 00:03:53,310
Скъпа моя, скъпа моя. как си

65
00:03:53,391 --> 00:03:54,639
(Йелда) Добре ли си?
Вие сте добре, нали?

66
00:03:54,720 --> 00:03:56,123
Добре съм, добре съм. не се притеснявай

67
00:03:56,232 --> 00:03:58,217
Къде е крадецът? какво стана Крадецът избяга ли?

68
00:03:58,342 --> 00:04:00,982
Разбира се, че е така. Когато алармата изгасне,
Той остави всичко и избяга.

69
00:04:01,063 --> 00:04:02,131
Те са професионалисти.

70
00:04:02,212 --> 00:04:05,139
Ако искаш мога да ти дам всичко
Нека ви кажа от самото начало.

71
00:04:05,498 --> 00:04:07,318
какво мислиш

72
00:04:10,300 --> 00:04:11,816
да ти казвам ли

73
00:04:15,653 --> 00:04:18,653
(свири "Aslı Demirer - Afili Aşk")

74
00:04:29,193 --> 00:04:34,133
„Докъде са тези розови мечти?

75
00:04:35,917 --> 00:04:41,439
„Разберете, че отсега нататък те са различни светове“

76
00:04:42,693 --> 00:04:48,395
"На онези, чиито сърца са разбити"

77
00:04:49,569 --> 00:04:51,488
"Няма село отвъд любовта"

78
00:04:51,569 --> 00:04:56,396
"Кажи го на тези, които питат"

79
00:04:56,477 --> 00:05:01,819
„Това ли е измислената любов?
По средата на пътя ли започва?

80
00:05:03,198 --> 00:05:09,342
„Фалшиви корони на главата ми
„Няма да спре, освен ако не си лошо момиче“

81
00:05:09,922 --> 00:05:15,546
„Това ли е измислената любов?
По средата на пътя ли започва?

82
00:05:16,953 --> 00:05:23,073
„Фалшиви корони на главата ми
„Няма да спре, освен ако не си лошо момиче“

83
00:05:40,602 --> 00:05:43,484
Казвам ви от самото начало
Нека обясня събитията по възможно най-добрия начин.

84
00:05:43,633 --> 00:05:45,289
Кажи ми, разбира се, скъпа моя, слушам.

85
00:05:45,484 --> 00:05:46,726
(Ceyda) Нека обясня.

86
00:05:46,807 --> 00:05:49,586
Чичо Мусин, ето какво се случи.

87
00:05:49,961 --> 00:05:51,742
Всъщност беше много смешно.

88
00:05:54,383 --> 00:05:56,320
Така че това е пълно недоразумение.

89
00:05:56,422 --> 00:05:59,671
(Джейда) Попитах Айше
Да се прибера и да купя нещо...

90
00:05:59,752 --> 00:06:00,984
...за бизнеса, разбира се.

91
00:06:01,065 --> 00:06:04,203
Но разсеяно вашата аларма
Забравих да дам паролата.

92
00:06:04,284 --> 00:06:05,641
(Ceyda) Значи вината е моя.

93
00:06:05,922 --> 00:06:08,734
(Ceyda) Съжалявам, ти също.
Напразно се притеснявахме.

94
00:06:09,031 --> 00:06:10,633
За това става дума.

95
00:06:10,922 --> 00:06:12,492
-(Muhsin) О, о, каквото и да е, няма нищо.
- Моята красива дъщеря.

96
00:06:12,573 --> 00:06:14,258
Но кълна се, докато не стигнах до тук...

97
00:06:14,339 --> 00:06:16,586
...само аз знам през какво минахме
И Бог знае.

98
00:06:16,667 --> 00:06:19,132
Не, по пътя казвам сега ние
къде отиваме

99
00:06:19,213 --> 00:06:21,227
И така, ако отидем там, какво ще правим?

100
00:06:21,308 --> 00:06:22,539
О, не, нямаше нищо.

101
00:06:22,620 --> 00:06:25,320
Но искам да сте тук заедно така
Много се зарадвах да го видя.

102
00:06:25,401 --> 00:06:28,257
Приятелство, отборен дух
Вече е нещо такова.

103
00:06:28,367 --> 00:06:32,719
Разбира се, от време на време, второстепенни
Въпреки че има недоволство, това е нормално.

104
00:06:32,800 --> 00:06:34,374
Но във времена на криза като тази...

105
00:06:34,455 --> 00:06:37,054
...стегнат като юмрук
Битието е нещо съвсем друго.

106
00:06:37,135 --> 00:06:38,937
Да, татко, да.

107
00:06:39,018 --> 00:06:40,305
(Волкан) Скъпа моя.

108
00:06:42,624 --> 00:06:43,866
Оздравявай скоро.

109
00:06:43,983 --> 00:06:45,163
това. Това се скиташе наоколо.

110
00:06:45,244 --> 00:06:46,663
Добре че дойдохме.

111
00:06:46,744 --> 00:06:48,772
Тя също е наша дъщеря
Не е ли Мухсин?

112
00:06:48,853 --> 00:06:50,795
Кълна се, чувствах се много удобно.

113
00:06:50,937 --> 00:06:53,522
Добре, ако сега си добре
Сега можем да тръгваме.

114
00:06:53,603 --> 00:06:55,944
О, сър, отиваме да хапнем.

115
00:06:56,227 --> 00:06:58,438
Чакаше ни пълна маса.

116
00:06:58,519 --> 00:07:00,672
Ако не отидем там
Щяха да се изядат.

117
00:07:00,753 --> 00:07:02,188
Ето защо определено трябва да тръгваме.

118
00:07:02,269 --> 00:07:03,790
О, добре, Мухсин, не идвай.

119
00:07:03,871 --> 00:07:05,024
Може ли да се случи такова нещо?

120
00:07:05,105 --> 00:07:06,219
Бих ли попаднал в такъв капан?

121
00:07:06,300 --> 00:07:07,806
Шест месеца не мога да се отърва от езика.

122
00:07:07,887 --> 00:07:09,188
Защо не отидохме? Не знам кой беше там?

123
00:07:09,269 --> 00:07:11,243
Щях да се срещна с него за това и онова.

124
00:07:11,931 --> 00:07:13,282
да вървим Хайде, хайде, хайде.

125
00:07:13,363 --> 00:07:15,008
-Хайде, ще се видим по-късно.
-(Muhsin) Оздравявай скоро.

126
00:07:15,089 --> 00:07:16,477
(Мухсин) Успех. Ето го.

127
00:07:16,558 --> 00:07:18,829
-(Muhsin) Ще се видим.
-(Айше) Ще се видим, чичо Мухсин.

128
00:07:21,498 --> 00:07:23,584
Както виждате, има недоразумение.

129
00:07:23,665 --> 00:07:24,747
Аз ще се справя отсега нататък.

130
00:07:24,828 --> 00:07:26,545
Благодаря и на теб. съжалявам

131
00:07:26,626 --> 00:07:28,076
Добре, сър. приятен ден

132
00:07:28,637 --> 00:07:29,778
(Волкан) Нали ти казах.

133
00:07:32,090 --> 00:07:33,755
Просто не се хванах на този трик.

134
00:07:33,836 --> 00:07:35,817
Сега знам точно какво ще направиш.

135
00:07:35,898 --> 00:07:37,630
Ти си ужасен човек.

136
00:07:37,711 --> 00:07:38,919
(Ceyda) Така ли е?

137
00:07:39,567 --> 00:07:41,286
Знаете ли какво наистина правя?

138
00:07:41,419 --> 00:07:43,395
Кажи ми тогава какво да правя?

139
00:07:43,497 --> 00:07:46,114
Сега ни измъчвайте още повече
Ще го направиш, нали?

140
00:07:46,215 --> 00:07:49,950
(Керем) Нашата молба,
Ще очаквате да се гърчим или нещо подобно.

141
00:07:50,505 --> 00:07:51,981
О, Сейда, о!

142
00:07:55,711 --> 00:07:56,953
Отворете ръката си.

143
00:07:59,984 --> 00:08:01,320
Отвори го, отвори го.

144
00:08:01,695 --> 00:08:05,038
(Ceyda) Вземи го. Всичко е тук.
Други екземпляри няма.

145
00:08:05,414 --> 00:08:06,492
Сигурен съм, че е така.

146
00:08:06,573 --> 00:08:07,992
(Ceyda) Прав си.

147
00:08:08,406 --> 00:08:11,218
Ти си просто лъжец
Вие се оженихте, нали?

148
00:08:11,468 --> 00:08:12,718
(Ceyda) Какво направих?

149
00:08:12,859 --> 00:08:14,836
Бях ревнив, бях смешен.

150
00:08:14,937 --> 00:08:16,882
(Ceyda) Но тогава ти
Направил си още глупости.

151
00:08:16,963 --> 00:08:18,046
Ти влезе в къщата ми.

152
00:08:18,127 --> 00:08:20,890
Какво направи, за да ме измамиш?
Откраднал ли си ключовете ми или нещо подобно?

153
00:08:21,036 --> 00:08:22,802
(Ceyda) Какво ще правим след това?

154
00:08:23,583 --> 00:08:26,716
Избиваме се взаимно и оставяме телата
Ще се опитаме ли да го скрием или нещо подобно?

155
00:08:26,797 --> 00:08:28,636
че не сте получили друго копие
Откъде да знаем?

156
00:08:28,717 --> 00:08:30,144
Как да ви се доверим?

157
00:08:30,225 --> 00:08:31,315
точно така

158
00:08:31,462 --> 00:08:33,056
Трябва да се доверите.

159
00:08:33,220 --> 00:08:34,736
Други записи няма.

160
00:08:35,236 --> 00:08:36,782
Това наистина ли е единственият?

161
00:08:41,142 --> 00:08:42,993
Сейда, не те разбирам.

162
00:08:43,329 --> 00:08:45,642
Защо правиш това след всичко?

163
00:08:46,039 --> 00:08:48,336
Никога не питайте това
Не съм изненадан, разбираш ли?

164
00:08:48,578 --> 00:08:50,250
Защо го правя, нали?

165
00:08:50,688 --> 00:08:53,679
Ето защо направих всичко
Ето защо го правя.

166
00:08:59,445 --> 00:09:01,930
Виж, Айше разбра.

167
00:09:02,149 --> 00:09:03,703
(Ceyda) Жените разбират.

168
00:09:03,945 --> 00:09:06,515
Но е необходимо да се обясни на мъжете.

169
00:09:06,984 --> 00:09:09,367
Особено на дебелоглавите.

170
00:09:10,076 --> 00:09:13,000
Ние ли сме този дебелоглав човек?
Защото нищо не разбрах.

171
00:09:13,131 --> 00:09:14,975
Добре, нека обясня малко повече.

172
00:09:16,217 --> 00:09:17,967
Исках да ги разделя.

173
00:09:18,350 --> 00:09:19,771
И без това не се харесват.

174
00:09:19,852 --> 00:09:21,881
Мислех, че ще е лесно, но не беше.

175
00:09:23,475 --> 00:09:26,725
Добре, ето защо
Дадох ти копието, защото...

176
00:09:27,811 --> 00:09:30,725
...това е мъжът, в когото съм влюбена
Няма да правя толкова много.

177
00:09:32,030 --> 00:09:33,693
Ако нямате нищо против...

178
00:09:35,069 --> 00:09:37,006
...Толкова съм уморен от всичко това.

179
00:09:37,108 --> 00:09:38,951
Искам да се прибера и да си почина.

180
00:09:39,944 --> 00:09:42,373
Покани и теб
Бих, но предполагам...

181
00:09:42,561 --> 00:09:44,240
...сега не е моментът.

182
00:09:46,412 --> 00:09:47,717
приятен ден

183
00:09:50,006 --> 00:09:51,436
О, добре...

184
00:09:53,747 --> 00:09:55,622
Мога ли да получа ключа си?

185
00:10:05,568 --> 00:10:06,904
благодаря

186
00:10:15,576 --> 00:10:18,232
Защо съм толкова нервен?
Понякога винаги се чувствам гладен?

187
00:10:18,567 --> 00:10:20,606
Трябва ли да хапнем, а?

188
00:10:21,427 --> 00:10:22,607
хаха

189
00:10:23,850 --> 00:10:26,850
(Музика)

190
00:10:43,321 --> 00:10:44,805
Добре дошли

191
00:10:45,852 --> 00:10:48,906
Бусе, баща ми каза баща ми
Не издържа и си легна.

192
00:10:49,048 --> 00:10:52,485
Уморен в детската стая. Изведоха го на разходка.

193
00:10:56,024 --> 00:10:57,384
изчака ли ме

194
00:10:57,465 --> 00:10:58,782
Майка ми го изяде.

195
00:10:58,915 --> 00:11:00,540
Взима нови лекарства.

196
00:11:00,915 --> 00:11:03,524
Чакаше и телефонно обаждане от Еркут.

197
00:11:05,024 --> 00:11:07,382
Хайде да седнем да хапнем заедно.

198
00:11:07,463 --> 00:11:09,485
Tsk. нямам апетит.

199
00:11:09,566 --> 00:11:11,704
Добър апетит за вас. отивам да си лягам

200
00:11:12,821 --> 00:11:13,946
Съгласие.

201
00:11:16,110 --> 00:11:17,735
ядосан ли си ми

202
00:11:17,946 --> 00:11:20,743
Какво ще кажете за гнева на Назмие?
Деца ли сме, за бога?

203
00:11:20,896 --> 00:11:23,943
Това е такава караница.
Уморен съм и объркан.

204
00:11:24,584 --> 00:11:25,904
отивам да си лягам

205
00:11:26,631 --> 00:11:29,631
(Музика)

206
00:11:42,231 --> 00:11:43,918
о! Направо се уплаших.

207
00:11:43,999 --> 00:11:45,613
Може би не го направих очевидно, но...

208
00:11:45,793 --> 00:11:47,207
Знаеш ли, случва се по филмите...

209
00:11:47,288 --> 00:11:49,152
...косата на мъжа изведнъж
Побелява от страх.

210
00:11:49,233 --> 00:11:51,395
Няма да се учудя, ако и на мен ми се случи това.

211
00:11:52,004 --> 00:11:54,793
Но ти беше готин както винаги.

212
00:11:54,874 --> 00:11:56,317
Виж, оценявам те.

213
00:11:56,398 --> 00:11:58,114
Сейда е много влюбена в теб.

214
00:11:58,504 --> 00:12:00,012
И много те обича.

215
00:12:00,215 --> 00:12:02,043
Да, той сам го каза.

216
00:12:02,262 --> 00:12:04,153
Не го казвам, за да ти се подигравам.

217
00:12:04,476 --> 00:12:07,358
Той е влюбен в теб. болка за теб
Има една жена, която се дърпа.

218
00:12:07,452 --> 00:12:09,398
Съжалявах за положението ти, затова ти го казах.

219
00:12:09,523 --> 00:12:12,171
Добре, какво да правя?
В крайна сметка не го харесвам.

220
00:12:12,252 --> 00:12:13,480
Не съм казал да правиш нищо.

221
00:12:13,561 --> 00:12:15,913
Керем много го обича,
Значи е влюбен и тъжен.

222
00:12:15,994 --> 00:12:17,523
Исках да го кажа.

223
00:12:17,679 --> 00:12:19,546
Уау! Погледни Айше.

224
00:12:19,627 --> 00:12:22,171
Оказва се, че вътре в това кораво и лошо момиче...

225
00:12:22,312 --> 00:12:25,265
...състрадание дори към враговете ви
Имаше един ангел, който го направи

226
00:12:25,346 --> 00:12:26,903
Досега се справяш добре, а.

227
00:12:26,984 --> 00:12:28,117
о да

228
00:12:28,198 --> 00:12:30,895
Благодаря ти ментор мой, това съм аз
Досега беше добре.

229
00:12:30,976 --> 00:12:32,492
Незабавен отговор.

230
00:12:33,077 --> 00:12:34,809
Виж, казвам това, за да не станем прекалено меки веднага.

231
00:12:34,890 --> 00:12:36,848
Все пак нека не губим бдителността си.

232
00:12:36,929 --> 00:12:38,645
Може да не е ясно отляво надясно.

233
00:12:38,726 --> 00:12:40,067
Нека държим очите си отворени.

234
00:12:40,442 --> 00:12:42,622
Но това е проблемът с вас, жените
знаеш ли какво

235
00:12:42,794 --> 00:12:44,496
Боже! Какъв ни е проблемът?

236
00:12:44,577 --> 00:12:46,278
Тази любовна афера...

237
00:12:46,359 --> 00:12:48,590
...в ума ти любовта си е любов
Има нещо.

238
00:12:48,671 --> 00:12:50,301
Тази любов те съсипва.

239
00:12:50,512 --> 00:12:51,614
наистина ли

240
00:12:51,695 --> 00:12:52,817
разбира се

241
00:12:53,497 --> 00:12:56,488
Сега имате свръхестествено в ума си...

242
00:12:56,569 --> 00:12:59,387
...недостижима любов
Вие създавате фигурата.

243
00:12:59,468 --> 00:13:03,707
Но, разбира се, в реалния живот е така
Когато това не се случи, разочарование и главоболие...

244
00:13:06,669 --> 00:13:08,785
Истината е болезнена, г-жо Айше.

245
00:13:08,866 --> 00:13:10,536
Какво знаеш ти за любовта!

246
00:13:10,645 --> 00:13:11,997
Той също се шегува.

247
00:13:12,156 --> 00:13:15,762
В момента съм влюбен в бицепсите си.

248
00:13:16,317 --> 00:13:17,699
Керем, лягай си.

249
00:13:18,700 --> 00:13:22,707
50 коремни преси с дъмбели преди лягане.

250
00:13:24,309 --> 00:13:25,426
Ах!

251
00:13:25,864 --> 00:13:27,020
Ах!

252
00:13:37,760 --> 00:13:40,056
Не, ти определено си ми ядосан.

253
00:13:40,385 --> 00:13:42,517
Иначе нямаше да закъснявате от кафето.

254
00:13:43,244 --> 00:13:44,822
Казах не, Назмие.

255
00:13:44,947 --> 00:13:46,986
(Съгласие) Добре, прието. ядосан съм ти

256
00:13:47,145 --> 00:13:49,278
Но не това е причината да закъсня от кафето.

257
00:13:49,411 --> 00:13:52,380
Направих изчисление.
Те идват, те си отиват и т.н.

258
00:13:52,638 --> 00:13:55,708
Това е, което подписахме за Кадир Абийе.
Облигациите ще ни насилят малко.

259
00:13:57,282 --> 00:13:59,141
Какво постигнахме, Риза?

260
00:13:59,222 --> 00:14:00,532
Можем да се справим с това, какво ще стане?

261
00:14:00,613 --> 00:14:02,282
Тези дни ще затварям кафенето малко късно.

262
00:14:02,363 --> 00:14:03,977
Три-пет капки оттам.

263
00:14:04,058 --> 00:14:05,883
Това е до изплащане на задълженията.

264
00:14:06,368 --> 00:14:07,657
Хайде, Господ да те утеши.

265
00:14:07,738 --> 00:14:08,883
На теб също.

266
00:14:09,636 --> 00:14:12,636
(Музика)

267
00:14:39,373 --> 00:14:40,748
Тихо! какво правиш

268
00:14:40,829 --> 00:14:42,724
това е достатъчно. Ти разби къщата и я разруши.

269
00:14:42,805 --> 00:14:45,795
Да нося ли и бормашина?
Ще събаряте ли къщата основно?

270
00:14:45,959 --> 00:14:47,319
мога ли да ти кажа нещо

271
00:14:47,400 --> 00:14:48,514
не

272
00:14:49,291 --> 00:14:53,212
Вижте, това е само един ден.

273
00:14:53,658 --> 00:14:56,330
Можете да опитате да се събудите усмихнати.
Хайде погледни.

274
00:14:56,411 --> 00:14:59,078
Кълна се, че съм жив от себе си
Ако не мисля за никой друг...

275
00:14:59,159 --> 00:15:01,016
...точно като теб, може би...

276
00:15:01,097 --> 00:15:03,274
...винаги позитивен, винаги щастлив
Може би мога.

277
00:15:03,355 --> 00:15:06,383
Няма как да не говори.
какво правиш

278
00:15:06,464 --> 00:15:08,977
Поне постоянно като теб
Не говоря за времето.

279
00:15:09,058 --> 00:15:10,414
Какво търсите сутрин?

280
00:15:10,495 --> 00:15:12,954
Загубих сватбения си пръстен.
Ето, търся сватбения си пръстен.

281
00:15:13,035 --> 00:15:15,188
Боже, и аз си помислих, че е нещо ценно.

282
00:15:15,368 --> 00:15:16,891
(Керем) Какво ще правиш с него?

283
00:15:17,172 --> 00:15:19,891
Виж като излизам
Свалям брачната халка.

284
00:15:21,305 --> 00:15:22,915
Ето, облечи моята.

285
00:15:23,571 --> 00:15:25,898
Нямаше да се обадя, ако не беше необходимо, ако не беше необходимо
Предполагам, че това е, нали?

286
00:15:25,979 --> 00:15:27,742
От сутринта търся като луд...

287
00:15:27,852 --> 00:15:29,828
... моят брачен пръстен и моята брачна халка.

288
00:15:29,909 --> 00:15:32,024
за да успокоите ума си
Вината е на служителя.

289
00:15:32,105 --> 00:15:33,227
какво става с мен

290
00:15:33,308 --> 00:15:34,813
Или търси, или намери.

291
00:15:41,430 --> 00:15:43,454
И той казва, че го вади. Това е като талант.

292
00:15:48,860 --> 00:15:50,040
Замечтаност.

293
00:15:51,094 --> 00:15:52,274
Замечтаност.

294
00:15:53,633 --> 00:15:55,368
Хайде, сърдиш ми се, разбирам...

295
00:15:55,501 --> 00:15:58,094
...така е в тази жега
Вие сте обвити в пластове.

296
00:15:58,313 --> 00:16:00,321
Пази Боже да получите обрив от пелени.

297
00:16:00,722 --> 00:16:01,823
Хайде, скъпа моя.

298
00:16:01,904 --> 00:16:03,886
Да отворим и да поговорим, а?

299
00:16:10,905 --> 00:16:13,100
Моя скъпа жена, мое цвете.

300
00:16:13,249 --> 00:16:15,272
Вижте, ако не отида и не говоря с бащите си...

301
00:16:15,353 --> 00:16:18,330
...Гребенът на сестра Йелда е на Айше
Щеше да си помисли, че го е откраднал.

302
00:16:18,796 --> 00:16:21,233
Ами ако момичето също беше обявено за крадец?

303
00:16:21,585 --> 00:16:24,046
Не направих това, за да те ядосам.

304
00:16:24,335 --> 00:16:26,460
Направих това, което смятах за правилно.

305
00:16:28,427 --> 00:16:29,809
Не мисли за това, Самет.

306
00:16:29,890 --> 00:16:31,075
Не мисли.

307
00:16:31,156 --> 00:16:33,669
Твоята истина е моя
Това, което ти казах е вярно.

308
00:16:33,750 --> 00:16:35,692
Не е нужно да мислиш.

309
00:16:36,958 --> 00:16:38,013
добре

310
00:16:38,246 --> 00:16:39,473
Не мисля.

311
00:16:40,419 --> 00:16:41,575
обещание.

312
00:16:42,832 --> 00:16:46,626
Отново до мен
Ако го намериш, ще спазиш обещанието си.

313
00:16:47,783 --> 00:16:50,158
Хюля, какво означава да ме намериш до себе си?

314
00:16:50,306 --> 00:16:53,166
И кой друг ще намеря?
Разбира се, че ще те намеря.

315
00:16:53,384 --> 00:16:55,470
- Кого ще намеря?
- Не знам, Самет.

316
00:16:56,595 --> 00:17:02,483
Аз например от вчерашните си думи
Този, който не стърчи така...

317
00:17:02,804 --> 00:17:07,257
...който приема всичко, което кажа, като поръчка
Не успях да намеря Самет.

318
00:17:07,468 --> 00:17:09,609
Може би и ти не можеш да намериш Хюля.

319
00:17:09,812 --> 00:17:11,390
(Хюля) Разбра ли се?

320
00:17:20,046 --> 00:17:21,328
опа!

321
00:17:25,453 --> 00:17:28,786
Ето ме отново
Така е с нечия къща в живота...

322
00:17:28,867 --> 00:17:30,622
...не влизам в къщата, когато стопанина го няма.

323
00:17:30,740 --> 00:17:33,825
Г-жа Ceyda също забрави да каже паролата.

324
00:17:33,906 --> 00:17:35,070
Да, забравил е.

325
00:17:35,151 --> 00:17:37,554
Човекът дава паролата.
Това е просто момиче, татко.

326
00:17:37,635 --> 00:17:40,414
Още bismillah Rıza
Преди да съм доволен от пускането му...

327
00:17:40,495 --> 00:17:42,861
...или пак в полицейските управления?
Казах, че ще се разпаднем.

328
00:17:42,942 --> 00:17:45,891
Бях толкова разстроена. Но слава богу
Всичко се разкри...

329
00:17:45,972 --> 00:17:49,806
Е, тези с големи файлове
Ако го пуснеш в къщата ни...

330
00:17:49,923 --> 00:17:52,837
...тревожиш се повече,
нали Мусин?

331
00:17:52,918 --> 00:17:56,251
Само г-жа Йелда, този файл
половината от пухкавостта му...

332
00:17:56,447 --> 00:17:58,439
... произтича от клевета.

333
00:18:00,251 --> 00:18:03,251
(Музика)

334
00:18:09,097 --> 00:18:10,191
добро утро

335
00:18:10,362 --> 00:18:11,589
добро утро

336
00:18:15,894 --> 00:18:18,706
Първо, добро утро на всички вас.

337
00:18:19,339 --> 00:18:23,253
Искам да знаеш това
Каквото и да направих...

338
00:18:23,745 --> 00:18:25,245
...Направих го от любов.

339
00:18:25,980 --> 00:18:27,886
(Хюля) Аз съм жена на любовта.

340
00:18:27,967 --> 00:18:33,639
А за мен семейството е винаги
идва на първо място.

341
00:18:33,795 --> 00:18:36,334
И бих искал да добавя, че...

342
00:18:36,840 --> 00:18:42,278
...Нямам нищо освен Аллах
Нямам сметка да давам на никого.

343
00:18:42,496 --> 00:18:43,511
дори...

344
00:18:43,592 --> 00:18:45,238
Момиче, слънцето изгрява
Сложете си очилата сутрин.

345
00:18:45,324 --> 00:18:47,371
Нека затворим този въпрос.
Всичко свърши, няма страшно.

346
00:18:47,452 --> 00:18:49,145
Да, затворихме го и край.

347
00:18:49,356 --> 00:18:50,785
(Мухсин) Важното е добрата воля.

348
00:18:50,866 --> 00:18:53,387
След добро желание
останалото не е важно.

349
00:18:53,660 --> 00:18:55,254
Хората са изненадани.

350
00:18:55,395 --> 00:18:56,559
(Мухсин) Но аз го казвам на всички вас.

351
00:18:56,640 --> 00:19:00,418
От сега нататък всеки може да яде, пие,
Бъдете внимателни при сядане и изправяне.

352
00:19:00,590 --> 00:19:03,230
(Мухсин) Кълна се, до гърлото ни
списание, ние сме потопени в приключения.

353
00:19:03,311 --> 00:19:05,387
Сега съм толкова пълен, че не го искам.
Според него.

354
00:19:05,468 --> 00:19:07,230
Точно татко. и аз съм съгласен

355
00:19:07,551 --> 00:19:08,707
Каквото искаш, татко.

356
00:19:08,788 --> 00:19:10,981
Както сметнете за добре, сър.

357
00:19:11,108 --> 00:19:13,410
Прав си, чичо Мухсин, ще внимаваме.

358
00:19:14,496 --> 00:19:16,598
(Кадир) Айше. Излез, Айше.

359
00:19:16,707 --> 00:19:19,004
(Кадир) Айше не се крий
Знам, че си тук.

360
00:19:19,137 --> 00:19:20,934
(Кадир) Пада от яката на сина ми.

361
00:19:21,035 --> 00:19:22,184
кой е това

362
00:19:22,265 --> 00:19:24,199
Омер. кой е той

363
00:19:26,233 --> 00:19:30,069
Този Сабри има ли баща?
Кадир бей е на тази врата.

364
00:19:30,256 --> 00:19:32,084
Иска да влезе, но не го пускат.

365
00:19:32,165 --> 00:19:36,209
оо оо! До Сабри
Слушахте ги всичките, откажете се!

366
00:19:36,290 --> 00:19:37,694
Боже!

367
00:19:37,806 --> 00:19:39,681
(Мухсин) Синът му завърши ли, а баща му започна?

368
00:19:40,069 --> 00:19:42,381
(Мухсин) Какъв маниак
Те също са семейство.

369
00:19:42,468 --> 00:19:44,304
(Мухсин) О, Боже!

370
00:19:44,476 --> 00:19:46,562
Пусни сина ми. От страна на мечтата.

371
00:19:46,643 --> 00:19:47,804
Айша!

372
00:19:48,808 --> 00:19:51,847
какво се случва какво става
Какво ще кажете за този вик?

373
00:19:52,066 --> 00:19:54,894
Ще дойдат тези, които имат проблем или проблем
Той говори пред вратата.

374
00:19:55,004 --> 00:19:56,902
Какво е това викане и крещене като бандит?

375
00:19:56,983 --> 00:19:58,176
(Мухсин) Това ли е върха на планината?

376
00:19:58,257 --> 00:20:00,597
Това също е къща. Не плевнята на Динго.

377
00:20:00,769 --> 00:20:01,871
Оставете го и вие!

378
00:20:01,952 --> 00:20:05,332
о! В зависимост от ситуацията
Разбира се, че се променя, Мухсин.

379
00:20:05,465 --> 00:20:08,066
Това означава господинът
има проблем...

380
00:20:08,147 --> 00:20:10,066
...дотук стигна, нали?

381
00:20:10,147 --> 00:20:11,497
Ето ви сър...

382
00:20:11,578 --> 00:20:17,879
...Чудя се дали не сме ви направили нещо лошо от нашето домакинство?
Чудя се дали някой го е имал?

383
00:20:18,231 --> 00:20:19,504
(Кадир) Ето, виж.

384
00:20:20,158 --> 00:20:22,197
(Кадир) Какво да правя, какво да правя?

385
00:20:22,369 --> 00:20:23,564
Трябва ли да си пробия хълбок?

386
00:20:23,645 --> 00:20:26,119
Да се ​​изгоря ли? какво трябва да направя

387
00:20:27,674 --> 00:20:30,252
За да последваш сина ми
Чудя се какво да правя?

388
00:20:30,333 --> 00:20:32,916
Чичо Кадир, аз съм ничий
Не гоня сам.

389
00:20:32,997 --> 00:20:34,299
(Кадир) Нито аз.

390
00:20:34,380 --> 00:20:37,705
Но да отидем на кино на никого
Не изпращам такива съобщения.

391
00:20:37,845 --> 00:20:39,306
Както и да е, не се притеснявай.

392
00:20:39,387 --> 00:20:41,308
Ще дам необходимото предупреждение на жена си.

393
00:20:41,389 --> 00:20:44,004
Боже! Какво предупреждение, а?

394
00:20:44,085 --> 00:20:45,597
Вашата секта широка ли е или нещо такова?

395
00:20:45,678 --> 00:20:47,238
Очевидно е, че майка ти...

396
00:20:47,319 --> 00:20:49,293
Какво удължавате?
Нали казахме, че няма да се повтори?

397
00:20:49,374 --> 00:20:51,012
Изпратете господина до изхода.
Хайде направи нещо.

398
00:20:51,093 --> 00:20:52,848
- Ето ви, сър.
-Чакай малко, чакай малко.

399
00:20:54,824 --> 00:20:56,332
Не вдигай шум сега.

400
00:20:57,160 --> 00:21:00,082
Сър, сега вие...

401
00:21:00,293 --> 00:21:03,817
...Айше повика Сабри.
Той каза да отидем на кино...

402
00:21:04,074 --> 00:21:05,793
Правите иск, като казвате...

403
00:21:05,942 --> 00:21:09,050
Ами ако обичаш Бог, кой вярва в това?
Боже!

404
00:21:09,131 --> 00:21:11,011
Предполагам, че не си гледал съобщенията.

405
00:21:11,092 --> 00:21:12,293
Разгледайте тези съобщения.

406
00:21:12,374 --> 00:21:14,785
Прочетете го. Вижте съобщенията.
Вижте и номера.

407
00:21:14,957 --> 00:21:16,199
Това е телефона на Сабри.

408
00:21:16,280 --> 00:21:18,441
Да, това е самият Сабри
смеейки се като гибон.

409
00:21:18,522 --> 00:21:20,996
(Кадир) Аз съм обикновен търговец.

410
00:21:21,113 --> 00:21:23,512
Ако нищо не се случи, какво правя тук?

411
00:21:23,731 --> 00:21:26,582
(Кадир) Виж, ти се ожени, добре.
Господ да го направи щастлив.

412
00:21:26,663 --> 00:21:30,439
Но сякаш не познава Сабри
със срещи, съобщения...

413
00:21:30,520 --> 00:21:32,353
...какво право имаш да играеш?

414
00:21:32,434 --> 00:21:33,869
Кълна се, че не е това, което изглежда.

415
00:21:33,950 --> 00:21:35,970
Ха... Разбира се, винаги става така.

416
00:21:36,051 --> 00:21:40,212
Говори се, че не е това, което изглежда
Така че резултатът е такъв.

417
00:21:40,424 --> 00:21:43,470
Брат ми влезе в затвора, когато брат ми влезе в затвора...

418
00:21:43,611 --> 00:21:45,853
...аз също със Сабри
Така че отидох да поговорим.

419
00:21:45,971 --> 00:21:47,502
Знам, че не беше вярно.

420
00:21:47,583 --> 00:21:49,588
Но не и за себе си.
Сетих се за Бусе.

421
00:21:49,669 --> 00:21:51,096
Сетих се за леля ми.

422
00:21:51,554 --> 00:21:53,038
Така отидох да говоря.

423
00:21:53,124 --> 00:21:56,210
Айше, излъга ли ме?

424
00:21:56,358 --> 00:21:59,811
Чичо Мухсин, виж, излъгах.
съжалявам

425
00:22:00,147 --> 00:22:03,772
Но в случай, че Сабри оттегли жалбата си.

426
00:22:03,853 --> 00:22:05,444
И той каза, Приемам си оплакването, но...

427
00:22:05,525 --> 00:22:09,341
В замяна ходим заедно на кино.
Той каза, че ще отиде, нали?

428
00:22:09,615 --> 00:22:11,693
Но вижте, случи ли се? случи ли се

429
00:22:11,774 --> 00:22:12,857
Вашата лъжа е разкрита.

430
00:22:12,938 --> 00:22:14,576
Защо лъжеш, момиче?

431
00:22:15,819 --> 00:22:17,232
Добре, сър. Добре, г-н Кадир.

432
00:22:17,313 --> 00:22:19,584
Въпросът е разбран. от сега нататък
Нищо подобно няма да се случи, добре.

433
00:22:19,665 --> 00:22:20,857
-Няма начин.
-Ето ти.

434
00:22:20,938 --> 00:22:24,068
Вижте, ако се случи отново, кълна се в пресата
Ще го последвам съответно.

435
00:22:24,149 --> 00:22:25,631
о! Но това е достатъчно.

436
00:22:25,712 --> 00:22:28,272
Казахме, че няма да се случи, както и вие.
Хайде не се бави, хайде довиждане.

437
00:22:28,991 --> 00:22:31,631
Изглежда всички имат лоша преса.

438
00:22:32,391 --> 00:22:35,969
Г-жо Айше, сега имаме сериозен разговор с вас.
Време е да поговорим.

439
00:22:36,050 --> 00:22:37,368
Да, скъпа моя, да.

440
00:22:37,449 --> 00:22:39,391
Или изобщо да не говори.

441
00:22:39,472 --> 00:22:43,173
Не, не, не. Една минута.
Казвам това, което ще кажа сега.

442
00:22:43,447 --> 00:22:47,009
Виж Айше, ако беше казала истината
Това нямаше да ти се случи.

443
00:22:47,307 --> 00:22:50,634
Сега грешите, докато сте прави.
случи ли се

444
00:22:50,854 --> 00:22:52,479
Моля, нека това да е за последен път.

445
00:22:52,791 --> 00:22:54,682
Керем, и аз ти казвам същото.

446
00:22:54,830 --> 00:22:57,549
-Какво направих?
- Не искам нищо подобно отново.

447
00:22:57,869 --> 00:23:01,298
(Мухсин) Особено по отношение на пресата
Не искам да чувам нищо...

448
00:23:01,379 --> 00:23:03,205
...не искам да го гледам! Разбра ли?

449
00:23:03,286 --> 00:23:04,393
стига бе!

450
00:23:04,474 --> 00:23:06,908
Виж, виждаш ли Мухсин?
С кого си имаме работа?

451
00:23:06,989 --> 00:23:09,978
Това Кадир ли беше или какво се случи с този човек...
Как се казваше синът му?

452
00:23:10,059 --> 00:23:11,338
- Как се казваше това момче?
-Сабри! Сабри!

453
00:23:11,419 --> 00:23:13,689
(Йелда) Ха, Сабри.
Имаме работа със Сабрис.

454
00:23:14,088 --> 00:23:15,635
Хюля отново е скандална.

455
00:23:15,744 --> 00:23:18,776
Никога няма да вдигне скандал
Не съм в добро настроение, Самет.

456
00:23:19,965 --> 00:23:21,480
Още ме е срам.

457
00:23:21,886 --> 00:23:24,886
(Музика)

458
00:23:30,347 --> 00:23:33,534
Мамо, къде е телефонът ми?
Къде сложи телефона?

459
00:23:34,769 --> 00:23:36,798
Къде го сложихте? отивам на кино
Щях да ходя с Айше!

460
00:23:36,879 --> 00:23:38,073
защо не разбираш

461
00:23:38,154 --> 00:23:40,402
Уредих всичко, уредих филма.
Филм на ужасите.

462
00:23:40,524 --> 00:23:43,118
Айше би се страхувала така.
Тогава щяхме да се прегърнем така.

463
00:23:43,219 --> 00:23:45,461
Тогава щеше да дойде сцената с целувката.
Може би щяхме да се целунем.

464
00:23:45,586 --> 00:23:47,172
След това щеше да се разведе, след това щяхме да се оженим.

465
00:23:47,253 --> 00:23:48,891
Вижте красотата на плана.

466
00:23:48,972 --> 00:23:51,147
Синът ми Айше вече е женен.

467
00:23:51,228 --> 00:23:52,795
-Женени!
- Той се развежда!

468
00:23:52,882 --> 00:23:55,179
Той се развежда! Много ли е трудно? Всички се развеждат.

469
00:23:55,260 --> 00:23:56,272
Колко струва един адвокат?

470
00:23:56,356 --> 00:23:57,872
Хасбинала и нимел зам.!

471
00:23:57,953 --> 00:23:59,778
Отивам при Айше, мамо.
Добре, отивам при Айше.

472
00:23:59,859 --> 00:24:02,098
Тръгваш ли без да ядеш наденица и яйца?

473
00:24:03,317 --> 00:24:04,442
Правили ли сте яйца с наденица?

474
00:24:04,523 --> 00:24:06,622
Да, не му позволяваш да говори.

475
00:24:06,787 --> 00:24:12,083
точно както ти харесва
Кренвирша нарязах на едро.

476
00:24:12,164 --> 00:24:15,396
(Нермин) Тогава счупих три яйца.

477
00:24:15,477 --> 00:24:17,326
- С масло?
-да

478
00:24:17,451 --> 00:24:18,885
Ще ям и ще тръгвам, добре.

479
00:24:18,966 --> 00:24:20,294
Яжте. В твоята стая.

480
00:24:20,375 --> 00:24:21,838
(Нермин) Приготвих стаята ти.

481
00:24:27,865 --> 00:24:30,060
Мама мирише толкова добре.

482
00:24:30,404 --> 00:24:32,385
Ако ми беше казал преди, щеше малко да се охлади.

483
00:24:32,495 --> 00:24:34,245
Добър апетит, сине мой.

484
00:24:42,300 --> 00:24:44,276
Майко! Мамо, недей!

485
00:24:44,357 --> 00:24:45,753
Мамо, отвори вратата!

486
00:24:46,065 --> 00:24:47,183
(Сабри) Мамо...

487
00:24:47,264 --> 00:24:49,605
- О, отвори го!
- Съжалявам, Сабри.

488
00:24:49,686 --> 00:24:51,237
Ти не ми остави друг начин.

489
00:24:51,318 --> 00:24:53,011
каква майка си отвори го!

490
00:24:53,092 --> 00:24:54,621
О, мамо!

491
00:24:54,868 --> 00:24:57,509
Това направи ти, Церсей Ланистър.
Той не го направи!

492
00:24:57,590 --> 00:24:59,447
Яж си храната, синко.

493
00:24:59,923 --> 00:25:01,259
(Сабри) Мамо!

494
00:25:04,654 --> 00:25:06,404
О майко!

495
00:25:13,384 --> 00:25:17,548
Както каза бащата на момчето
Не е възможно да се стигне до такава ситуация.

496
00:25:18,124 --> 00:25:20,209
Айше не е в настроение да лекува Сабри.

497
00:25:20,290 --> 00:25:21,647
Както и да е, той е Мухсин.

498
00:25:21,757 --> 00:25:24,569
Вече нямам нищо против глупостите на това момиче.
Няма какво да търпи.

499
00:25:24,650 --> 00:25:27,951
Наслаждавам ли се твърде много?
Покаяние, астагфируллах! Боже!

500
00:25:28,061 --> 00:25:29,897
Не, искам да кажа, че беше проблематично от самото начало.

501
00:25:29,978 --> 00:25:32,507
Но просто не можете да го видите.
Не искаш да го видиш.

502
00:25:32,593 --> 00:25:35,577
Леденото момиче не е за нас. Световете са различни.

503
00:25:35,658 --> 00:25:36,929
Ако е различно, значи е различно.

504
00:25:37,010 --> 00:25:40,459
Всеки е принц от утробата на майка си,
Не се раждаш като принцеса.

505
00:25:40,632 --> 00:25:43,444
Държиш ръката му и
Ти не ме научи на нищо.

506
00:25:43,569 --> 00:25:46,139
ха Помисли за това, Мухсин.

507
00:25:46,220 --> 00:25:48,591
Колко безплодни бяха всичките ми усилия...

508
00:25:48,672 --> 00:25:51,348
...всеки път тиквичките, как да
Представете си, че експлодира в главата ми.

509
00:25:51,429 --> 00:25:52,497
ще ти напомня.

510
00:25:52,591 --> 00:25:54,271
Йелда, не е това проблемът.

511
00:25:54,352 --> 00:25:57,824
Не си се опитал да го научиш на нищо,
Ти се опита да го смажеш.

512
00:25:57,905 --> 00:25:59,051
какво трябва да направя

513
00:25:59,132 --> 00:26:01,129
Трябва ли да дисциплинирам, като съм слуга?

514
00:26:01,210 --> 00:26:04,512
Проблемът на Айше не е липсата на дисциплина.

515
00:26:04,593 --> 00:26:07,793
Айше е момиче, което е отворено към иновациите.
Тя е работливо момиче, умно.

516
00:26:07,903 --> 00:26:09,480
Просто му го дай.

517
00:26:09,561 --> 00:26:10,965
Познавам персонала си.

518
00:26:11,046 --> 00:26:14,394
Така че гъба какво давате
Момиче, което хваща харесва.

519
00:26:14,489 --> 00:26:17,231
Просто не бъдете предубедени.

520
00:26:17,473 --> 00:26:20,012
Опитайте се да ядете грозде, не бийте лозаря.

521
00:26:20,093 --> 00:26:21,356
О, не, каквото и да е.

522
00:26:21,437 --> 00:26:22,520
Погледни ме Мусин...

523
00:26:22,601 --> 00:26:24,754
...какво съм оттук нататък?
Ако искам, ще го направя...

524
00:26:24,835 --> 00:26:26,316
...Аз ще действам така, няма да се месиш.

525
00:26:26,397 --> 00:26:28,270
Моля те, обещай ми този път, моля те.

526
00:26:28,554 --> 00:26:30,921
И вие няма да бъдете прекалено жестоки към него.

527
00:26:32,062 --> 00:26:33,351
Урок първи.

528
00:26:33,476 --> 00:26:36,202
Прекомерната чувствителност причинява коремна болка.

529
00:26:36,283 --> 00:26:39,827
Това момиче чува истината за себе си
Мухсин ще се научи да посреща времето.

530
00:26:39,908 --> 00:26:41,116
Той ще се научи.

531
00:26:41,952 --> 00:26:43,499
Добре, добре.

532
00:26:44,640 --> 00:26:47,640
(Музика)

533
00:26:58,611 --> 00:27:00,556
-Добро утро Сейда.
-Добро утро

534
00:27:00,682 --> 00:27:03,822
Щях да дойда и при теб.
Да ти благодаря още веднъж.

535
00:27:05,244 --> 00:27:07,002
И аз дойдох да ти благодаря.

536
00:27:07,083 --> 00:27:08,267
(Керем) Какво е това?

537
00:27:09,361 --> 00:27:10,846
Това е писмото за напускане.

538
00:27:10,939 --> 00:27:12,346
Да кажем благодаря.

539
00:27:12,427 --> 00:27:15,964
Така че това е толкова лудо нещо
прави се на обсебен...

540
00:27:16,165 --> 00:27:19,087
...какъв отговор
Какво се надявах да получа от теб?

541
00:27:19,369 --> 00:27:20,611
Така стана...

542
00:27:20,692 --> 00:27:21,900
разбира се

543
00:27:21,981 --> 00:27:24,111
Ако кажеш, че не е така, няма да повярвам.

544
00:27:24,384 --> 00:27:26,446
Дори на мен ми беше скучно от себе си.

545
00:27:26,821 --> 00:27:29,993
Така че е най-добре да имате малко
махни се и се отпусни.

546
00:27:30,074 --> 00:27:32,774
И какво ще стане след това?
Сега ще видим.

547
00:27:33,040 --> 00:27:34,587
Поседнете за малко.

548
00:27:37,452 --> 00:27:43,436
Знаеш ли, когато най-малко очакваш?
Ще преживеете просветление.

549
00:27:44,179 --> 00:27:46,546
Онзи ден, когато чичо Мусин дойде...

550
00:27:47,109 --> 00:27:48,890
...ти ме погледна така...

551
00:27:48,977 --> 00:27:52,062
...така че в очите му дори нямаше гняв,
Имаше студ.

552
00:27:52,719 --> 00:27:56,070
Това е като онзи Керем, когото познавам от години.
Не беше този, който ме гледаше.

553
00:27:56,516 --> 00:27:59,507
И теб те нямаше
Сякаш беше непознат.

554
00:28:00,739 --> 00:28:02,810
Ти ми каза, че съм ужасен човек.

555
00:28:02,950 --> 00:28:04,950
В този момент буквално се събудих.

556
00:28:06,489 --> 00:28:09,130
Тогава си казах; Сейда...

557
00:28:10,114 --> 00:28:11,786
...Керем е най-възрастният ти...

558
00:28:12,325 --> 00:28:14,193
...ваш приятел от 20 години.

559
00:28:15,005 --> 00:28:17,224
Как се отнесох така с теб?

560
00:28:17,372 --> 00:28:18,904
Опита се да ме изнудваш.

561
00:28:19,075 --> 00:28:20,482
Точно така, направих го.

562
00:28:21,208 --> 00:28:22,630
Но това е всичко от мен.

563
00:28:23,106 --> 00:28:24,715
Така че любовта ми към теб...

564
00:28:25,255 --> 00:28:26,778
...разбира се, че не се е променило, но...

565
00:28:27,997 --> 00:28:29,724
...по-добре да си почина малко.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,325
Трябва да се махна.

567
00:28:34,208 --> 00:28:35,723
разбирам те

568
00:28:36,614 --> 00:28:37,809
Въпреки това...

569
00:28:38,591 --> 00:28:39,669
...не...

570
00:28:40,192 --> 00:28:41,262
...до земята...

571
00:28:41,693 --> 00:28:42,817
...няма да ходиш.

572
00:28:43,099 --> 00:28:45,184
Керем, наистина няма нужда.

573
00:28:45,271 --> 00:28:48,435
Защото имате всичките си конкуренти и други неща?
Всички са след мен.

574
00:28:48,927 --> 00:28:50,513
Въпрос на време е да си намеря работа.

575
00:28:50,638 --> 00:28:52,224
Затова не те отпращам.

576
00:28:52,364 --> 00:28:53,497
имаш нужда от мен

577
00:28:53,645 --> 00:28:54,848
Не искам да те загубя.

578
00:28:54,950 --> 00:28:57,068
Особено за да го изпратя на моите конкуренти
Изобщо не искам.

579
00:28:57,513 --> 00:28:58,802
Това обаче ще бъде най-доброто.

580
00:28:58,984 --> 00:29:00,028
Сейда.

581
00:29:00,755 --> 00:29:04,075
Защо се примирявам с тази брачна игра?
знаеш нали?

582
00:29:04,271 --> 00:29:05,926
Да поеме компанията.

583
00:29:06,007 --> 00:29:07,067
да

584
00:29:07,333 --> 00:29:09,387
И когато този ден дойде, той е близо...

585
00:29:09,747 --> 00:29:12,411
...решителен, трудолюбив,
Ако няма умен човек, ако няма теб...

586
00:29:12,552 --> 00:29:14,075
...without you, Ceyda...

587
00:29:14,333 --> 00:29:16,419
...силно усещам липсата му.
моля

588
00:29:16,708 --> 00:29:18,208
Мога да препоръчам някой да ме замести.

589
00:29:18,289 --> 00:29:20,755
Не е това проблема, и аз го искам
В момента мога да намеря сто души.

590
00:29:21,177 --> 00:29:25,872
The point is; Since you want to stay
Тогава мога да забравя тези глупости.

591
00:29:29,231 --> 00:29:30,309
Ти оставаш, нали?

592
00:29:33,029 --> 00:29:34,364
You don't let go.

593
00:29:35,661 --> 00:29:39,708
След това от сега нататък двама професионалисти
Ние продължаваме нашия бизнес живот по този начин.

594
00:29:40,927 --> 00:29:41,942
Съгласихме се.

595
00:29:42,474 --> 00:29:45,474
(Музика)

596
00:29:47,318 --> 00:29:48,380
Керем.

597
00:29:51,583 --> 00:29:52,755
наистина съжалявам

598
00:29:53,552 --> 00:29:54,646
I accepted your apology.

599
00:30:01,613 --> 00:30:06,144
Чичо Мухсин, кълна се в това, което ти казах
Това беше, така че няма нищо друго.

600
00:30:06,568 --> 00:30:08,186
Вижте, ако искате да слушате този път...

601
00:30:08,273 --> 00:30:10,015
...to you with myself
Искам да кажа нещо за това.

602
00:30:10,375 --> 00:30:11,679
Of course, uncle Muhsin.

603
00:30:11,999 --> 00:30:16,062
Момиче, никога не лъжа така
Не съм от онези лъжци, които казват:

604
00:30:17,163 --> 00:30:20,397
Всичко човешко е нормално за мен.
Even lying.

605
00:30:20,640 --> 00:30:22,592
Чичо Мухсин, не съм те излъгал.

606
00:30:22,710 --> 00:30:24,006
Let me finish my story.

607
00:30:25,202 --> 00:30:28,757
Но човекът е глупак с толерантност
също ще знае разликата между тях.

608
00:30:28,937 --> 00:30:31,359
В противен случай името му ще бъде проклятието на света.

609
00:30:31,616 --> 00:30:35,101
Сега ме излъга.
Как се казваше това дете? Берк.

610
00:30:35,382 --> 00:30:38,061
Казах първото...
Случва се, хората се изненадват.

611
00:30:38,264 --> 00:30:41,717
Аз самият виждам второто.
Прощавам някак.

612
00:30:41,843 --> 00:30:46,327
Но когато става дума за трети път...
Не, момиче, няма да се оставя да бъда наричан глупак.

613
00:30:46,468 --> 00:30:48,585
Прав си, чичо Мухсин. какво да кажа

614
00:30:49,390 --> 00:30:50,756
Кълна се, че много съжалявам.

615
00:30:50,937 --> 00:30:52,937
Приемам извинението ти по някакъв начин.

616
00:30:53,273 --> 00:30:57,132
От сега нататък, Йелда, на майка ти
Ще се оставиш да те води.

617
00:30:57,351 --> 00:31:00,312
Неговото менторство към вас.
Ще му позволиш да го направи.

618
00:31:00,773 --> 00:31:02,616
-Чичо Мухсин, г-жа Йелда--
-да

619
00:31:02,725 --> 00:31:05,381
Да, Йелда е малко груба и противна.

620
00:31:05,663 --> 00:31:07,273
Езикът му е остър като меч.

621
00:31:07,451 --> 00:31:09,342
Но ако сте търпеливи...

622
00:31:09,523 --> 00:31:10,616
...ще спечелите.

623
00:31:10,697 --> 00:31:12,236
Йелда ще бъде училище за вас.

624
00:31:12,569 --> 00:31:14,944
Отново вие ще сте този, който ще спечели от този бизнес.

625
00:31:16,319 --> 00:31:17,726
Добре, чичо Мухсин. добре

626
00:31:18,439 --> 00:31:20,166
Каквото кажеш, нека бъде.

627
00:31:20,556 --> 00:31:22,587
Кълна се този път
няма да те разочаровам.

628
00:31:22,668 --> 00:31:23,743
ха...

629
00:31:24,017 --> 00:31:25,665
Хайде да видим.

630
00:31:29,322 --> 00:31:32,174
За да накара Сабри да тръгне след него.
Ако сте положили клетва.

631
00:31:32,416 --> 00:31:34,916
Просто ми сложиха думи в устата и ме изпратиха.

632
00:31:34,997 --> 00:31:37,540
Както и да е, един последен път за това.
Нека ти дръпна ухото...

633
00:31:37,713 --> 00:31:39,157
Хайде отвори го.

634
00:31:47,580 --> 00:31:50,080
Ах! Момчето се самоуби!

635
00:31:50,454 --> 00:31:51,571
месец!

636
00:31:53,861 --> 00:31:55,142
(крещи)

637
00:31:55,736 --> 00:31:58,736
(Музика)

638
00:32:00,158 --> 00:32:01,345
Моите чаршафи...

639
00:32:02,549 --> 00:32:03,595
хах!

640
00:32:03,783 --> 00:32:06,618
Моите чаршафи от коприна и сатен!

641
00:32:08,111 --> 00:32:11,588
Как мога да ги използвам в жегата?
Изгладих го, знаеш ли?

642
00:32:12,392 --> 00:32:15,798
Надявам се да се върнеш откъдето избяга! дано!

643
00:32:15,908 --> 00:32:17,040
Кажи покаяние човече!

644
00:32:17,134 --> 00:32:18,736
Не казвам! Не казвам!

645
00:32:18,908 --> 00:32:20,627
И аз няма да се обадя! Махай се!

646
00:32:20,869 --> 00:32:22,571
Ако му дойде акъла, да дойде.

647
00:32:22,775 --> 00:32:26,494
Ха, ако не му дойде акъла, ще живее вечно.
Не му позволявайте да влезе през тази врата.

648
00:32:26,751 --> 00:32:28,235
стига бе! Боже!

649
00:32:30,181 --> 00:32:32,423
(плаче)

650
00:32:35,400 --> 00:32:38,189
Всъщност е много просто, разбирате ли?
Всички продукти имат кодове.

651
00:32:38,314 --> 00:32:40,494
Вие също избирате от списъка
с кодове на аксесоари...

652
00:32:40,627 --> 00:32:43,369
...ще направим снимки на
Ще съпоставите кодовете на продуктите.

653
00:32:43,533 --> 00:32:44,970
След приключване на фотосесията...

654
00:32:45,111 --> 00:32:47,634
...готов да вземе продуктите в склада
Вие ще го накарате да се случи. Това е.

655
00:32:48,189 --> 00:32:49,931
Това е всичко, което казваш, Волкан...

656
00:32:50,064 --> 00:32:52,814
... работа за двама души.
Как мога да направя това сам?

657
00:32:55,165 --> 00:32:57,329
пъпка искаш ли да дойдеш

658
00:33:01,213 --> 00:33:03,064
Gonca, свършете тази работа и двамата.
Направете го заедно.

659
00:33:03,408 --> 00:33:05,322
Ако ти се забие в главата
Дори да има въпроси...

660
00:33:05,556 --> 00:33:06,978
...можеш да попиташ Атила.

661
00:33:07,059 --> 00:33:09,400
Г-н Волкан, не мога да работя с Гонджа.

662
00:33:10,205 --> 00:33:11,377
Мила Айше, права си.

663
00:33:11,541 --> 00:33:15,978
Ако бях на твое място, съпругът ми и аз бихме го направили
Щях да си поиграя и да го накарам да ме изгони оттук.

664
00:33:17,986 --> 00:33:21,595
Разбира се, че няма да бъда толкова нисък като теб
Не мога да правя такива неща вместо теб.

665
00:33:22,033 --> 00:33:24,181
Но аз бих. Наистина бих искал.

666
00:33:24,525 --> 00:33:27,564
Не само това спускане,
използвайте главата.

667
00:33:28,205 --> 00:33:30,822
Все още трябва да изядете още четиридесет пекарни хляб.
лошо момиче.

668
00:33:30,903 --> 00:33:32,345
Скъпи Атила, нека го направим така...

669
00:33:32,564 --> 00:33:35,799
Стигаш по някакъв начин до приятели
Опишете нашата работна среда тук.

670
00:33:35,986 --> 00:33:38,189
Това е просто спор, глупост...

671
00:33:38,345 --> 00:33:41,337
...мобинг и др.
Нашата корпоративна позиция...

672
00:33:41,418 --> 00:33:43,681
...отново на приятели
Едно напомняне ще помогне.

673
00:33:43,869 --> 00:33:45,869
Разбира се, г-н Волкан, не се притеснявайте.

674
00:33:45,950 --> 00:33:48,017
Скъпи мой приятел, нека поговорим вътре. хайде

675
00:33:48,330 --> 00:33:49,509
Вътре ще ти кажа.

676
00:33:52,111 --> 00:33:53,549
О, Боже мой, Господи!

677
00:33:53,845 --> 00:33:55,751
какво ти става Какви са тези бури?

678
00:33:56,244 --> 00:33:58,049
Уф, нищо, Волкан. Дълга история.

679
00:33:58,236 --> 00:34:00,299
Виж, като се замислиш
Дори главата ме боли.

680
00:34:00,463 --> 00:34:02,830
Братко, това е нашата нация
Това е проблемът ни като компания.

681
00:34:02,963 --> 00:34:04,416
Винаги преживяваме всичко „отгоре“ така.

682
00:34:04,884 --> 00:34:06,243
(Волкан) Винаги има напрежение.

683
00:34:06,502 --> 00:34:07,634
Малко "релакс".

684
00:34:08,025 --> 00:34:11,447
Светкавица, светкавица, светкавица! Извънредни новини!

685
00:34:11,619 --> 00:34:13,814
Оставка земетресение в Модаму!

686
00:34:14,431 --> 00:34:16,713
какво стана Кажете каквото имате да казвате.

687
00:34:17,916 --> 00:34:20,056
-Ceyda подаде оставка.
-Какво казваш?

688
00:34:20,137 --> 00:34:21,220
Страхотни новини!

689
00:34:22,033 --> 00:34:23,259
Но, разбира се, не го приех.

690
00:34:23,744 --> 00:34:25,611
-Хайде...
-Шегуваш ли се?

691
00:34:25,798 --> 00:34:27,189
Ако го бяхте пуснали, щеше да си отиде.

692
00:34:27,314 --> 00:34:28,462
Кога ще ни информира...

693
00:34:28,611 --> 00:34:31,829
...кога ще ни направи номер?
Не бихме мислили за това, не бихме се тревожили.

694
00:34:32,111 --> 00:34:33,845
Мила Айше, нещата не са толкова лесни.

695
00:34:33,963 --> 00:34:36,728
Ceyda, колко единици имате в тази компания?
Не познаваш мениджъра.

696
00:34:37,115 --> 00:34:40,849
Така че, ако оставим тази драма настрана
Той е много добър в работата си и трудолюбив човек.

697
00:34:41,029 --> 00:34:42,537
Освен това, ако си тръгне сега...

698
00:34:42,662 --> 00:34:45,302
...отсъствието й в момента
Сглобяването му отнема много време.

699
00:34:45,420 --> 00:34:47,919
Особено след време
Във време, когато се състезавахме...

700
00:34:48,099 --> 00:34:50,248
...съперниците ни са на врата ни,
конкуренцията е висока.

701
00:34:50,771 --> 00:34:52,365
- Не можах да го изпратя.
-Не го прави.

702
00:34:52,889 --> 00:34:55,232
Керем, кажи това на Сейда
Ако сте такъв фен, така че...

703
00:34:55,313 --> 00:34:57,302
...Мисля, че трябва да сключим сделка с теб.
не е ли

704
00:34:57,521 --> 00:34:59,052
Не бъди тъжен за нищо.

705
00:34:59,209 --> 00:35:01,201
Ние ще се обадим вместо вас.

706
00:35:01,771 --> 00:35:02,786
а?

707
00:35:03,154 --> 00:35:04,732
О, вижте движенията.

708
00:35:05,076 --> 00:35:06,380
Сега ли казах нещо такова, братко?

709
00:35:06,521 --> 00:35:10,771
Не, но думите са малко по този начин.
Не е като да не е ходил, брато.

710
00:35:10,998 --> 00:35:13,381
Сейда не може да отиде, братко.
Представете си, че ви няма.

711
00:35:13,513 --> 00:35:16,294
Кой ще управлява тази административна работа и счетоводство?
Брат ми?

712
00:35:16,645 --> 00:35:18,661
Не, брат Самет, трудно е.

713
00:35:19,568 --> 00:35:20,724
Вижте движенията.

714
00:35:21,576 --> 00:35:24,427
Докато мислиш, аз
Вече измислих нещата.

715
00:35:24,601 --> 00:35:25,677
Кое събитие?

716
00:35:27,084 --> 00:35:28,803
Сега, братко, знаеш ли, аз...

717
00:35:28,904 --> 00:35:31,279
...заради проблема със стипцата,
Взех временно почивка от графика си, нали?

718
00:35:31,360 --> 00:35:33,122
-Да?
-Братко, ти беше целта там.

719
00:35:33,334 --> 00:35:35,467
Като ти изпих кафето избухнах!

720
00:35:35,982 --> 00:35:38,099
-Изпи ли ми кафето?
-И така...

721
00:35:38,295 --> 00:35:40,435
Стана по погрешка, брато. Наистина.
Не беше нарочно.

722
00:35:40,516 --> 00:35:43,208
Не правете вулкан! Вижте това
Знаеш, че съм много чувствителен.

723
00:35:43,521 --> 00:35:46,467
Така че имам само една лоша черта и това е.
какво трябва да направя

724
00:35:46,548 --> 00:35:48,685
Хора от моята чаша
Не обичам да пия.

725
00:35:48,880 --> 00:35:50,575
Нека не съм перфектен.

726
00:35:50,656 --> 00:35:53,560
Братко, извинявай ме веднага.
Трябва да кажете благодаря на този етап.

727
00:35:54,295 --> 00:35:55,615
Ами ако сте изпили стипцата?

728
00:35:56,607 --> 00:35:57,607
ха...

729
00:35:58,459 --> 00:35:59,748
Кълна се, ами ако пих?

730
00:36:02,639 --> 00:36:04,787
Както и да е, нека се съсредоточим върху темата.

731
00:36:05,232 --> 00:36:09,810
Сега ще реша някои пъзели от това странно излитане.
Сглобих парчетата, брато.

732
00:36:10,115 --> 00:36:12,966
Мисля, че Айше ти приготви това кафе.

733
00:36:13,154 --> 00:36:15,373
Тогава защо Айше би направила такова нещо?

734
00:36:15,568 --> 00:36:17,084
Той обича практични шеги. Ето защо.

735
00:36:17,165 --> 00:36:18,318
Не брато

736
00:36:18,489 --> 00:36:21,560
Сигурен съм, че не си уволнил Сейда току-що.
По същата причина като реакцията му.

737
00:36:22,115 --> 00:36:23,286
Мисля, че те ревнува.

738
00:36:24,943 --> 00:36:26,756
Айше не ревнува. Той не е такъв.

739
00:36:30,560 --> 00:36:31,646
о!

740
00:36:31,779 --> 00:36:33,458
Чакай, чакай, виж, точно тази сутрин...

741
00:36:33,732 --> 00:36:35,740
Добре, добре... Добре, прав си.

742
00:36:35,889 --> 00:36:40,380
Изгубих си пръстена, не мога да го намеря
Днес обърна стаята с главата надолу.

743
00:36:40,461 --> 00:36:42,122
„Моят брачен пръстен, моят брачен пръстен“, каза той.

744
00:36:42,209 --> 00:36:45,240
Казах, че няма значение, аз също от време на време
Казах, че все пак го свалям, не е нужно да го слагаш.

745
00:36:45,553 --> 00:36:48,396
„Не, определено ще го нося“, каза той.
„Много е важно за мен“, каза той.

746
00:36:48,693 --> 00:36:50,396
-Виж...
-Ето, братко.

747
00:36:50,795 --> 00:36:52,303
Ти изгори сърцето на друга газела.

748
00:36:52,467 --> 00:36:53,568
Назли газела падна.

749
00:36:53,649 --> 00:36:56,193
Нищо не съм направил братле.
Айше се самозапали.

750
00:36:56,779 --> 00:36:59,451
Аз съм комичен герой
Аз съм като брато, какво да правя?

751
00:36:59,599 --> 00:37:02,060
Това мое влечение е едновременно моя награда и мое наказание.

752
00:37:03,076 --> 00:37:04,724
Осъден съм на този живот.

753
00:37:04,805 --> 00:37:06,297
И ти си прав, брато.

754
00:37:13,068 --> 00:37:15,935
Десет цента на мънисто за бродиране
даваш ли сега?

755
00:37:16,076 --> 00:37:18,896
Така че ще направя десет,
За какво да получа лира?

756
00:37:19,139 --> 00:37:21,349
Ела и целуни ръката ми,
Ще ти дам 10 лири.

757
00:37:21,430 --> 00:37:22,453
Маниак! Махай се!

758
00:37:23,146 --> 00:37:26,435
о! Момиче, защо го отряза така?

759
00:37:26,615 --> 00:37:29,412
Виж ме, парите се трупат стотинка по стотинка.

760
00:37:29,646 --> 00:37:31,607
Ще спестим и ще купим апартамент в Еренкьой.

761
00:37:31,795 --> 00:37:34,724
Мамо, от 2019 г
може ли да говорим моля

762
00:37:34,912 --> 00:37:37,732
Бихте ли оценили ситуацията напоследък?

763
00:37:38,857 --> 00:37:40,287
уф...

764
00:37:40,848 --> 00:37:43,927
Когато ходя на пазар, си купувам плодове
Когато не напишеш цената на зеленчука...

765
00:37:44,008 --> 00:37:45,391
...не искам да се изнервям.

766
00:37:45,472 --> 00:37:47,256
Искам да пазарувам до насита.

767
00:37:47,337 --> 00:37:49,099
прав си

768
00:37:49,857 --> 00:37:51,513
Моят кредит също се изчерпа.

769
00:37:51,609 --> 00:37:53,216
Не, трябва да направим нещо.

770
00:37:53,297 --> 00:37:56,130
Сами да правим пари
Трябва да намерим пътя си.

771
00:37:56,349 --> 00:37:58,138
Да, но какво?

772
00:38:00,170 --> 00:38:02,130
(телевизионен мъжки глас) Не се притеснявай, нищо няма да се случи.

773
00:38:02,264 --> 00:38:04,521
Ах! Кълна се, че го намерих! намерих!

774
00:38:05,068 --> 00:38:06,833
Да дадем къщата под наем на режисьори.

775
00:38:07,451 --> 00:38:09,505
Какво гледаме в сериалите
Даваха под наем къщи.

776
00:38:09,592 --> 00:38:11,310
Платиха много добри пари.
знаеш ли

777
00:38:11,498 --> 00:38:14,591
Мамо, върни се с нейните обувки
Те ще влязат. Кой ще почисти къщата?

778
00:38:14,724 --> 00:38:16,107
Нито Айше. Ще го почистиш ли

779
00:38:16,188 --> 00:38:17,544
Не, не мога да го почистя.

780
00:38:22,334 --> 00:38:23,810
Чакай, какво ми хрумна?

781
00:38:23,951 --> 00:38:26,123
Момичета в нашия квартал
Правеха нещо...

782
00:38:26,318 --> 00:38:29,654
...до ръба на фантастичните студове,
Шиеха гуми. Трябва ли да влезем в този бизнес?

783
00:38:30,381 --> 00:38:31,427
На какво се смееш, момиче?

784
00:38:31,528 --> 00:38:32,661
Tuğba, какво ще кажете за Tuğba?

785
00:38:32,771 --> 00:38:36,138
Сключи сделка с жена донор, с чанти
Шие, взема, продава.

786
00:38:36,771 --> 00:38:38,794
И джобът му е пълен с пари.

787
00:38:38,982 --> 00:38:42,443
Стотици, двеста...
Всеки ден различна коса...

788
00:38:42,524 --> 00:38:44,420
...различен грим всеки ден.
Така ходи момичето.

789
00:38:44,501 --> 00:38:46,029
Спри! Намерих мама!

790
00:38:46,110 --> 00:38:47,110
какво?

791
00:38:47,191 --> 00:38:50,842
Вижте, на нашия Cimilli Ahmet
Ами булката му Хюсна?

792
00:38:51,146 --> 00:38:53,310
-Мустакат Хюсна?
-Да, Хусна с мустаците.

793
00:38:53,459 --> 00:38:54,974
Видях го на лицето му.

794
00:38:55,055 --> 00:38:57,459
Това е такъв грим
имат материалите; "Замък".

795
00:38:57,693 --> 00:39:00,021
Той ги продава.
Неща за почистване на лице и прочие.

796
00:39:00,102 --> 00:39:03,826
Толкова е превишил квотата, че той
Изпратиха го на почивка в Таджикистан.

797
00:39:04,107 --> 00:39:05,411
Какво момиче е Таджикистан?

798
00:39:05,560 --> 00:39:06,810
Както и да е, какво, мамо?

799
00:39:07,006 --> 00:39:09,497
Искаха и мен да ме направят член,
Тогава не го приех.

800
00:39:09,578 --> 00:39:11,107
Но чакай сега да ти се обадя...

801
00:39:11,381 --> 00:39:12,943
...може би пак ще ни превърнат в нещо.

802
00:39:13,024 --> 00:39:14,024
Звъни, звъни...

803
00:39:19,232 --> 00:39:22,052
Здравей, Хусна. как си момиче

804
00:39:22,599 --> 00:39:24,490
Как беше в Таджикистан?

805
00:39:25,381 --> 00:39:27,584
Казваш красиво. ха...

806
00:39:32,252 --> 00:39:34,002
Айше взима списъка и...

807
00:39:34,431 --> 00:39:36,955
...от чертежа отвън
Не си правете труда да вземете разпечатка.

808
00:39:37,072 --> 00:39:38,768
-Цветен печат.
- Разбира се, че ще го направя...

809
00:39:38,931 --> 00:39:40,869
...в огромна компания
Няма цветен „принтер“?

810
00:39:41,056 --> 00:39:43,322
О, няма начин, става ли? Разбира се, че има.

811
00:39:43,494 --> 00:39:44,994
По-долу има раздел за това.

812
00:39:45,075 --> 00:39:47,166
Но сега там е малко натоварено.

813
00:39:47,247 --> 00:39:48,377
Имаме нужда от това спешно.

814
00:39:48,697 --> 00:39:49,775
По-важното...

815
00:39:50,314 --> 00:39:53,439
...на връщане от магазина за чертежи,
Можете също да се отбиете до кафенето на ъгъла.

816
00:39:54,658 --> 00:39:56,095
Шест филтърни кафета...

817
00:39:56,557 --> 00:39:57,682
...четири от тях са млечни.

818
00:39:57,963 --> 00:39:59,127
Добре добре.

819
00:39:59,564 --> 00:40:02,299
И така, шест кафета
С две ръце ли ще го нося?

820
00:40:02,588 --> 00:40:05,158
Гонча носеше последните 12 зърна.

821
00:40:05,439 --> 00:40:06,439
да...

822
00:40:06,674 --> 00:40:08,611
Не се притеснявайте, така или иначе са опаковани добре.

823
00:40:08,760 --> 00:40:10,486
Нека нищо не ви идва на ум.

824
00:40:10,712 --> 00:40:12,392
Идваме и си отиваме, един по един.

825
00:40:12,635 --> 00:40:14,033
Утре например е мой ред.

826
00:40:14,158 --> 00:40:15,251
Добре, добре, добре. аз ще го взема

827
00:40:15,332 --> 00:40:16,361
добре

828
00:40:17,330 --> 00:40:19,298
-Хайде де.
- Нека ги опаковам...

829
00:40:19,924 --> 00:40:20,955
Добре, да видим.

830
00:40:22,182 --> 00:40:24,682
Ще ти дам 26 чаши кафе
Нека го махна утре, виж.

831
00:40:37,377 --> 00:40:38,564
благодаря

832
00:40:39,869 --> 00:40:41,174
Загубихте ли залог или нещо подобно?

833
00:40:41,564 --> 00:40:43,252
Не, започнах да пътувам.

834
00:40:43,603 --> 00:40:46,064
Ако имате нужда от помощ, отидете до асансьора
до излизането му...

835
00:40:46,236 --> 00:40:47,619
Благодаря, ще се справя.

836
00:40:47,729 --> 00:40:49,830
Изглежда, че вече съм решил повечето от тях.

837
00:40:50,744 --> 00:40:52,104
тук ли работиш

838
00:40:52,185 --> 00:40:55,025
Както казах, започнах да пътувам.
Имам работата на баща ми.

839
00:40:55,197 --> 00:40:57,525
Аз просто се грижа за поръчките.
Нося кафе и всичко.

840
00:40:57,606 --> 00:40:59,597
Така че искаме кафета и други неща от вас.

841
00:41:00,221 --> 00:41:03,166
Така че тези, които не искат да имат две
Наричаме го неговото лице.

842
00:41:04,111 --> 00:41:07,236
Е, моля за номера ви,
Може ли да пишем през Whatsapp?

843
00:41:09,877 --> 00:41:11,924
Наруших първото правило, нали?

844
00:41:12,375 --> 00:41:14,805
Така че здравейте на някой, когото не познавате
Наруших правилото за даване.

845
00:41:15,447 --> 00:41:16,967
Освен това помощта ви е добронамерена...

846
00:41:17,048 --> 00:41:18,830
...до глупостта, която възприемам
Изобщо не го споменавам.

847
00:41:19,018 --> 00:41:20,525
Не, не искам да бъда разбран погрешно.

848
00:41:20,963 --> 00:41:21,963
Ето го.

849
00:41:22,044 --> 00:41:23,044
моля

850
00:41:23,125 --> 00:41:24,783
Ето, аз съм следващият.
Ще взема асансьора.

851
00:41:24,864 --> 00:41:25,869
Ето го.

852
00:41:31,619 --> 00:41:33,447
(Звънецът на асансьора звъни)

853
00:41:35,064 --> 00:41:36,400
Какво очаквах?

854
00:41:36,572 --> 00:41:38,643
Щяхме ли да се поздравим като хората и да си тръгнем?

855
00:41:39,572 --> 00:41:42,088
Боже... Странни, странни движения.

856
00:41:44,049 --> 00:41:45,064
Керем?

857
00:41:45,400 --> 00:41:46,525
Ето, братле?

858
00:41:46,713 --> 00:41:48,298
имаш ли малко време

859
00:41:48,713 --> 00:41:50,479
Бъди мой гост? има ли проблем

860
00:41:51,524 --> 00:41:52,524
има.

861
00:41:52,658 --> 00:41:55,643
По дяволите, и сега не мога да реша никакви проблеми.
Искаш ли да говориш с баща ми?

862
00:41:55,752 --> 00:41:58,650
Ако го решиш, ще го решиш, Керем.
помогни ми

863
00:42:00,189 --> 00:42:02,533
Господи, сега съм още по-любопитен.
какво става

864
00:42:03,572 --> 00:42:04,681
О, Керем...

865
00:42:05,877 --> 00:42:07,001
Леля ти ми се ядоса.

866
00:42:07,635 --> 00:42:11,619
Какви езици съм говорил?
Роня сълзи, чета поезия...

867
00:42:11,807 --> 00:42:12,845
...не прощава.

868
00:42:15,455 --> 00:42:16,541
-Тихо! Керем.
-Сър?

869
00:42:16,650 --> 00:42:18,470
-Чуваш ли ме
-Чух.

870
00:42:18,736 --> 00:42:20,775
Чух какво каза
В очите ми беше ярко.

871
00:42:20,856 --> 00:42:22,642
Особено частта, в която четеш поезия.

872
00:42:22,736 --> 00:42:24,681
Ха, не плаче ли? коленича...

873
00:42:25,275 --> 00:42:26,337
Както и да е, а?

874
00:42:26,418 --> 00:42:30,103
Ако знаете, знаете. как да
Ще угодя ли на сърцето на моето цвете Хюля?

875
00:42:30,268 --> 00:42:31,994
Братко, наистина ли щеше да попиташ това?

876
00:42:32,228 --> 00:42:33,228
да

877
00:42:33,309 --> 00:42:35,298
Какво обича леля ми най-много в живота?

878
00:42:36,580 --> 00:42:38,009
Нека помисля...

879
00:42:39,010 --> 00:42:40,056
аз?

880
00:42:41,791 --> 00:42:42,799
добре...

881
00:42:43,041 --> 00:42:44,306
не съм ли Какво тогава?

882
00:42:44,494 --> 00:42:45,572
Суета!

883
00:42:46,572 --> 00:42:48,634
Сега ще отидеш на скъпа марка...

884
00:42:48,963 --> 00:42:51,712
...произвежда се в ограничени количества
Ще получите чанта.

885
00:42:51,793 --> 00:42:53,345
-О?
- Ще го сложиш пред себе си...

886
00:42:53,486 --> 00:42:54,979
...той също няма да може да ти каже не.

887
00:42:55,236 --> 00:42:57,064
И на вас също ще бъде простено.

888
00:42:57,145 --> 00:42:58,376
Толкова ли е лесно?

889
00:42:58,457 --> 00:43:01,604
Лесно е да се мисли за това
вземайки чантата, намирайки я...

890
00:43:02,721 --> 00:43:04,119
...малко е проблематично.

891
00:43:04,260 --> 00:43:06,166
имам един познат,
Спрете на Капалъ чарши...

892
00:43:06,611 --> 00:43:09,486
търсиш...
Ще платя колкото и да струва.

893
00:43:09,783 --> 00:43:12,592
Бог да те благослови
моят брат лъв.

894
00:43:12,673 --> 00:43:13,712
какво искаш да кажеш...

895
00:43:13,793 --> 00:43:15,356
-Леле, леле!
-Не, братле, всичко е наред.

896
00:43:17,165 --> 00:43:18,306
Звъни, звъни...

897
00:43:21,260 --> 00:43:23,596
Това също са красиви колани.
Прави се в Ортакьой.

898
00:43:24,918 --> 00:43:25,919
Г-н Угур.

899
00:43:26,919 --> 00:43:28,075
Феза е от нашия екип.

900
00:43:28,156 --> 00:43:29,810
наистина ли Радвам се да се запознаем.

901
00:43:30,817 --> 00:43:33,192
Uğur Bey също е член на Full Stil Ajans.
един от основателите.

902
00:43:33,982 --> 00:43:35,435
Ще правим продуктови промоции.

903
00:43:35,516 --> 00:43:37,539
Ако искате, първо
Мога да споделя нашите мисли.

904
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
разбира се...

905
00:43:43,035 --> 00:43:44,042
Леле, Угур?

906
00:43:44,331 --> 00:43:45,409
Керем?

907
00:43:46,144 --> 00:43:48,269
Френски модели до него
Вече не мога да те позная без теб.

908
00:43:48,350 --> 00:43:49,972
Не ми се подигравай, синко.

909
00:43:50,097 --> 00:43:52,112
Намерихте идеалното време да дойдете в Париж.

910
00:43:52,222 --> 00:43:54,800
Докато бях на връщане
Вие вече сте се разделили.

911
00:43:55,035 --> 00:43:56,386
Той вече не ме насилваше.

912
00:43:56,605 --> 00:43:59,151
И имаше много тълпа около мен.
Знаеш ли, не обичам тълпите.

913
00:43:59,238 --> 00:44:01,331
Нека бъде, нека бъде. Френският модел е добър.

914
00:44:02,401 --> 00:44:03,737
Всъщност ти дойде точно навреме.

915
00:44:03,831 --> 00:44:06,081
Виж, Бора е следващата седмица
Има моминско парти.

916
00:44:06,503 --> 00:44:07,917
Не мога да остана толкова дълго.

917
00:44:08,018 --> 00:44:10,229
Нека да се справим с тези снимки с вас.
Купих си и билета „flexi“.

918
00:44:10,378 --> 00:44:11,402
Трябва да се върна веднага.

919
00:44:11,483 --> 00:44:14,393
Какъв безполезен човек си станал?
Ами ако останеш още една седмица?

920
00:44:14,581 --> 00:44:15,933
Да, много съм безполезен.

921
00:44:16,014 --> 00:44:18,738
Не можах да присъствам на сватбата ви.
нито мога да остана за Бора.

922
00:44:19,034 --> 00:44:20,097
Ето това е нещото.

923
00:44:20,308 --> 00:44:22,511
Не, нека не го наричаме лошо...

924
00:44:23,167 --> 00:44:24,783
...възрастен живот
Да кажем, мой късмет.

925
00:44:24,864 --> 00:44:26,612
Всеки си търси хляба.

926
00:44:26,839 --> 00:44:28,628
Оставете и тези крака с „добро настроение“...

927
00:44:28,722 --> 00:44:30,620
...какво говориш зад гърба ми?
Кажи ми го в лицето.

928
00:44:30,701 --> 00:44:32,652
Трудните жени са сексуални, казвам аз.

929
00:44:33,003 --> 00:44:35,800
Ако попитат кой Угур?
Казвам, че харесва трудни жени.

930
00:44:36,902 --> 00:44:39,441
Като се приближих до вас, асансьорите
Там срещнах една дама.

931
00:44:40,058 --> 00:44:42,136
Нека флиртувам с теб
да отговори...

932
00:44:42,839 --> 00:44:46,573
...Аз съм пред погледа на жена,
Никога не съм се чувствал толкова безпомощен.

933
00:44:47,191 --> 00:44:48,409
Той е женен.

934
00:44:48,972 --> 00:44:52,073
Има лошо око или нещо подобно.
В противен случай е невъзможно да не работи за вас.

935
00:44:52,808 --> 00:44:54,113
На пръста й нямаше пръстен.

936
00:44:54,777 --> 00:44:56,910
Освен това зрението му беше доста добро.

937
00:44:57,902 --> 00:44:59,292
Коя е тази дама?

938
00:44:59,488 --> 00:45:00,597
аз не знам

939
00:45:00,678 --> 00:45:02,191
Но ще ти покажа, когато го видя.

940
00:45:02,691 --> 00:45:06,019
Тогава ми кажи,
Кой е той, какво е той?

941
00:45:09,831 --> 00:45:10,854
Приятно хранене.

942
00:45:11,699 --> 00:45:12,940
-Приятно хранене.
-Благодаря ви

943
00:45:14,433 --> 00:45:15,792
(Rıza) Искате ли още един чай?

944
00:45:18,245 --> 00:45:21,425
брат Риза? Това лекарство твое ли е, братко?

945
00:45:22,503 --> 00:45:24,964
Това нещо... Това е лекарството на майка ми.

946
00:45:25,581 --> 00:45:26,581
дай ми го

947
00:45:26,738 --> 00:45:28,472
Откъде... Гледаш,
Отвън имаше натрупани много празни.

948
00:45:28,620 --> 00:45:30,175
какво правиш тук
Отиди и събери празните.

949
00:45:30,581 --> 00:45:31,691
Боже мой...

950
00:45:31,772 --> 00:45:34,081
Синко, защо заемаш празното място?
Оставете го тук.

951
00:45:35,479 --> 00:45:36,807
Това е нещо изненадващо.

952
00:45:42,402 --> 00:45:45,402
(Музика)

953
00:45:57,378 --> 00:45:59,910
Карай, мамо.
Вижте тези подаръци.

954
00:46:00,152 --> 00:46:02,027
Не трябва да казват, че са продавачи, които не ползват стоката си.

955
00:46:02,307 --> 00:46:05,534
Момиче, погледни ме, това са 50 лири
Би било хубаво, ако продадем няколко.

956
00:46:05,615 --> 00:46:06,698
Кълна се, че ще бъде много хубаво.

957
00:46:06,779 --> 00:46:09,315
Мамо, сложи снимка и на моето лице.
Нека го направим, моля.

958
00:46:09,464 --> 00:46:11,316
Нека направим картина на дракон.

959
00:46:11,558 --> 00:46:14,449
Момиче, майка ти не може да рисува фигурки.
Ще нарисува ли дракон?

960
00:46:14,988 --> 00:46:16,581
(чука на вратата)

961
00:46:16,745 --> 00:46:18,144
-О?
-Не?

962
00:46:18,300 --> 00:46:19,480
аз съм тук!

963
00:46:25,542 --> 00:46:27,472
Сабри тук ли е?

964
00:46:27,553 --> 00:46:29,245
Моето лице на Kivanc тук ли е?

965
00:46:29,449 --> 00:46:31,128
Какво стана момиче? Изгубил ли е търпението му?

966
00:46:31,214 --> 00:46:33,011
Заключихме вратата...

967
00:46:33,092 --> 00:46:34,394
...избяга от балкона.

968
00:46:34,475 --> 00:46:37,066
Мамо, от там ли е слязла като маймуна?

969
00:46:37,147 --> 00:46:38,292
(плаче)

970
00:46:38,378 --> 00:46:41,589
Ако бяхте погледнали дните.
Може би е отишъл при тях.

971
00:46:41,785 --> 00:46:44,620
Не, никъде.

972
00:46:45,160 --> 00:46:46,690
Най-после дойдох при теб.

973
00:46:46,792 --> 00:46:50,566
сестра Нермин,
Мислиш ли, че Риза ще пусне Сабри вътре?

974
00:46:50,647 --> 00:46:51,745
Не, няма да го направи.

975
00:46:51,847 --> 00:46:54,745
Точно както тази Айше влезе в кръвта на сина ми...

976
00:46:54,826 --> 00:46:58,144
...без ничия душа да чуе,
Той също взема Сабри в ръцете си.

977
00:46:59,510 --> 00:47:00,643
Айше?

978
00:47:01,160 --> 00:47:04,120
Погледни ме Нермин,
Айше не си падна по кръвта на Сабри или нещо подобно.

979
00:47:04,238 --> 00:47:06,456
Сабри вече е обсебен от Айше от раждането на Сабри.

980
00:47:06,855 --> 00:47:09,807
Всеки знае това.
Следил дъщеря си още от началното училище.

981
00:47:09,888 --> 00:47:10,893
Все едно не знаем.

982
00:47:10,974 --> 00:47:11,979
(Неразбираема реч)

983
00:47:12,136 --> 00:47:13,449
(Смее се)

984
00:47:14,574 --> 00:47:19,167
Дори синът ми да се върне откъдето е тръгнал
Иска ми се да можех да се смея като теб.

985
00:47:19,248 --> 00:47:22,651
Сестра Нермин, дай Боже... Няма нищо.
Той се разхожда из квартала.

986
00:47:22,732 --> 00:47:24,591
Освен това какво би направил някой със Сабри?

987
00:47:24,672 --> 00:47:25,847
(плаче)

988
00:47:25,956 --> 00:47:27,081
мамо...

989
00:47:29,963 --> 00:47:32,761
Ела виж. ела, ела...
Нека ви разсеем, хайде.

990
00:47:32,941 --> 00:47:34,604
-Ела Нермин, ела.
- Седни така.

991
00:47:34,745 --> 00:47:37,409
-Ела.
-Какво става, Назмие?

992
00:47:37,581 --> 00:47:39,769
-Какви са тези?
- Виж Нермин...

993
00:47:39,949 --> 00:47:42,768
...без грим за жена
Не му отива толкова добре, колкото усмивката му.

994
00:47:42,863 --> 00:47:45,417
Просто прикривам сълзите си
Това е като маска.

995
00:47:45,660 --> 00:47:47,722
Но ако мислиш, че ще плачеш...

996
00:47:47,878 --> 00:47:51,863
...в това 800 метра свободно гмуркане
спирала, която дори не се разтича...

997
00:47:52,089 --> 00:47:54,620
...караме така.

998
00:47:54,730 --> 00:47:57,058
Сълзите ти не се виждат.

999
00:47:57,237 --> 00:47:59,073
Враговете ви не могат да се радват.

1000
00:47:59,159 --> 00:48:02,378
Е, нямам други врагове освен теб.

1001
00:48:02,588 --> 00:48:03,651
Върни се, Нермин, върни се.

1002
00:48:03,732 --> 00:48:07,050
Вижте, не казвайте, че е червило и може да се изтрие.
Не се отказвайте от „Castle“.

1003
00:48:07,300 --> 00:48:08,535
Дай да видя... Ъъъъ...

1004
00:48:09,253 --> 00:48:10,511
Колко хубаво беше.

1005
00:48:11,011 --> 00:48:13,222
„Замък! замък! Замък!

1006
00:48:13,370 --> 00:48:17,128
руж,
Нека бузите ти са розови.

1007
00:48:17,300 --> 00:48:20,175
- Нека го каже този, който го види...
-Тази жена е луда на годините си!

1008
00:48:20,256 --> 00:48:23,323
о! направи ме милионер
Вие го превърнахте в магазин, госпожо!

1009
00:48:23,433 --> 00:48:24,636
Но погледнете...

1010
00:48:25,081 --> 00:48:27,112
Виж колко красива си станала.

1011
00:48:27,300 --> 00:48:30,605
Погледни... О, Нермин, много си красива.

1012
00:48:30,865 --> 00:48:32,276
Главно!

1013
00:48:32,620 --> 00:48:34,370
Станах като някой друг!

1014
00:48:34,511 --> 00:48:36,800
Е, този, който го види, няма да го нарече Нермин, кълна се.

1015
00:48:37,628 --> 00:48:40,315
Само за 300 TL...

1016
00:48:40,433 --> 00:48:44,980
...тези продукти, които виждате
Можете да ги имате всички.

1017
00:48:45,128 --> 00:48:46,769
Дай да видя дали ще излезе?

1018
00:48:47,339 --> 00:48:50,339
(Музика)

1019
00:48:51,761 --> 00:48:52,886
Ето го.

1020
00:48:52,971 --> 00:48:56,550
Тогава позволете ми да ви дам това.
Права сметка да е, наша да е.

1021
00:48:56,631 --> 00:48:57,870
Насладете му се. Ето го.

1022
00:48:57,980 --> 00:48:59,878
Виж, виж парфюма, Нермин.

1023
00:48:59,959 --> 00:49:01,050
(Смее се)

1024
00:49:01,206 --> 00:49:02,503
нали Ето го.

1025
00:49:02,730 --> 00:49:04,557
О, о, о...

1026
00:49:05,910 --> 00:49:07,527
Втора пролет. Масала.

1027
00:49:09,388 --> 00:49:12,388
(Музика)

1028
00:49:14,011 --> 00:49:15,159
(Звук на затвора)

1029
00:49:16,967 --> 00:49:18,061
немски?

1030
00:49:19,928 --> 00:49:20,952
Той е холандец.

1031
00:49:21,788 --> 00:49:24,327
- Добро намерение.
-Може ли някога да е лошо за нас?

1032
00:49:25,850 --> 00:49:27,193
Ще бъда там след десет минути.

1033
00:49:28,397 --> 00:49:31,397
(Музика)

1034
00:49:33,318 --> 00:49:34,396
(Звук на затвора)

1035
00:49:44,889 --> 00:49:46,451
Срещнахме се отново, добре ли е?

1036
00:49:51,225 --> 00:49:52,233
не е добре

1037
00:49:52,314 --> 00:49:53,686
Виж женен ли си?

1038
00:49:53,767 --> 00:49:55,366
Какво ти е? Също...

1039
00:49:55,694 --> 00:49:58,014
Независимо дали съм женен или не
не си мой тип

1040
00:49:58,327 --> 00:50:00,483
Тогава за вас вашия вид
Можем да кажем, че това е единственият пример.

1041
00:50:00,564 --> 00:50:03,163
В минуси попада и интересът ми, който е нулев.

1042
00:50:03,288 --> 00:50:05,983
Мисля, че трябва да внимаваш.
Вие също сте в опасни води.

1043
00:50:07,639 --> 00:50:08,756
Погледни ме...

1044
00:50:12,163 --> 00:50:14,045
Опитвам се да се свържа с теб.

1045
00:50:14,178 --> 00:50:16,631
Но ти винаги ме защитаваш.

1046
00:50:16,712 --> 00:50:18,873
Виж сега, ти с мен
Ако наистина обичаш...

1047
00:50:18,954 --> 00:50:21,084
... така че за разговор
Освен ако не се опитате да общувате.

1048
00:50:21,303 --> 00:50:23,318
Но вие сте точно като останалите от вашия вид.

1049
00:50:23,592 --> 00:50:25,913
Като теб сега, а
Мога да дам много примери.

1050
00:50:26,178 --> 00:50:30,068
И не се интересувам от обикновени неща.
И аз не се притеснявам за тях.

1051
00:50:30,787 --> 00:50:33,787
(Музика)

1052
00:50:43,318 --> 00:50:45,865
„Леле, какъв бях, какъв станах?

1053
00:50:46,279 --> 00:50:48,247
„Съдбата заобиколи мрежите“

1054
00:50:48,505 --> 00:50:50,904
"Тези, които смятам за приятели, са врагове"

1055
00:50:51,341 --> 00:50:53,653
"Ой ой Айше ох Айше"

1056
00:50:53,734 --> 00:50:56,163
"Ой ой Айше ох Айше"

1057
00:50:56,888 --> 00:50:58,466
"гласуване гласуване"

1058
00:50:59,771 --> 00:51:00,825
уф...

1059
00:51:03,412 --> 00:51:05,662
Има ли нещо след това?
спя под земята...

1060
00:51:05,826 --> 00:51:08,028
... но все още независим
Живея като индивид.

1061
00:51:09,810 --> 00:51:12,981
Всъщност не мога да живея, но
Така че все пак ще опитам. съпротивлявам се.

1062
00:51:14,029 --> 00:51:17,458
Колкото този храст и трева разбира,
Моите родители също ме разбират толкова много.

1063
00:51:18,904 --> 00:51:22,412
О...и аз не съм си взела телефона
Е, Айше умря от любопитство.

1064
00:51:24,982 --> 00:51:26,341
по дяволите! Сабри!

1065
00:51:26,904 --> 00:51:28,763
За какво си говориш?

1066
00:51:28,888 --> 00:51:31,709
Нищо... Това са само приказки.
Той го отвори и разговорът продължи.

1067
00:51:31,951 --> 00:51:34,372
По дяволите, аз спя на тази пейка от 40 години...

1068
00:51:34,568 --> 00:51:36,638
...една вечер не дойдохме, виж какво стана!
Махай се от там!

1069
00:51:36,802 --> 00:51:38,974
- Не, няма да ставам.
-Какво имаш предвид, че няма да ставам?

1070
00:51:39,055 --> 00:51:40,755
Виж, синко, имам гост.

1071
00:51:41,068 --> 00:51:42,865
Позориш ме пред моя гост. ставай!

1072
00:51:43,060 --> 00:51:44,356
не ставам!

1073
00:51:44,654 --> 00:51:46,771
Ако стана оттук, той ще си отиде
нямам място. Стоя.

1074
00:51:46,998 --> 00:51:49,013
Ако кажа ставай, ще станеш!

1075
00:51:49,094 --> 00:51:51,247
Няма да задавате въпроси! ставай!

1076
00:51:52,779 --> 00:51:54,317
не ме ли чуваш

1077
00:51:55,215 --> 00:51:56,324
(Rıza) Тихо! хоп!

1078
00:51:56,919 --> 00:51:59,919
(Музика)

1079
00:52:00,504 --> 00:52:01,793
Оставете момчето на мира.

1080
00:52:02,248 --> 00:52:04,536
Брат Риза, това е брат Сабри...

1081
00:52:05,091 --> 00:52:08,231
...когато ти омръзне
Ти шамар ли си?

1082
00:52:09,481 --> 00:52:10,559
така че

1083
00:52:11,677 --> 00:52:13,434
Правилно ли е всичко, което правя?

1084
00:52:14,216 --> 00:52:15,560
Не правя ли нищо лошо?

1085
00:52:16,091 --> 00:52:18,755
пази боже! Какво ти става, братко?

1086
00:52:19,200 --> 00:52:20,247
Има, има...

1087
00:52:21,068 --> 00:52:22,435
Правя и много грешки.

1088
00:52:29,411 --> 00:52:31,958
Той влезе много тихо, взе го от много ниско...

1089
00:52:32,349 --> 00:52:34,326
...голям побой предстои.
Да отидем по-нататък от тук.

1090
00:52:34,497 --> 00:52:36,255
Ех брат...

1091
00:52:36,419 --> 00:52:37,537
Разрешете ни.

1092
00:52:37,685 --> 00:52:39,177
Айде приятен ден.

1093
00:52:41,724 --> 00:52:42,763
бързо

1094
00:52:48,037 --> 00:52:49,349
Хайде, опаковайте си нещата.

1095
00:52:49,430 --> 00:52:51,005
Върви, прибираш ли се?
В твоя магазин, хайде.

1096
00:52:51,161 --> 00:52:52,505
Не, брат, няма да ходя повече.

1097
00:52:52,951 --> 00:52:54,435
Аз ще остана тук. Няма да се върна у дома.

1098
00:52:54,521 --> 00:52:55,708
Синът ми Сабри...

1099
00:52:56,146 --> 00:52:58,826
Виж, ти от тук
Ще те изведат с воала и телта.

1100
00:52:59,372 --> 00:53:00,505
разбираш ли брат

1101
00:53:01,091 --> 00:53:02,599
Не, брат, няма да отида.

1102
00:53:02,896 --> 00:53:05,958
Все пак ще си намеря работа, ще работя.
След това ще отида в по-големия парк.

1103
00:53:06,404 --> 00:53:08,271
И след това след пет или десет години...

1104
00:53:08,568 --> 00:53:10,239
...продължаваме към следващата стая.

1105
00:53:11,490 --> 00:53:14,490
(Музика)

1106
00:53:24,873 --> 00:53:25,888
Керем.

1107
00:53:26,701 --> 00:53:27,755
сър?

1108
00:53:29,638 --> 00:53:31,834
Искам да те питам нещо, но...

1109
00:53:32,380 --> 00:53:33,669
...малко се колебая.

1110
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
като това.

1111
00:53:35,599 --> 00:53:37,435
Можете ли да ми заемете пари?

1112
00:53:37,943 --> 00:53:39,677
Жалко, разбира се, че ще ти го дам, но какво стана?

1113
00:53:41,138 --> 00:53:42,255
Ще купя брачна халка.

1114
00:53:42,521 --> 00:53:45,310
Така че това, което купувате, е скъпо
Защото нямам достатъчно пари.

1115
00:53:46,232 --> 00:53:48,419
Разбира се, че ще ти дам пари.
Всичко е наред, но ти...

1116
00:53:48,849 --> 00:53:51,490
...защо ти пука толкова много?
за този проблем с брачната халка?

1117
00:53:52,482 --> 00:53:54,646
Сега има сватбен пръстен
Чувствах се удобно, но...

1118
00:53:54,888 --> 00:53:56,646
...когато свалиш сватбения си пръстен...

1119
00:53:56,865 --> 00:53:59,364
...изведнъж всички започнаха да стават глупаци.
-О, разбирам.

1120
00:54:00,020 --> 00:54:01,622
Сваляш брачната халка...

1121
00:54:01,763 --> 00:54:05,646
...уау, всички италиански мъже
Нарежда се на опашка за вас.

1122
00:54:05,951 --> 00:54:07,857
какво? Никой ли не може да ме погледне?

1123
00:54:08,209 --> 00:54:10,005
Разбира се, че ще погледне, ще погледне...

1124
00:54:10,529 --> 00:54:12,568
...може би не по начина, по който разбирате.

1125
00:54:12,841 --> 00:54:14,231
Защо тогава?

1126
00:54:15,185 --> 00:54:18,591
Сега имате ли "кич" стил?

1127
00:54:18,990 --> 00:54:20,685
Хората имат...

1128
00:54:21,551 --> 00:54:25,059
...гледане на идилична пиеса
може да създаде впечатление. По тази причина.

1129
00:54:25,419 --> 00:54:27,880
Не са ли всички влюбени в теб?
Всички жени са влюбени в теб.

1130
00:54:27,961 --> 00:54:29,786
Всеки може да се влюби само в теб.

1131
00:54:29,888 --> 00:54:31,419
Сега бих стигнал до тази тема.

1132
00:54:32,935 --> 00:54:34,583
Става въпрос за вашите чувства...

1133
00:54:34,818 --> 00:54:39,224
...ако ви оставя погрешно впечатление
Ако направих ход, който ще ме хванат...

1134
00:54:39,951 --> 00:54:42,279
...афектиран, наелектризиран...

1135
00:54:42,364 --> 00:54:44,364
Ако направих нещо, което да причини...

1136
00:54:44,453 --> 00:54:46,084
...повярвайте ми, това не е нещо, което съм направил съзнателно.

1137
00:54:46,294 --> 00:54:47,982
Не говори глупости, махай се.

1138
00:54:48,138 --> 00:54:50,966
Радвам се, че помолих за помощ.
Чух два камиона да си говорят. Досадно!

1139
00:54:51,466 --> 00:54:54,466
(Музика)

1140
00:55:11,372 --> 00:55:12,372
Ха, добре дошла.

1141
00:55:12,453 --> 00:55:13,606
Приветстваме ви, успех.

1142
00:55:15,123 --> 00:55:16,622
Поставете друга чиния на масата.

1143
00:55:17,154 --> 00:55:18,364
има ли гост

1144
00:55:20,084 --> 00:55:21,123
а?

1145
00:55:21,357 --> 00:55:22,388
Сабри?

1146
00:55:22,630 --> 00:55:26,653
сине къде си майка ти
Той полудя да търси цял ден.

1147
00:55:26,849 --> 00:55:27,864
Намерих го в парка.

1148
00:55:29,169 --> 00:55:32,388
Взех го и го занесох в дома му.
Той и брат Кадир се скараха.

1149
00:55:33,076 --> 00:55:35,529
Той каза, че няма да го купи,
Това ме накара да не ходя така или иначе.

1150
00:55:35,684 --> 00:55:38,755
Видях, че ще остане на улицата,
Нямах го на сърцето, купих го и го донесох.

1151
00:55:41,927 --> 00:55:43,333
О, не мога да го понеса.

1152
00:55:43,802 --> 00:55:45,896
Хайде, ела, седни.

1153
00:55:46,130 --> 00:55:49,114
Ела сине, ела.
Тези неща се случват в семействата.

1154
00:55:49,195 --> 00:55:50,943
Не се притеснявай, ще мине. седнете

1155
00:55:51,106 --> 00:55:52,708
Има и супа. седнете

1156
00:55:53,521 --> 00:55:56,521
(Музика)

1157
00:55:58,271 --> 00:55:59,482
Боже мой...

1158
00:56:07,388 --> 00:56:10,388
(Музика)

1159
00:56:14,710 --> 00:56:17,662
Изяжте и вътрешността. като грях
Трябва да има нещо.

1160
00:56:18,014 --> 00:56:19,460
Когато ям твърде много, това ме трогва.

1161
00:56:19,541 --> 00:56:22,202
Ако бяхте казали „Уау, принцесо“, щях да разточа тесто.

1162
00:56:22,290 --> 00:56:24,506
Можеш да го отвориш утре, лельо.
Чужденец ли съм?

1163
00:56:25,694 --> 00:56:27,960
Можеш да го отвориш, Назмие. Този човек чужденец ли е?

1164
00:56:30,873 --> 00:56:32,357
синът ми...

1165
00:56:32,788 --> 00:56:34,037
...виж, не става така.

1166
00:56:34,154 --> 00:56:37,115
(Rıza) Отиди да видиш майка си някой път,
Целуни ръката на баща си. добре ли е

1167
00:56:37,196 --> 00:56:39,889
Също така се извини. Такава наглост
Не ни устройва.

1168
00:56:40,880 --> 00:56:43,108
После каквото искаш, ела пак
Бъдете наши гости.

1169
00:56:43,189 --> 00:56:45,462
Много обичам къщата ти
брат Риза.

1170
00:56:45,888 --> 00:56:47,717
Знаеш ли, всяка къща мирише така...

1171
00:56:47,798 --> 00:56:50,006
...твоите са по-красиви от нашите
Мирише.

1172
00:56:50,295 --> 00:56:52,350
Най-много харесвам миризмата на тази къща.
Искам да кажа, че го обичам.

1173
00:56:52,431 --> 00:56:54,397
Какво ще кажеш за миризмата, Сабри?

1174
00:56:54,478 --> 00:56:56,569
Ние не сме като майка ти, сине.

1175
00:56:56,650 --> 00:56:59,475
Тази къща е във всеки ъгъл всяка седмица
се почиства.

1176
00:57:04,123 --> 00:57:06,475
Айше седеше ли на този стол?

1177
00:57:09,622 --> 00:57:11,295
Щеше да седне.

1178
00:57:11,975 --> 00:57:14,147
Понякога Еркут сядаше.

1179
00:57:17,333 --> 00:57:19,303
Както и да е, стига ми. Добър апетит за вас.

1180
00:57:19,384 --> 00:57:22,561
- Приятен апетит, братко.
-Но ти не яде, Риза.

1181
00:57:23,319 --> 00:57:25,670
Аз съм пълен, аз съм пълен.
Вие продължавате.

1182
00:57:25,780 --> 00:57:27,256
Приятен апетит, брат.

1183
00:57:27,716 --> 00:57:29,350
Благодаря ти треньор.

1184
00:57:31,021 --> 00:57:32,311
Аз съм треньор.

1185
00:57:34,404 --> 00:57:35,669
Сабри...

1186
00:57:35,967 --> 00:57:38,381
...харесва ли ти да живееш?
-Обичам.

1187
00:57:38,605 --> 00:57:41,897
И аз обичам съпруга си.
Искам да е винаги с мен.

1188
00:57:42,709 --> 00:57:45,044
Яж си храната, Сабри, пий си супата.

1189
00:57:45,513 --> 00:57:48,513
(Емоционална музика...)

1190
00:58:03,161 --> 00:58:06,161
(...)

1191
00:58:13,861 --> 00:58:16,861
(напрегната музика)

1192
00:58:24,845 --> 00:58:26,838
Ето, извикахте ме, г-жо Йелда.

1193
00:58:26,919 --> 00:58:30,150
Да, чичо ти Мухсин е доволен от ситуацията.
Мисля, че ти го спомена.

1194
00:58:30,231 --> 00:58:31,611
-Не е ли?
- Да, спомена го.

1195
00:58:31,692 --> 00:58:33,658
Отсега нататък ти ще ме образоваш.

1196
00:58:33,739 --> 00:58:36,455
че си необучаем,
Можеше да го чуеш само от мен.

1197
00:58:36,536 --> 00:58:37,783
Вижте, вече го чухте.

1198
00:58:37,864 --> 00:58:40,275
Чудя се дали няма да се държиш грубо с мен?

1199
00:58:40,379 --> 00:58:43,033
Някой казва нещо негативно за вас
Когато казваш истината...

1200
00:58:43,114 --> 00:58:46,080
...ако чувствата ти са наранени,
Това си е твой проблем, Айше.

1201
00:58:46,306 --> 00:58:48,760
Става въпрос за неприемане на фактите
Това е вашата упоритост.

1202
00:58:48,841 --> 00:58:51,517
- Значи това казваш.
-Да, казвам.

1203
00:58:51,598 --> 00:58:53,853
Както и да е, на изложбата след два дни
отиваме

1204
00:58:53,934 --> 00:58:55,150
Дрехите ви са готови в стаята ви.

1205
00:58:55,231 --> 00:58:57,806
Аз ли съм този, който носи дрехите?
Ами ако избера?

1206
00:58:57,887 --> 00:58:59,509
Искате ли да чуете моето мнение?

1207
00:58:59,590 --> 00:59:02,939
о! Как е във вашата изложба?
За това какво да облека...

1208
00:59:03,020 --> 00:59:06,254
...имаш ли представа? Аз, твоята
Вземам го от ръката му. а?

1209
00:59:06,335 --> 00:59:08,252
Ето защо от утре...

1210
00:59:08,333 --> 00:59:10,884
...дрехите, които искам
ще го носиш. Всичко е в твоята стая.

1211
00:59:10,965 --> 00:59:13,423
Благодаря ви, много се потрудихте.

1212
00:59:23,039 --> 00:59:26,039
(Бъдеща музика)

1213
00:59:39,900 --> 00:59:41,650
Благодаря ти мила.

1214
00:59:42,025 --> 00:59:45,025
(Бъдеща музика)

1215
00:59:50,718 --> 00:59:52,705
О, човече, какво направи?

1216
00:59:53,086 --> 00:59:56,086
(напрегната музика)

1217
01:00:01,471 --> 01:00:03,291
Синко, защо не го искаш като човек?

1218
01:00:03,372 --> 01:00:05,512
(Rıza) Ако ми кажеш, коя съм аз?
Ако искате канала, бих го отворил.

1219
01:00:05,593 --> 01:00:07,536
Това е добро брато, обожавам този сериал.

1220
01:00:10,005 --> 01:00:11,739
(Риза издишва)

1221
01:00:12,800 --> 01:00:15,168
толкова ме е страх Тази ситуация на Rıza...

1222
01:00:15,249 --> 01:00:17,559
...не е затишие пред буря?

1223
01:00:17,640 --> 01:00:20,145
Няма мама. Сега, когато отиде на лекар...

1224
01:00:20,226 --> 01:00:23,332
...биха му успокоителна инжекция.
Затова е така.

1225
01:00:23,413 --> 01:00:25,887
Иначе досега щеше да е разкъсал Сабри на парчета.

1226
01:00:27,754 --> 01:00:29,192
брат Риза...

1227
01:00:29,355 --> 01:00:32,387
...панталоните са тесни братле.
Имате ли твърде много дъна?

1228
01:00:33,864 --> 01:00:36,278
Разбира се, че има, синко. Минаваш, Еркут.
в стаята му...

1229
01:00:36,359 --> 01:00:38,332
...хайде да уредим нещо, давай.

1230
01:00:41,128 --> 01:00:42,878
Сега ще дойдем.

1231
01:00:45,917 --> 01:00:50,122
Мамо, надявам се това успокоително
Ефектът не изчезва веднага.

1232
01:00:50,348 --> 01:00:52,301
Иначе ще го удави там.

1233
01:00:53,325 --> 01:00:54,770
Задушава, задушава.

1234
01:00:56,081 --> 01:00:59,081
(Бъдеща музика)

1235
01:01:08,574 --> 01:01:10,043
как беше това

1236
01:01:13,909 --> 01:01:15,753
мечтание!

1237
01:01:17,630 --> 01:01:19,731
(Самет) Хюля!

1238
01:01:20,558 --> 01:01:22,864
(Самет) Хуля!

1239
01:01:25,660 --> 01:01:29,903
На пазара има пет
тази чанта, сега са четири.

1240
01:01:29,988 --> 01:01:34,621
Защото един от тях е моят свят
Моята красива и неповторима Хюля.

1241
01:01:36,153 --> 01:01:37,848
(Подушва)

1242
01:01:39,527 --> 01:01:42,527
(напрегната музика)

1243
01:01:59,973 --> 01:02:03,325
И какво, Самет, в началото на 40 години...

1244
01:02:03,511 --> 01:02:05,426
...само защото ми донесе подарък...

1245
01:02:05,507 --> 01:02:07,106
...мислеше ли, че ще ти простя?

1246
01:02:07,270 --> 01:02:10,817
Все пак това е твое задължение към мен.
купете тази чанта.

1247
01:02:11,394 --> 01:02:13,761
Цял месец съм тук...

1248
01:02:14,441 --> 01:02:17,321
...не съм купувала чанти.
знаеш ли това

1249
01:02:17,953 --> 01:02:19,485
Сега знаете.

1250
01:02:20,475 --> 01:02:23,586
Много съм жертвоготовна, много.

1251
01:02:26,899 --> 01:02:28,118
Замечтаност.

1252
01:02:28,445 --> 01:02:31,445
(напрегната музика)

1253
01:02:47,242 --> 01:02:49,446
- Риза, Риза!
-А?

1254
01:02:49,657 --> 01:02:51,438
-Риза, събуди се!
-Главно!

1255
01:02:51,923 --> 01:02:54,555
Заключихте ли стаята на Айше?

1256
01:02:54,636 --> 01:02:55,751
йо

1257
01:02:56,336 --> 01:02:57,672
Ами ако Сабри влезе?

1258
01:02:57,753 --> 01:02:59,360
Какво ще прави Сабри, ще краде?

1259
01:02:59,441 --> 01:03:01,040
Каква кражба?

1260
01:03:01,266 --> 01:03:04,665
-Вашата дъщеря има вещите си там.
-И така?

1261
01:03:04,929 --> 01:03:07,577
Какво по дяволите? по телевизията
Чуваме, виждаме.

1262
01:03:08,396 --> 01:03:10,200
Какво ще кажеш, Назмие, какво виждаме?

1263
01:03:10,646 --> 01:03:15,411
Просто разберете. Дъщеря ти е там
Има възглавничка...

1264
01:03:15,965 --> 01:03:17,957
...има бельо.

1265
01:03:18,622 --> 01:03:21,279
Проклетият Сабри!

1266
01:03:21,460 --> 01:03:23,544
- Добре, спри.
- Мълчи, Сабри!

1267
01:03:24,105 --> 01:03:26,457
Успокоителните не подействаха.

1268
01:03:28,254 --> 01:03:30,762
О, Сабри, о, Сабри!

1269
01:03:31,605 --> 01:03:33,927
-По дяволите!
- (Сабри) Братко.

1270
01:03:35,309 --> 01:03:37,114
аз съм тук

1271
01:03:38,193 --> 01:03:39,880
Какво правиш в тоалетната през нощта, синко?

1272
01:03:40,019 --> 01:03:42,246
- Не можеш да го кажеш, братко, ще се счита за срамно.
- Какво казваш, синко?

1273
01:03:42,327 --> 01:03:43,568
Не брат...

1274
01:03:44,254 --> 01:03:45,966
...ще кажа, но на никого
няма да кажеш.

1275
01:03:46,047 --> 01:03:47,578
- Синко, виж!
-Братко!

1276
01:03:48,130 --> 01:03:50,130
Ако не ставам до тоалетна през нощта...

1277
01:03:50,211 --> 01:03:51,615
...нещата могат да се случат, брато.

1278
01:03:53,255 --> 01:03:54,810
Понякога нещата могат да се случат.

1279
01:03:55,872 --> 01:03:57,232
не го правете

1280
01:03:57,419 --> 01:03:59,143
Не го правя братле, той си бяга сам.

1281
01:03:59,224 --> 01:04:01,529
Ходихме при толкова много лекари.
Той каза, че всичко е на психологическа основа.

1282
01:04:02,621 --> 01:04:04,013
О, братко.

1283
01:04:05,174 --> 01:04:07,052
-Хайде лягай си.
- Добре, братко.

1284
01:04:07,133 --> 01:04:09,169
-Изми ли си ръцете?
- Измих го, брато.

1285
01:04:09,614 --> 01:04:11,818
Добре, хайде, продължавай.

1286
01:04:13,715 --> 01:04:15,333
Тихо, погледни ме. Не пак
нали?

1287
01:04:15,414 --> 01:04:17,216
Не, брат, не, добре, направих го, това е.

1288
01:04:17,297 --> 01:04:19,591
-Хайде да си лягаме.
-Добре братле.

1289
01:04:20,431 --> 01:04:22,779
- Тогава затвори вратата.
-Ще го затворя.

1290
01:04:22,860 --> 01:04:24,702
- Ще те видя да си лягаш.
- Добре, лека нощ.

1291
01:04:24,783 --> 01:04:26,655
(Rıza) Хайде, Бог да ви даде утеха.

1292
01:04:27,013 --> 01:04:30,013
(напрегната музика)

1293
01:04:48,163 --> 01:04:49,733
Айше, добре дошла.

1294
01:04:51,092 --> 01:04:54,006
- Може ли да поговорим за малко?
- Трябва ли?

1295
01:04:54,147 --> 01:04:56,624
Всъщност е за твое добро.
Моля, бихте ли седнали?

1296
01:04:56,705 --> 01:04:58,053
(Керем) Моля, елате и седнете.

1297
01:04:58,592 --> 01:05:02,038
-Гей! За мое добро?
-да

1298
01:05:05,506 --> 01:05:07,124
Откъде да започна?

1299
01:05:08,850 --> 01:05:11,694
Това всъщност беше за мен в средното училище
започна.

1300
01:05:11,959 --> 01:05:14,147
Баскетболният отбор по това време
Когато бях капитан...

1301
01:05:14,228 --> 01:05:15,491
...често ми се случваше.

1302
01:05:15,779 --> 01:05:19,155
Той е висок, но умът му е нисък
Чудя се какво е положението?

1303
01:05:19,236 --> 01:05:21,085
Много добре знаеш какво ще кажа
всъщност.

1304
01:05:21,166 --> 01:05:23,150
Разбрахте точно откъде идвам.

1305
01:05:23,231 --> 01:05:25,163
Керем нищо не разбрах.
Какво, какво ще кажеш?

1306
01:05:25,259 --> 01:05:28,319
Айше, не отричай. в дългосрочен план
Ще бъде по-зле за вас.

1307
01:05:28,400 --> 01:05:30,505
Керем, нищо не съм отричала
аз казвам. аз не разбирам

1308
01:05:30,586 --> 01:05:32,067
Можете ли да ми кажете правилно какво?

1309
01:05:32,148 --> 01:05:34,756
казвам; срещу мен
вашите емоции...

1310
01:05:34,837 --> 01:05:36,866
...не е нищо ново за мен.

1311
01:05:37,052 --> 01:05:39,927
Дори не е рядкост.
Всъщност те са толкова много.

1312
01:05:40,008 --> 01:05:42,794
Аз съм тази, която плаче зад гърба ми
Ако го събера...

1313
01:05:42,875 --> 01:05:45,448
...децибелен запис с издаваните звуци
Ще го счупя Айше.

1314
01:05:45,529 --> 01:05:46,823
знам това

1315
01:05:47,089 --> 01:05:49,143
Керем, нещо за теб
мога ли да попитам

1316
01:05:49,224 --> 01:05:50,503
Питайте разбира се.

1317
01:05:50,584 --> 01:05:52,854
Чудя се дали мозъкът му не работи?
причинявайки...

1318
01:05:52,935 --> 01:05:55,151
...лош навик или нещо подобно
има ли

1319
01:05:55,232 --> 01:05:57,386
Така че ако има такова нещо
можете да го споделите с мен.

1320
01:05:57,467 --> 01:05:59,800
Можеш да ми кажеш. аз съм за теб
Аз ще те подкрепям.

1321
01:05:59,881 --> 01:06:01,620
За всичко в живота има лек.

1322
01:06:01,701 --> 01:06:03,393
Момиче, говоря от твое име.

1323
01:06:03,573 --> 01:06:05,854
Казвам не се влюбвай повече в мен.

1324
01:06:06,026 --> 01:06:08,667
Казвам, че съм на теб.
Това е моята природа.

1325
01:06:08,763 --> 01:06:11,260
Виж, ето един съвет.

1326
01:06:11,604 --> 01:06:14,893
С тези чувства, които изпитваш към мен,
Колкото по-рано се изправите пред него...

1327
01:06:14,974 --> 01:06:18,042
... толкова по-добре. аз повече
Ако се привържете твърде много...

1328
01:06:18,152 --> 01:06:20,065
... толкова по-голяма болка ще изпитате.

1329
01:06:20,146 --> 01:06:22,409
Изпитвал съм това много пъти. чуй ме

1330
01:06:22,502 --> 01:06:24,456
Айше, мисля за теб.

1331
01:06:24,792 --> 01:06:26,854
Керем, не мога да дишам.
Толкова много боли.

1332
01:06:26,935 --> 01:06:30,432
О, сърцето ми е разбито.
Ти разби сърцето ми, Керем.

1333
01:06:30,513 --> 01:06:33,386
Ох, не издържам! Зевзек!

1334
01:06:33,690 --> 01:06:36,893
Колко дни си там, фалшиво е
Преследваш сватбения си пръстен.

1335
01:06:37,103 --> 01:06:39,773
Ти ревнуваш от Ceyda,
Разбиваш ми кафето!

1336
01:06:39,854 --> 01:06:41,862
И той дойде в леглото ми
да спя...

1337
01:06:41,943 --> 01:06:43,800
...винаги настояваш!

1338
01:06:44,089 --> 01:06:46,034
Момиче, не вярвам на тези трикове!

1339
01:06:46,737 --> 01:06:48,143
с кого танцуваш

1340
01:06:48,224 --> 01:06:50,198
Той го отрече. О, отказ!

1341
01:06:50,279 --> 01:06:52,456
Отричаш, пак отричаш!

1342
01:06:53,527 --> 01:06:55,057
Това също е симптом.

1343
01:06:55,667 --> 01:06:57,143
(Керем) Той отрича.

1344
01:06:57,502 --> 01:07:00,502
(Бъдеща музика)

1345
01:07:14,635 --> 01:07:17,003
(Керем) Тихо, още спя!

1346
01:07:22,088 --> 01:07:25,784
(Керем) О! Айше, какво правиш?
отново, какво правиш отново?

1347
01:07:25,865 --> 01:07:29,604
- И аз една сутрин! Уау! Камък!
-Сър?

1348
01:07:30,337 --> 01:07:33,050
Как стана? Беше ли добре?

1349
01:07:35,464 --> 01:07:37,034
Вижте това

1350
01:07:37,440 --> 01:07:40,440
(Емоционална музика)

1351
01:07:46,206 --> 01:07:50,307
(вътрешен глас на Керем) Вече е готово
Ако кажа това, той ще влезе в настроението.

1352
01:07:52,893 --> 01:07:54,641
(вътрешен глас на Керем) Официално мой
облечен за.

1353
01:07:54,722 --> 01:07:56,643
(вътрешен глас на Керем) Тази нощ говорих толкова много.

1354
01:07:57,096 --> 01:07:59,518
(вътрешен глас на Керем) Ден след ден
става още по-красиво.

1355
01:08:05,440 --> 01:08:07,245
Това случвало ли се е?

1356
01:08:09,463 --> 01:08:11,550
Краката ти изглеждат като пълнени...

1357
01:08:13,649 --> 01:08:15,932
...това не е обувка.
То е подуто и подуто.

1358
01:08:16,013 --> 01:08:17,815
Сякаш блика от страни.

1359
01:08:18,003 --> 01:08:20,745
И минипола, например, това е много смело.

1360
01:08:20,826 --> 01:08:22,542
Не е подходящ за всеки тип крака.

1361
01:08:22,862 --> 01:08:24,979
Какво не е наред с краката ми?
и вида му?

1362
01:08:25,067 --> 01:08:27,776
Не са само краката например...

1363
01:08:28,392 --> 01:08:32,042
...този цвят. Това те накара да изглеждаш много стар.

1364
01:08:32,477 --> 01:08:35,487
Този сребърен колан или нещо такова.
Никога не се е случвало.

1365
01:08:35,659 --> 01:08:37,760
Ти си безвкусен, сега го разбирам.

1366
01:08:37,841 --> 01:08:40,037
Но също и зелено,
Това е работа на младите, разбирате ли.

1367
01:08:40,118 --> 01:08:41,674
Наричам те мечка, но ти се обиждаш
но...

1368
01:08:41,755 --> 01:08:44,409
...докато говориш, има само едно нещо в главата ми
Има рамка за снимки. мечка!

1369
01:08:44,490 --> 01:08:47,073
Снимка на теб и мечката. и двамата сега
преплетени.

1370
01:08:51,228 --> 01:08:52,753
къде е това

1371
01:08:53,589 --> 01:08:55,925
-Още ли търсите сватбения си пръстен?
- Да, обаждам се.

1372
01:08:56,006 --> 01:08:58,281
Ако сте го забелязали, кажете ми.

1373
01:08:58,362 --> 01:09:00,120
Позволете ми да го нося и да се чувствам спокойно.

1374
01:09:00,588 --> 01:09:03,721
Не, не го видях, фалшив е
Дори в брака...

1375
01:09:03,802 --> 01:09:05,495
...ако сватбената халка е толкова важна...

1376
01:09:05,653 --> 01:09:08,982
...сега случайно наистина
Например, ако бяхме женени.

1377
01:09:09,247 --> 01:09:12,450
Така че сложихте пръстена на пръста си
Ще имате заваряване.

1378
01:09:12,763 --> 01:09:15,177
Подчертавам, женен по погрешка
ако бяхме.

1379
01:09:15,258 --> 01:09:16,716
Сякаш се интересува да се ожени за теб...

1380
01:09:16,797 --> 01:09:18,216
...тук има готова Айше.

1381
01:09:18,297 --> 01:09:20,224
Снощи все още имах притеснения...

1382
01:09:20,305 --> 01:09:22,568
...Казах ти какво мисля.

1383
01:09:22,649 --> 01:09:24,650
Казах ти снощи
моите чувства, моите чувства...

1384
01:09:24,731 --> 01:09:27,049
...много ясно
Но мисля, че го изразих.

1385
01:09:27,130 --> 01:09:30,112
Така гледам от вечер до сутрин,
Все още си арогантен...

1386
01:09:30,237 --> 01:09:33,315
...арогантен, арогантен. Значи се чувстваш така
без да знам...

1387
01:09:33,403 --> 01:09:36,658
...продължаваш да говориш.
Сякаш всички жени са влюбени в теб.

1388
01:09:36,739 --> 01:09:38,584
Той умира за теб. Всичко е пред твоята врата...

1389
01:09:38,665 --> 01:09:40,839
...сякаш са се подредили така
Вие се държите.

1390
01:09:41,253 --> 01:09:42,761
Но е жалко.

1391
01:09:43,033 --> 01:09:45,894
Както и да е, пусни ме, не повече
Не се разстройвай.

1392
01:09:55,455 --> 01:09:58,455
(Бъдеща музика)

1393
01:10:09,906 --> 01:10:11,970
Скъпа моя, вземи това.

1394
01:10:12,087 --> 01:10:13,555
Това момче не можеше да стане.

1395
01:10:13,636 --> 01:10:16,212
Не, мамо, не ставай.
Той е дълбоко заспал.

1396
01:10:16,387 --> 01:10:18,703
Той е на гости, не го пипайте, оставете го да спи.

1397
01:10:19,141 --> 01:10:20,493
Гост.

1398
01:10:22,149 --> 01:10:24,602
-Добро утро
-Сине, какво правиш?

1399
01:10:24,683 --> 01:10:26,641
Към масата. Неговите благословии ще изчезнат.

1400
01:10:27,133 --> 01:10:30,040
(Назмие) Вашите сутрешни шерифи
Поздравления, г-н Сабри.

1401
01:10:30,121 --> 01:10:31,717
Вие сте стилно облечени.

1402
01:10:31,798 --> 01:10:33,727
Те са празничните дрехи на Еркут.

1403
01:10:33,808 --> 01:10:36,048
Лельо, имах нужда от вечерна рокля,
Носих го.

1404
01:10:36,129 --> 01:10:37,602
Добре ли изглежда?

1405
01:10:37,726 --> 01:10:40,751
О, колко добре! Хляб от ръка,
вода от езерото.

1406
01:10:40,832 --> 01:10:43,438
-Надявам се, че спа добре?
- Спах много добре, лельо.

1407
01:10:43,533 --> 01:10:45,617
Това е като такова голямо щастие
има кълбо прежда...

1408
01:10:45,714 --> 01:10:48,266
...аз го прегърнах така
Спя, такова е чувството.

1409
01:10:48,347 --> 01:10:49,837
Пухкав пухкав.

1410
01:10:51,040 --> 01:10:54,360
Но също така и детайлите от бельото за гости
Не съм скочил.

1411
01:10:54,441 --> 01:10:57,763
Надявам се, че подробностите за листа за гости,
Така е както го оставих.

1412
01:10:57,844 --> 01:11:00,032
Мама казва, че има нужда от рокля!

1413
01:11:00,613 --> 01:11:03,954
Синко, надявам се, че дяволът не те е изненадал през нощта?

1414
01:11:04,047 --> 01:11:05,683
Какво не те накара Сатаната?

1415
01:11:05,784 --> 01:11:09,995
Знаеш ли, сине мой, такъв водопад?
тече...

1416
01:11:10,083 --> 01:11:12,261
...потокът тече така.

1417
01:11:12,342 --> 01:11:17,276
Вие също се виждате така в сънищата си
Мислех, че съм в тоалетната...

1418
01:11:17,357 --> 01:11:20,253
...пикаеш. изпика ли се

1419
01:11:20,432 --> 01:11:22,636
О, Сабри стигна до дъното.

1420
01:11:22,776 --> 01:11:26,213
Мамо, спри този разговор
Боже мой!

1421
01:11:26,302 --> 01:11:27,720
Ела, синко, седни и яж.

1422
01:11:27,801 --> 01:11:30,481
Не, не, не се страхувайте.
Нищо не стана.

1423
01:11:30,602 --> 01:11:32,946
Станах през нощта и го направих.
Срещнахме се и с брат ми Риза.

1424
01:11:33,027 --> 01:11:36,470
-О, брато?
-Браво на теб, браво на моя син.

1425
01:11:38,414 --> 01:11:40,813
Лельо, ако имаш стъклена чаша с дръжка за мен...

1426
01:11:40,894 --> 01:11:41,985
... можеш ли да налееш чая там?

1427
01:11:42,066 --> 01:11:44,407
Така че не мога да пия това,
Не мога да държа това.

1428
01:11:44,836 --> 01:11:46,626
И една трета от моята
И без това е студена вода.

1429
01:11:46,728 --> 01:11:48,673
Имам предвид паша чай. а братле

1430
01:11:53,220 --> 01:11:56,360
Леля и омлет с чедър
можеш ли да го направиш за мен

1431
01:11:56,441 --> 01:11:59,220
Мога да ям и това,
Това ми е навикът.

1432
01:11:59,375 --> 01:12:00,845
Няма нищо. Нарежете го на кубчета,
Имам предвид кон.

1433
01:12:00,926 --> 01:12:02,321
- Изобщо не си правете труда да го настъргвате.
-А?

1434
01:12:02,402 --> 01:12:04,134
О, иначе ще е късно.

1435
01:12:04,407 --> 01:12:07,993
Мисля, че трябва да се скриеш. Или ти
Този ще го нареже на кубчета и ще го изхвърли.

1436
01:12:12,938 --> 01:12:14,672
Тогава нека направим нещо.

1437
01:12:15,117 --> 01:12:18,056
- Ще отида и ще го направя.
-Ами.

1438
01:12:19,687 --> 01:12:22,454
Като тръгвам ще взема и чашата.

1439
01:12:22,742 --> 01:12:25,742
(напрегната музика)

1440
01:12:32,975 --> 01:12:34,397
Rıza, изпрати това от тази къща!

1441
01:12:34,485 --> 01:12:36,163
Кълна се, ще предизвикам катастрофа!

1442
01:12:36,244 --> 01:12:37,812
Добре, ще се справя.

1443
01:12:38,319 --> 01:12:39,514
Уау!

1444
01:12:41,304 --> 01:12:44,304
(Бъдеща музика)

1445
01:12:53,648 --> 01:12:56,117
Братко, Угур е на път.
Той ще дойде скоро.

1446
01:12:56,530 --> 01:12:58,851
Леле, Айше, много си стилна.

1447
01:12:59,383 --> 01:13:02,633
благодаря На някои
Въпреки това не можахме да го харесаме.

1448
01:13:03,295 --> 01:13:04,974
Хайде, имаме още много работа.

1449
01:13:05,055 --> 01:13:07,179
Аз също имам работа,
Ще отида на работата си.

1450
01:13:07,274 --> 01:13:09,133
Волкан, да ти разкажа, докато ми е на ум.

1451
01:13:09,214 --> 01:13:11,414
Моля, намерете пръстена ми.
Искам си пръстена.

1452
01:13:11,495 --> 01:13:13,398
Попитайте когото и да било. Питайте, проучвайте...

1453
01:13:13,479 --> 01:13:15,633
...къде е пръстенът ми?
Искам си пръстена, пръстена!

1454
01:13:15,714 --> 01:13:17,195
(Волкан) Добре.

1455
01:13:17,693 --> 01:13:20,453
Брачен пръстен "завинаги".
Пътува като реклама на бижута.

1456
01:13:20,534 --> 01:13:22,125
Какво ще кажете, изглежда толкова добре?

1457
01:13:22,206 --> 01:13:24,492
-Глезиш напълно момичето.
-Съжалявам братле.

1458
01:13:24,573 --> 01:13:26,797
Да се обличаш така, нещо такова
да правя. не е ли

1459
01:13:26,878 --> 01:13:29,914
добре. Както и да е, забравете за тях,
хайде хайде

1460
01:13:30,257 --> 01:13:33,257
(напрегната музика)

1461
01:13:41,891 --> 01:13:43,445
добро утро

1462
01:13:44,008 --> 01:13:45,969
Колко си красива.

1463
01:13:47,615 --> 01:13:49,593
Но как можем да бъдем продуктивни по този начин?

1464
01:13:49,725 --> 01:13:51,875
Скъпа моя приятелка, аз съм с теб
За да бъдем продуктивни...

1465
01:13:51,956 --> 01:13:53,598
...трябва да правим бизнес.
Извън работа съм с теб...

1466
01:13:53,679 --> 01:13:55,614
...не мога да говоря с теб.
-Хъх

1467
01:13:56,532 --> 01:13:59,284
Добре, позволете ми да задам един въпрос, свързан с работата.
тогава.

1468
01:13:59,735 --> 01:14:03,096
Богата ли е и тази фамилия на Волкан?
Или това е единственият му доход?

1469
01:14:03,222 --> 01:14:04,971
Не повече!

1470
01:14:05,197 --> 01:14:07,182
Тогава няма какво да се прави.

1471
01:14:07,526 --> 01:14:09,495
Ще разруша и дома на Самет.

1472
01:14:09,576 --> 01:14:12,831
Виж ме, Гонча, от брат Самет.
Ще стоиш настрана!

1473
01:14:15,025 --> 01:14:16,921
С какво да сравня Самет?
знаеш ли

1474
01:14:17,002 --> 01:14:19,956
-Не искам да знам.
- На екзотичен плод.

1475
01:14:20,414 --> 01:14:23,221
Ще бъдете много любопитни за вкуса му като този.
Не издържаш, яж го.

1476
01:14:23,706 --> 01:14:25,291
Но няма такъв вкус, както си мислите.

1477
01:14:25,372 --> 01:14:26,776
Всъщност е много лошо.

1478
01:14:27,907 --> 01:14:30,697
(Gonca) Но не мога да го понасям,
Ще го вкуся.

1479
01:14:31,002 --> 01:14:34,002
(напрегната музика)

1480
01:14:39,797 --> 01:14:41,242
-Скъпа моя розова пъпка.
-А?

1481
01:14:41,370 --> 01:14:42,877
Ако се приближиш до Самет брат...

1482
01:14:42,957 --> 01:14:45,198
...ако правиш такива глупости с него...

1483
01:14:45,279 --> 01:14:49,018
...ако го объркаш,
Този път ще те победя наистина!

1484
01:14:49,402 --> 01:14:52,402
(напрегната музика)

1485
01:14:58,086 --> 01:15:01,204
Добре дошли Керем бей дойде,
чакам те.

1486
01:15:01,773 --> 01:15:03,234
-Наистина ли?
-да

1487
01:15:03,852 --> 01:15:05,750
- Да тръгваме тогава.
-Да тръгваме.

1488
01:15:12,923 --> 01:15:15,923
(Бъдеща музика)

1489
01:15:18,383 --> 01:15:20,313
Хайде да побързаме малко.

1490
01:15:20,657 --> 01:15:23,657
(Бъдеща музика)

1491
01:15:29,728 --> 01:15:31,329
Хайде, започнахме подготовката.

1492
01:15:31,410 --> 01:15:34,086
Оставете приготовленията сега,
Трябва да поговорим спешно.

1493
01:15:34,175 --> 01:15:37,079
Хах братле, готови сме за второто парти.

1494
01:15:37,281 --> 01:15:39,593
- Това момиче е тук.
- Кое момиче?

1495
01:15:40,125 --> 01:15:42,844
Този има трудна дъщеря.

1496
01:15:43,165 --> 01:15:45,579
Той говори за това. Какъв сладък човек си.

1497
01:15:45,660 --> 01:15:46,844
точно така

1498
01:15:46,969 --> 01:15:49,915
Дъщеря му работи във вашата компания.
Той не работи в кафене или нещо такова.

1499
01:15:50,671 --> 01:15:53,039
Красива. Момичето работи тук...

1500
01:15:53,143 --> 01:15:55,594
...и ми липсва.
Не, той не е постоянен член.

1501
01:15:56,046 --> 01:15:57,578
(Волкан) Не трябва ли да е някой от моделите?

1502
01:15:57,659 --> 01:16:00,027
Скитат се от два дни,
за стрелба и др.

1503
01:16:02,003 --> 01:16:03,863
(Звуци от затвора)

1504
01:16:05,534 --> 01:16:07,402
Ето го.

1505
01:16:12,425 --> 01:16:14,073
Не повече!

1506
01:16:14,846 --> 01:16:17,831
Тя е моя жена! Айше е, Айше!

1507
01:16:17,912 --> 01:16:19,964
Не, не е брат. Ако бяхте погледнали добре.

1508
01:16:20,045 --> 01:16:21,472
Какво не означава?
Отведи жена ми от мен...

1509
01:16:21,560 --> 01:16:23,425
... ти знаеш ли по-добре?
- На пръста му нямаше брачна халка. аз--

1510
01:16:23,506 --> 01:16:26,269
Добре добре, добре добре
Братко, да направим нещо...

1511
01:16:26,350 --> 01:16:28,409
...хайде, аз ще се справя братле.
-Наистина съжалявам.

1512
01:16:28,490 --> 01:16:31,573
(Волкан) Ела, ела, ела. Не тук.

1513
01:16:32,386 --> 01:16:33,711
(Uğur) Братко, откъде мога да знам?

1514
01:16:33,792 --> 01:16:35,683
(Волкан) О, човече, о, Боже мой.

1515
01:16:36,005 --> 01:16:39,005
(Бъдеща музика)

1516
01:16:58,903 --> 01:17:00,262
Уф!

1517
01:17:01,651 --> 01:17:03,410
Готова ли е вечерята, Нермин?

1518
01:17:04,324 --> 01:17:05,606
Каква храна, Кадир?

1519
01:17:05,737 --> 01:17:08,566
Нашият син е на масата на вълка и чакала.

1520
01:17:08,654 --> 01:17:11,106
Все още ли виждате храна?

1521
01:17:11,231 --> 01:17:14,247
-Гладен съм. Какво да правя, Нермин?
-Яж зъкким, Кадир!

1522
01:17:16,699 --> 01:17:18,067
Сине, докато се прибера...

1523
01:17:18,148 --> 01:17:20,536
...дори ръката си няма да мръдна.
Бъдете наясно!

1524
01:17:21,887 --> 01:17:23,989
Какъв удобен човек си!

1525
01:17:24,551 --> 01:17:27,754
Където отиваш и водиш детето си,
Вие търсите удоволствие!

1526
01:17:27,855 --> 01:17:30,996
Кълна се, съжалявам. Сабри вкъщи
И да дойде, не бих го купил.

1527
01:17:31,207 --> 01:17:34,739
Той или ще се ожени за това момиче, или
Той не може да премине през тази врата!

1528
01:17:34,989 --> 01:17:37,208
След като се ожените, имате отделна къща.
Аз ще ги държа.

1529
01:17:37,316 --> 01:17:40,176
Това дете ме ядоса,
Забелязах го.

1530
01:17:40,257 --> 01:17:43,551
Но знаете ли, и от вчера
Чувствах се лека като птица.

1531
01:17:43,636 --> 01:17:45,192
Какво ще кажеш, Кадир?

1532
01:17:45,278 --> 01:17:47,419
Казвам, че има свят, госпожо.
какво ще кажа

1533
01:17:47,500 --> 01:17:51,364
Кълна се, че съм уморен. за бога
Виждали ли сме някога бял свят?

1534
01:17:51,445 --> 01:17:54,051
Ако се обадя на човек отвън,
Ако храня...

1535
01:17:54,132 --> 01:17:57,007
...това ще направи повече от това
скъпа. Боже!

1536
01:17:57,975 --> 01:18:02,512
Засрамете се!
Нашето дете, той е нашето дете!

1537
01:18:03,451 --> 01:18:05,582
Знаете как казват, че не можеш да бъдеш обичан, ако имаш дете...

1538
01:18:05,663 --> 01:18:08,863
...хах, точно това е думата
Казано е за нашия Сабри.

1539
01:18:08,944 --> 01:18:12,332
Ако имахте дете, щяхте да го обичате с ръкавици.
Този тип неща.

1540
01:18:12,629 --> 01:18:14,864
Сега остави Сабри на мира...

1541
01:18:15,401 --> 01:18:18,636
...казвам Нермин,
Да направим нов, а?

1542
01:18:19,676 --> 01:18:21,486
Както и да е, това не беше Сабри.

1543
01:18:21,567 --> 01:18:23,012
Направихме нещо нередно.

1544
01:18:23,239 --> 01:18:25,965
Нов, по-правилен
ще направим ли

1545
01:18:26,046 --> 01:18:28,145
-О, какво мислиш?
-Шуу!

1546
01:18:28,597 --> 01:18:33,152
Шу! Полудяхте ли след тази възраст?
ти човек?

1547
01:18:33,535 --> 01:18:36,535
(Бъдеща музика)

1548
01:18:46,270 --> 01:18:47,817
какво ти каза той

1549
01:18:48,215 --> 01:18:50,465
не помня точно.
Той каза нещо.

1550
01:18:50,546 --> 01:18:51,707
И какво каза?

1551
01:18:51,950 --> 01:18:54,129
Какво правиш там, какво търсиш?

1552
01:18:54,621 --> 01:18:57,762
Търся изгубената си гордост.
Благодарение на вас той беше стъпкан.

1553
01:18:58,331 --> 01:19:00,082
Кълна се, че го намерих.

1554
01:19:00,434 --> 01:19:03,434
(напрегната музика)

1555
01:19:09,105 --> 01:19:11,465
Още един мъж за флирт
не можа ли да го намериш?

1556
01:19:11,553 --> 01:19:15,081
Той беше мой приятел
Той беше мой приятел, да, той беше мой приятел.

1557
01:19:15,162 --> 01:19:16,321
Пръскане!

1558
01:19:16,402 --> 01:19:17,956
Не флиртувам с никого!

1559
01:19:18,037 --> 01:19:19,809
Освен това откъде да знам?
че имаш приятел?

1560
01:19:19,890 --> 01:19:22,113
няма да говориш с никого,
Толкова е просто.

1561
01:19:22,253 --> 01:19:24,914
(Керем) С всеки, когото срещнеш,
Няма повече приказки.

1562
01:19:24,995 --> 01:19:27,235
Освен това какво има пред асансьора?
като гимназисти...

1563
01:19:27,316 --> 01:19:28,837
...не говори за флирт или нещо подобно?

1564
01:19:28,918 --> 01:19:30,735
Ти си този, който ми казва това.
Това за мен...

1565
01:19:30,816 --> 01:19:33,181
...иззад момичето, идващо пред него
брои едно, три, пет...

1566
01:19:33,262 --> 01:19:35,196
...Керем ефенди ли го казва?
тези за мен?

1567
01:19:35,292 --> 01:19:36,868
Да, казвам го.

1568
01:19:36,949 --> 01:19:40,071
От тук нататък всички ще бъдат еднакви
Без раздаване на сини мъниста или нещо подобно.

1569
01:19:40,164 --> 01:19:41,314
Дори няма никой!

1570
01:19:41,395 --> 01:19:43,621
Не можеш да ми даваш заповеди
и не говори глупости!

1571
01:19:43,702 --> 01:19:46,768
Какво мънисто? Също така, какво ще кажете за вас?

1572
01:19:46,849 --> 01:19:49,398
Говоря с когото си поискам,
Не говоря с когото си поискам.

1573
01:19:49,486 --> 01:19:51,150
Не можах да намеря с кого да говоря
правя нещо.

1574
01:19:51,231 --> 01:19:53,242
Ще завия по един от пътищата.
По стълби като тази...

1575
01:19:53,323 --> 01:19:55,578
...няма никой в асансьора
Няма ли, казвам ела, ела, ела.

1576
01:19:55,659 --> 01:19:56,989
Казвам, че искам да говоря с теб.

1577
01:19:57,070 --> 01:19:59,296
-Езикът ти е колкото обувка!
- Разбира се, че се случи.

1578
01:19:59,377 --> 01:20:01,093
-Братле, всичко е наред.
-Хах.

1579
01:20:01,648 --> 01:20:04,031
Свърших работата, Угур си тръгва.
Самотното момче е много тъжно.

1580
01:20:04,112 --> 01:20:06,218
- Да дойде ли да се извини?
-Изядох му извинението!

1581
01:20:06,299 --> 01:20:08,117
Където и да отиде!
След това...

1582
01:20:08,198 --> 01:20:10,226
...с момчета като теб
Вие се интересувате. добре ли е

1583
01:20:10,307 --> 01:20:12,593
-Не искам да се занимавам с това.
-Добре. Тогава аз...

1584
01:20:12,874 --> 01:20:14,640
...Нека изпратя Угур.

1585
01:20:17,209 --> 01:20:19,687
какво стана Звучи ли смешно?
какво ти стана

1586
01:20:20,092 --> 01:20:22,740
Така че сега ми изглеждаш смешен.

1587
01:20:22,821 --> 01:20:25,109
Ние също ще направим нещо.
На път за вкъщи майка ти ми каза...

1588
01:20:25,197 --> 01:20:26,539
...купих още един кръг дрехи.

1589
01:20:26,620 --> 01:20:29,820
Купих тези дрехи от магазина
Ще го взема, ще взема тези чанти.

1590
01:20:29,920 --> 01:20:31,781
Ще се приберем така.

1591
01:20:35,538 --> 01:20:37,054
Търсихте пръстен, какво стана?

1592
01:20:37,135 --> 01:20:39,726
Вижте, вероятно не сте гледали тук.
Виж и там.

1593
01:20:47,546 --> 01:20:50,046
-Мамо, подреждаш ли го правилно?
- Подреждам го, подреждам го, момиче.

1594
01:20:50,127 --> 01:20:51,781
Поставете тези луксозни кутии отгоре.

1595
01:20:51,890 --> 01:20:54,390
Добре, добре, но така...

1596
01:20:54,640 --> 01:20:58,031
...след тази възраст не знам.
Това не беше ли странно?

1597
01:20:58,119 --> 01:21:00,421
Мамо, кой ще ни види?
Вече сме си у дома.

1598
01:21:00,502 --> 01:21:02,476
Освен това хората, които идват, са съседи.
Нищо не става.

1599
01:21:02,565 --> 01:21:04,889
И така, момиче, светът е хиляда и един
Има различни ситуации.

1600
01:21:04,970 --> 01:21:07,031
(Мелахат) Само в случай, че нещо се случи
Ужасен съм.

1601
01:21:07,390 --> 01:21:10,578
Както и да е, готвите в тенджерата под налягане
ти го сложи ти отвори ли го?

1602
01:21:10,659 --> 01:21:12,218
Сложих го, не съм го забравил.
не се притеснявай

1603
01:21:12,299 --> 01:21:13,789
Добре, хайде.
(чука на вратата)

1604
01:21:13,905 --> 01:21:16,390
Те дойдоха, кълна се, че дойдоха!

1605
01:21:16,859 --> 01:21:18,570
Спрете, спрете, спрете!

1606
01:21:21,640 --> 01:21:25,070
-Добре дошъл.
-Добре дошъл.

1607
01:21:25,151 --> 01:21:29,351
Melahat, не познах момичето
заклевам те

1608
01:21:31,077 --> 01:21:34,289
Момиче Nazmiye, като 18-годишно момиче
Кълна се, че си.

1609
01:21:34,370 --> 01:21:36,882
Това е всичко, все още е твое
твоята неоткрита красота...

1610
01:21:36,963 --> 01:21:38,523
...очите ми мъниста, влез.

1611
01:21:38,604 --> 01:21:39,773
-Добре дошъл.
-Благодаря ви

1612
01:21:39,854 --> 01:21:41,437
(Мелахат) Мини, мини.

1613
01:21:41,841 --> 01:21:44,929
(Мелахат) Хайде, хайде, хайде
Да видим, давай.

1614
01:21:45,179 --> 01:21:47,023
Не, никой.

1615
01:21:50,015 --> 01:21:53,656
-Готови ли сте?
- Сега съм малко стресиран.

1616
01:21:53,737 --> 01:21:56,906
- Остави ме да се стопля. Ти влизаш пръв.
-Добре. давай напред

1617
01:21:57,202 --> 01:21:58,981
Добре дошли отново, съседи.

1618
01:21:59,062 --> 01:22:00,703
(В унисон) Приветстваме ви,
Намерихме го приятно.

1619
01:22:00,784 --> 01:22:02,136
Какви са тези момичета?

1620
01:22:02,468 --> 01:22:06,867
Ето ги, тази скромна красавица
тайна.

1621
01:22:06,948 --> 01:22:10,257
Тази тайна не трябва да се пази. Казах, че няма да го крия.

1622
01:22:10,338 --> 01:22:12,312
Сестри от моя квартал...

1623
01:22:12,393 --> 01:22:15,245
...защо са като Афродита?
Казах му да не пътува.

1624
01:22:15,326 --> 01:22:19,898
Да, видях булката.
Той караше и караше.

1625
01:22:19,979 --> 01:22:22,562
(Мелахат) Колко красива е луната.
Бях изненадан.

1626
01:22:22,643 --> 01:22:26,656
казах; Това е в Aşk-ı Memnu
Прилича на Бихтер.

1627
01:22:26,737 --> 01:22:29,164
(Мелахат) Вече знаете
Дойдох на себе си.

1628
01:22:29,245 --> 01:22:31,523
Казвам го с цялото си съзнание, така че
тези.

1629
01:22:31,604 --> 01:22:34,289
казах не. казах това
Позволи ми да взема твоята тайна...

1630
01:22:34,370 --> 01:22:36,523
... ти ми правиш това,
Мислех, че ще видя сам.

1631
01:22:36,604 --> 01:22:38,570
Той го направи, аз станах такъв.

1632
01:22:38,890 --> 01:22:40,257
Беше красиво.

1633
01:22:40,820 --> 01:22:43,804
(Назмие) Най-доброто обслужване
Идва при вас, дами.

1634
01:22:43,885 --> 01:22:45,695
Вижте сега, изчакайте малко.

1635
01:22:46,989 --> 01:22:49,715
Нашето червило "Castle". Сега.

1636
01:22:51,631 --> 01:22:52,809
-Как?
- Много добре.

1637
01:22:52,890 --> 01:22:54,668
-(Назмие) Забеляза, нали?
-Чудесно.

1638
01:22:54,749 --> 01:22:56,786
Само за 20 TL...

1639
01:22:56,867 --> 01:22:58,871
...какво съпругът ви видя в съня си
от актрисите...

1640
01:22:58,952 --> 01:23:00,309
...ще бъдеш по-красива.

1641
01:23:00,390 --> 01:23:02,950
Казваш, че момичето е добре,
Къде ще използваме това?

1642
01:23:03,031 --> 01:23:04,676
Но от сватба на сватба.

1643
01:23:04,757 --> 01:23:07,058
О, сестро, това е предразсъдък.

1644
01:23:07,146 --> 01:23:10,168
Късайте го, късайте го, късайте го на парчета и го изхвърляйте!

1645
01:23:10,249 --> 01:23:13,137
Вземете съставките, разбъркайте ги добре.
Гримирайте се.

1646
01:23:13,218 --> 01:23:15,371
Когато съпрузите ви идват от работа,
всяка вечер...

1647
01:23:15,452 --> 01:23:17,309
...посрещнете ги на вратата така.

1648
01:23:17,390 --> 01:23:19,246
Видяхме ли съпруга?

1649
01:23:19,327 --> 01:23:22,231
Докато стои под врата ти,
Отива направо в кафенето.

1650
01:23:22,312 --> 01:23:23,879
Сестро, този човек никога ли не се прибира?

1651
01:23:23,960 --> 01:23:25,317
Какво ще стане, ако дойде?

1652
01:23:25,590 --> 01:23:27,621
Виж сега, сестро, какво казвам?

1653
01:23:27,824 --> 01:23:31,137
Тези твои вонящи макси поли
вземете кон. добре ли е

1654
01:23:31,410 --> 01:23:34,269
Завържете косата си заедно.
И твоят грим с "Kalesi"...

1655
01:23:34,350 --> 01:23:37,599
...направи го хубаво.
Тогава ще видиш...

1656
01:23:37,680 --> 01:23:40,489
...човека отива ли на кафе?
Прибира ли се вкъщи?

1657
01:23:42,809 --> 01:23:45,220
Ти с "Castle"...

1658
01:23:45,485 --> 01:23:49,126
...ти, ти и ти. Нека всички сте красиви.

1659
01:23:49,680 --> 01:23:52,571
-О, също мирише добре.
- Ето, момиче, вземи го.

1660
01:23:52,876 --> 01:23:54,735
Пълзиш за величие.

1661
01:23:54,847 --> 01:23:57,251
Всяка вечер помирисвайте зеления фасул.

1662
01:23:57,332 --> 01:23:58,743
До каква степен?

1663
01:23:59,097 --> 01:24:02,107
-Месец! Това са пазарни пари, не мога да ги взема.
- Вземи го, вземи го.

1664
01:24:02,188 --> 01:24:05,049
Той е прав. Краят на месеца е, сестро Мелахат.

1665
01:24:05,185 --> 01:24:07,676
Пишем, нека бъде любов. какво ще стане

1666
01:24:07,757 --> 01:24:11,909
Това е толкова наперен заради вашата бравада.
По-важно ли е от вашето лутане?

1667
01:24:11,990 --> 01:24:14,623
Целта е съживяване на икономиката
така че няма нищо.

1668
01:24:14,704 --> 01:24:15,704
Разбира се, разбира се.

1669
01:24:15,785 --> 01:24:18,750
-Ако пишеш, кълна се, че ще ти купя червилото.
-(Назмие) Пиша, госпожо, пиша.

1670
01:24:18,831 --> 01:24:21,283
Само червило? хайде виж
виж виж ги всички.

1671
01:24:21,365 --> 01:24:22,365
(Издухва пара)

1672
01:24:22,446 --> 01:24:24,846
(Назмие) Това се нарича
Добре ли е „блясъкът“? хайде

1673
01:24:34,413 --> 01:24:36,277
Идвам веднага с торбите.

1674
01:24:36,979 --> 01:24:37,979
(Вратата се отвори)

1675
01:24:43,181 --> 01:24:45,696
(телефонът звъни)

1676
01:24:48,738 --> 01:24:49,905
Сър брат?

1677
01:24:50,863 --> 01:24:52,730
Тръгвам, идвам. какво стана

1678
01:24:53,221 --> 01:24:54,421
Стана ли по-зле?

1679
01:24:54,502 --> 01:24:57,666
добре не се притеснявай
Говорим и ще го решим.

1680
01:25:02,687 --> 01:25:05,474
какво е това Няма
С тези дрехи купихме...

1681
01:25:05,555 --> 01:25:08,077
...целият квартал се облича,
целият квартал цяла зима--

1682
01:25:08,759 --> 01:25:10,796
- Позволете ми да ви помогна, госпожо.
-(Айше) Не, няма нужда.

1683
01:25:10,877 --> 01:25:12,218
(Айше) Колата ми е вече тук.

1684
01:25:12,299 --> 01:25:13,742
- Не, ти ми го дай.
-(Човек) Нека взема и тези.

1685
01:25:13,823 --> 01:25:15,156
какво става там

1686
01:25:18,315 --> 01:25:21,488
(Айше) Не, наистина
много ви благодаря дай ми го

1687
01:25:21,569 --> 01:25:23,342
Какво става братле, какво става тук?

1688
01:25:24,192 --> 01:25:26,487
- Помагах.
-Приятелят Керем помагаше.

1689
01:25:26,568 --> 01:25:29,174
Помощ при стартиране, знам
тази помощ! Пусни го, пусни го!

1690
01:25:30,912 --> 01:25:33,444
Виж, там има една дама.
Иди му помогни.

1691
01:25:36,286 --> 01:25:37,486
Давай и ти момиче!

1692
01:25:38,310 --> 01:25:39,786
съжалявам

1693
01:25:40,569 --> 01:25:43,841
Скъпи Керем! Бъдете малко учтиви.

1694
01:25:43,922 --> 01:25:46,217
Как се отнасяш към моето прекрасно дете!

1695
01:25:46,531 --> 01:25:48,531
(Бъдеща музика)

1696
01:25:52,060 --> 01:25:53,184
Момичето беше много красиво.

1697
01:25:53,265 --> 01:25:54,825
Купих една очна линия.

1698
01:25:54,906 --> 01:25:57,235
Купете си и спирала, може да я използваме заедно.

1699
01:25:57,316 --> 01:25:58,849
Кълна се, че ще използваме момиче.

1700
01:25:59,181 --> 01:26:01,427
Ще кажа нещо, всички се присъединете...

1701
01:26:01,654 --> 01:26:04,721
Кожата й не е ли по-жизнена?
не е ли светнало още?

1702
01:26:04,802 --> 01:26:07,202
(Назмие) Не е ли станала по-красива така?
Масала.

1703
01:26:07,283 --> 01:26:09,717
Вижте, вие също ще си купите това червило.
сестро, става ли?

1704
01:26:09,798 --> 01:26:10,798
добре

1705
01:26:10,879 --> 01:26:13,782
Един от покойните Майкъл Джексън
Той имаше сестра, която беше такава дреболия.

1706
01:26:13,863 --> 01:26:17,230
Излизаш като негово копие
Точно от тук машаллах!

1707
01:26:17,311 --> 01:26:18,311
Масала.

1708
01:26:18,862 --> 01:26:21,321
Melahat, и аз усещам този аромат.
Ще го взема, мамо.

1709
01:26:21,402 --> 01:26:22,804
Нека ви платя десет лири предварително.

1710
01:26:22,885 --> 01:26:25,664
Останалото от пазарни пари.
Ще плащам все повече и повече.

1711
01:26:25,745 --> 01:26:27,472
(Мелахат) Дай, дай. Но погледни ме, но...

1712
01:26:27,553 --> 01:26:29,782
...преди да завършим това,
Друга не бих написала.

1713
01:26:30,534 --> 01:26:33,124
(Жена) Напиши ми червилото на Назмие.
-(Мелахат) Нека пиша.

1714
01:26:33,205 --> 01:26:35,467
Виж, това червило ще ти бъде сестра в отвъдното.

1715
01:26:35,548 --> 01:26:39,137
Няма да можете да го оставите при вас. тук
Пиша, виж, написах го тук.

1716
01:26:39,218 --> 01:26:41,279
Сестро Мелахат, купих тази химикалка.

1717
01:26:41,360 --> 01:26:43,771
Тогава ще купя и този
Аз ще ти дам парите.

1718
01:26:43,852 --> 01:26:45,963
Нека погледна тази писалка.

1719
01:26:47,033 --> 01:26:48,888
добре аз пиша.

1720
01:26:51,214 --> 01:26:53,539
Nazmiye момиче, кажи ми истината, ако изглеждам красива.

1721
01:26:53,633 --> 01:26:56,034
Нека бъде любов, сестро моя, красиво е...

1722
01:26:56,115 --> 01:26:58,248
Ела, ела и погледни отблизо.

1723
01:26:58,329 --> 01:27:00,263
Всички можете да бъдете красиви така.

1724
01:27:00,344 --> 01:27:02,232
(Назмие) Машаллах елемтере
тапа за зли очи--

1725
01:27:02,313 --> 01:27:03,313
(Звук на експлозия)

1726
01:27:03,394 --> 01:27:05,406
(Те крещят)

1727
01:27:06,423 --> 01:27:08,253
(Назмие) Какво става, какво става?

1728
01:27:08,637 --> 01:27:11,637
(Те крещят)
(Бъдеща музика)

1729
01:27:11,850 --> 01:27:12,850
(Назмие) Мамо!

1730
01:27:14,091 --> 01:27:15,358
(Мелахат) Излезте, излезте!

1731
01:27:15,439 --> 01:27:16,979
(Те крещят)

1732
01:27:18,184 --> 01:27:19,494
(Звук от експлозия от разстояние)

1733
01:27:19,580 --> 01:27:21,524
не се надявам Нещо избухна, а?

1734
01:27:21,605 --> 01:27:23,989
Пич, не е като колело.
Избухна ли бомба?

1735
01:27:24,070 --> 01:27:26,049
Каква бомба, синко? Ауспух или нещо такова.

1736
01:27:27,037 --> 01:27:28,503
Може да е и балон, брато.

1737
01:27:29,022 --> 01:27:30,022
Балон?

1738
01:27:32,299 --> 01:27:33,451
Какво беше това, съседе?

1739
01:27:33,532 --> 01:27:35,132
О, кълна се, че бяхме толкова уплашени.

1740
01:27:35,213 --> 01:27:37,581
- Не те чувам, не те чувам.
-Не чуваш ли?

1741
01:27:37,821 --> 01:27:40,164
Мамо, ключът остана вътре!

1742
01:27:41,329 --> 01:27:42,329
Уф!

1743
01:27:42,430 --> 01:27:44,030
Избухна в мозъка ми.

1744
01:27:44,957 --> 01:27:45,957
О, о!

1745
01:27:47,553 --> 01:27:48,953
(Жена) Значи беше заради гласа.

1746
01:27:49,034 --> 01:27:50,701
Хайде момчета, хайде.

1747
01:27:51,460 --> 01:27:53,404
Ключът е оставен вътре, вижте това.

1748
01:27:53,485 --> 01:27:54,874
Лельо, да разбием ли вратата?

1749
01:27:54,955 --> 01:27:57,071
Не говори глупости! Пари за врата?
Какво ще платя?

1750
01:27:57,152 --> 01:28:00,396
Хайде, вижте това, ще разберете.
Бавно, спокойно.

1751
01:28:00,545 --> 01:28:04,041
Мамо, не се страхувай, мамо
Свирката току-що изсвири. Няма нищо.

1752
01:28:04,122 --> 01:28:07,419
Хайде да излезем в градината.
Вземете чист въздух. хайде

1753
01:28:10,864 --> 01:28:13,018
(Назмие) Момиче, дай ми одеколон
скъпи мой клиент.

1754
01:28:16,861 --> 01:28:19,247
Мамо, спри, мамо! Ела, седни.

1755
01:28:19,532 --> 01:28:20,532
хайде

1756
01:28:22,570 --> 01:28:23,827
Отворете ръката си.

1757
01:28:25,624 --> 01:28:26,902
(Жена) Момиче, уплашени сме до смърт.

1758
01:28:26,983 --> 01:28:29,116
Аха, пристигна и бомбения отряд.

1759
01:28:30,046 --> 01:28:31,496
(Мъж) Сестро Назмие, вратата се отвори.

1760
01:28:31,577 --> 01:28:32,779
Добре благодаря

1761
01:28:32,860 --> 01:28:34,161
Какво стана с Назмие?

1762
01:28:35,675 --> 01:28:39,332
Какво става с Назмие? Мамо, какво стана с лицето ти?

1763
01:28:39,413 --> 01:28:41,584
(Назмие) О, ти също
Подсвиркване у дома...

1764
01:28:41,665 --> 01:28:44,056
...има ли ранени? ти добре ли си
Какво питаш вместо да питаш!

1765
01:28:44,137 --> 01:28:46,631
Ако синът ми иска, извънземните могат да дойдат.

1766
01:28:46,781 --> 01:28:48,883
На лицето ти е така
С десет пръста грим...

1767
01:28:48,977 --> 01:28:51,487
...може ли очите ми да видят нещо друго?
(Мелахат) Сине мой, сине мой.

1768
01:28:51,568 --> 01:28:54,788
Не сме имали лоши намерения.
Кълна се, направихме всичко, за да си изкарваме прехраната.

1769
01:28:54,869 --> 01:28:56,269
Мамо, какво казваш?

1770
01:28:56,953 --> 01:28:58,156
(Мъж 2) Сестра Мелахат...

1771
01:28:59,031 --> 01:29:00,955
...Приличаш на сестра Мехтап.

1772
01:29:01,036 --> 01:29:02,293
Кой е Мехтап?

1773
01:29:02,374 --> 01:29:04,174
О, сестра Мехтап в павилиона.

1774
01:29:04,653 --> 01:29:07,653
(Музика)

1775
01:29:14,555 --> 01:29:16,355
Ти каза ли това на майка ми?

1776
01:29:16,928 --> 01:29:18,899
-Чакай там.
-Не, не, Риза!

1777
01:29:18,980 --> 01:29:20,793
-(Rıza) Чакай! ела тук!
-(Назмие) Съгласие!

1778
01:29:20,874 --> 01:29:22,541
-(Rıza) Ела тук, не бягай!
-(Назмие) Съгласие!

1779
01:29:23,279 --> 01:29:24,879
- Брат, брат!
-(Rıza) Остави ме на мира!

1780
01:29:24,960 --> 01:29:26,693
Ела тук, не бягай!

1781
01:29:26,774 --> 01:29:28,865
(Назмие) Съгласие! Тютюн!

1782
01:29:28,946 --> 01:29:30,201
Спрете, спрете, спрете!

1783
01:29:33,260 --> 01:29:35,593
-Лельо това спря.
-О! Нека да видя.

1784
01:29:35,674 --> 01:29:37,772
-Съгласие? Съгласие?
- Спря, спря.

1785
01:29:38,821 --> 01:29:39,925
Махай се!

1786
01:29:40,777 --> 01:29:42,110
Добре, спокоен съм, остави го.

1787
01:29:44,669 --> 01:29:47,306
О Назмие, о Назмие.

1788
01:29:48,334 --> 01:29:51,384
Влезте. Влезте по-късно
Ще ви помоля за вашата сметка.

1789
01:29:51,465 --> 01:29:52,732
Вземете и майка ми оттам.

1790
01:29:53,236 --> 01:29:54,236
(Назмие) Мамо!

1791
01:29:56,124 --> 01:29:57,434
(Rıza) Добре, разпръснете се и вие.

1792
01:29:57,515 --> 01:29:59,419
Филмът свърши, прибирай се.

1793
01:30:00,417 --> 01:30:01,896
(Назмие) Хайде, сестри.

1794
01:30:01,977 --> 01:30:05,180
Обичам това, което вземаш, което даваш
Винаги съм си водил бележки, нали? хайде

1795
01:30:06,167 --> 01:30:09,167
(напрегната музика)

1796
01:30:19,515 --> 01:30:22,515
(Музика)

1797
01:30:26,249 --> 01:30:27,731
Какво беше това шоу?

1798
01:30:28,216 --> 01:30:30,616
Покажи? Не познавате такива типове.

1799
01:30:30,697 --> 01:30:32,354
Боже Предполагам, че знаете много?

1800
01:30:32,435 --> 01:30:34,409
(Керен) Разбира се, че знам,
Те са като крокодили.

1801
01:30:34,884 --> 01:30:37,017
Сега си наивно момиче, няма да разбереш.

1802
01:30:37,098 --> 01:30:40,234
Не му помагайте без предупреждение
получава вашия телефонен номер.

1803
01:30:40,325 --> 01:30:42,525
Тогава да изпием едно кафе...

1804
01:30:42,606 --> 01:30:45,187
...хайде да вечеряме тази вечер,
Тогава да отидем да се забавляваме.

1805
01:30:45,268 --> 01:30:48,643
хоп! Когато жената се събуди сутрин
на възглавницата до теб...

1806
01:30:48,724 --> 01:30:51,111
...той продължава да търси главата на човека, о!

1807
01:30:51,192 --> 01:30:53,459
(Керем) Ето го човека, когото търси...

1808
01:30:53,540 --> 01:30:57,120
... той дойде да ти помогне
това е крокодил! Вече стана по-високо!

1809
01:30:57,549 --> 01:31:00,141
Браво, много хубаво си го написала.

1810
01:31:00,901 --> 01:31:05,223
Не, не си ги написал ти.
Всъщност ти си живял точно така.

1811
01:31:05,304 --> 01:31:07,671
И ти ми го казваш, сякаш е умение.

1812
01:31:07,752 --> 01:31:09,354
Повече нищо няма да ти кажа!

1813
01:31:09,435 --> 01:31:12,845
Колко момичета сте претърсвали така?
На възглавниците, Керем, къде си?

1814
01:31:12,926 --> 01:31:15,779
Темата се обръща и още как
Идва ли пак при мен?

1815
01:31:15,974 --> 01:31:19,507
Освен това ти си виновникът,
Нямаше да загубиш пръстена си.

1816
01:31:19,588 --> 01:31:21,055
Мястото е пълно с кучета.

1817
01:31:21,136 --> 01:31:23,716
Омъжената жена никога не носи своя пръстен
Не го сваля, винаги го носи.

1818
01:31:23,797 --> 01:31:25,958
Не мога да ти повярвам.
Вчера ми каза, че...

1819
01:31:26,039 --> 01:31:28,658
...пръстена не е важен?
И без това не го нося...

1820
01:31:28,739 --> 01:31:32,006
...нося го с баща ми
Ти ми казваше така и така. Какво изобщо каза?

1821
01:31:32,087 --> 01:31:36,138
Ако наистина бяхме женени, щеше да си сложиш пръста.
Ти ми каза, че ще завариш този пръстен.

1822
01:31:36,219 --> 01:31:39,581
Но изведнъж това има значение
Този пръстен се случи, каквото и да се случи.

1823
01:31:41,444 --> 01:31:43,577
(телефонът звъни)

1824
01:31:45,831 --> 01:31:47,249
сър леля?

1825
01:31:47,330 --> 01:31:51,225
Ха, леля ми в кухнята?
Свирката изсвири.

1826
01:31:51,306 --> 01:31:54,267
какво? Свирката изсвири ли?

1827
01:31:54,348 --> 01:31:55,548
Свекърва, добре ли си?

1828
01:31:55,691 --> 01:31:57,252
Но сме добре.

1829
01:31:57,333 --> 01:32:00,608
(Глас на Айше) Добре, успокой се.
Вече сме на път, ще дойдем веднага.

1830
01:32:00,689 --> 01:32:02,129
Ами хайде.

1831
01:32:03,761 --> 01:32:05,859
Керем свирна. Карай при нас, хайде!

1832
01:32:05,940 --> 01:32:07,086
Какво е информатор?

1833
01:32:08,288 --> 01:32:10,597
Момиче, защо информираш детето?

1834
01:32:10,678 --> 01:32:12,587
Вижте, сега и той ще има проблеми.

1835
01:32:12,668 --> 01:32:15,043
Мамо, колкото и да е пренаселено
Разгледайте го добре.

1836
01:32:15,124 --> 01:32:17,023
Този Риза е луд
Не е ясно какво ще прави.

1837
01:32:17,104 --> 01:32:19,152
Но този път той е прав, кълна се, че е прав.

1838
01:32:19,232 --> 01:32:21,222
Станахме срам за целия квартал.

1839
01:32:21,303 --> 01:32:24,818
Всъщност аз те изпратих при сестрата на Мехтап в този павилион.
Иска ми се да беше победил чичкото, който го сравняваше.

1840
01:32:24,899 --> 01:32:26,699
Щеше да се ядоса. Сега той ще ни прегърне.

1841
01:32:27,268 --> 01:32:28,935
Погледни ме, със завързани очи ли съм?

1842
01:32:29,365 --> 01:32:32,712
Не мамо, това е като асфалтова боя
Свети дори на тъмно.

1843
01:32:33,367 --> 01:32:36,105
О, ние също имаме добър имот, но момиче.

1844
01:32:36,186 --> 01:32:39,113
Беше добре, капитане.
Хванахме Риза Баба.

1845
01:32:39,194 --> 01:32:41,359
Виж ме, това няма да ни накара да продадем, а?

1846
01:32:41,440 --> 01:32:44,721
Той не е толкова висок,
Депозирах двете си усукващи се гривни.

1847
01:32:44,802 --> 01:32:47,585
Също така запис на заповед на стойност 15 хиляди лири.
рев зад нас.

1848
01:32:47,666 --> 01:32:48,666
о!

1849
01:32:50,606 --> 01:32:52,055
Момиче, това няма да излезе.

1850
01:32:53,017 --> 01:32:54,416
Избършете старателно.

1851
01:32:57,153 --> 01:32:59,128
Платихме много пари.

1852
01:32:59,209 --> 01:33:01,889
Къде е дамата? не!
Къде е чантата? Това също не съществува.

1853
01:33:02,164 --> 01:33:04,151
Жените са различни, човече.

1854
01:33:04,277 --> 01:33:06,276
И скъпа чанта
Не видях някой да казва не.

1855
01:33:06,357 --> 01:33:07,856
Сестрата на Хуля отиде и го купи също.

1856
01:33:07,937 --> 01:33:09,315
Взе го, да.

1857
01:33:09,569 --> 01:33:11,036
Няма значение също, брато.

1858
01:33:11,117 --> 01:33:14,161
Кълна се, не се тревожи за това.
Дори и да не се случи, нека не се случва известно време.

1859
01:33:14,744 --> 01:33:16,685
Той казва ли тръгвай? Върви братле

1860
01:33:16,766 --> 01:33:18,605
Насладете се на свободата си.

1861
01:33:18,926 --> 01:33:21,088
Волкан, за бога, къде да отида?

1862
01:33:22,013 --> 01:33:23,672
Вече съм в трудна ситуация.

1863
01:33:23,823 --> 01:33:26,761
Повярвайте в двора на джамията като този
Чувствам се като изоставена.

1864
01:33:27,931 --> 01:33:28,931
(Издишва)

1865
01:33:29,133 --> 01:33:32,133
(Музика)

1866
01:33:35,490 --> 01:33:36,824
Трудно ще се справиш, брато.

1867
01:33:38,512 --> 01:33:39,603
аз?

1868
01:33:40,361 --> 01:33:43,094
Волкан, твоето намерение съм аз
Развод? Що за ум е това?

1869
01:33:43,323 --> 01:33:46,105
Виж братко Самет,
Вие сте малко дамска личност.

1870
01:33:46,535 --> 01:33:47,840
Да аз съм.

1871
01:33:47,921 --> 01:33:49,979
Добре, брато, виж.
Господството обикновено печели.

1872
01:33:50,060 --> 01:33:52,801
Но понякога не работи така,
Възможно е да има ситуации, в които не работи.

1873
01:33:52,882 --> 01:33:55,733
Какво ще правиш тогава, братко?
Ще опитате точно обратното.

1874
01:33:55,814 --> 01:33:58,156
Жените също са малко като мъжете си.
Те искат да изглеждат твърди.

1875
01:33:58,237 --> 01:34:01,141
Волкан, моят красив брат, добър и красив
Вие казвате...

1876
01:34:01,222 --> 01:34:04,203
...женски мъж като мен
Как може да прави такива неща?

1877
01:34:05,020 --> 01:34:07,872
Той удря с ръка по масата така
Ще се държиш любезно, братко.

1878
01:34:07,953 --> 01:34:09,738
Прекомерно състояние на тестостерон.

1879
01:34:10,464 --> 01:34:11,464
(Издишва)

1880
01:34:13,985 --> 01:34:16,583
Виж, Волкан, махай се.
Бих могъл да те хвърля от мост, но...

1881
01:34:16,664 --> 01:34:18,531
...не мога да правя такива неща.

1882
01:34:18,612 --> 01:34:22,475
Можеш да го направиш братле, можеш да го направиш.
Вижте, този път ще стане, слушайте внимателно.

1883
01:34:23,516 --> 01:34:26,411
-Да се ​​надяваме, че е така.
-Ще влезеш агресивно, братко.

1884
01:34:26,492 --> 01:34:28,700
Отворете вратата отзад така
Ще го затворите с гръм и трясък!

1885
01:34:28,781 --> 01:34:31,804
Ще бъдете взискателни. всичко вкъщи
Ще попитате в императивна форма.

1886
01:34:31,885 --> 01:34:33,685
Но трябва да изглеждате уверени.

1887
01:34:34,467 --> 01:34:37,459
Ако сега ти се ядоса, ще се спъне,
Той ще каже "Няма да го направя" или нещо подобно.

1888
01:34:37,540 --> 01:34:40,241
-Но ще запазите стабилността си.
-Ще те защитавам.

1889
01:34:40,322 --> 01:34:42,265
Тогава ще се ядосаш, брато.

1890
01:34:42,346 --> 01:34:45,722
Сложи ръката си на масата така, като мъж,
Ще го ударите с гръм и трясък!

1891
01:34:45,811 --> 01:34:48,763
Отсега нататък каквото кажа в тази къща
Ще стане, ще кажете.

1892
01:34:48,844 --> 01:34:49,844
И така!

1893
01:34:50,162 --> 01:34:51,162
И така.

1894
01:34:51,799 --> 01:34:54,830
Тогава ще дойде агнето.
Вижте, написах го тук.

1895
01:34:55,610 --> 01:34:58,610
(Музика)

1896
01:35:06,491 --> 01:35:09,491
Къщата остава невзривена.
Напразно ли идваме сега?

1897
01:35:09,572 --> 01:35:10,572
Керем!

1898
01:35:12,238 --> 01:35:13,238
(Айше) Уф!

1899
01:35:14,753 --> 01:35:15,974
(Той затвори силно вратата)

1900
01:35:16,782 --> 01:35:20,457
Добре, той не ти го е причинил. Той е тези дни
Малко е агресивно, не се обиждайте.

1901
01:35:20,538 --> 01:35:22,846
Братко! Брат какво стана?

1902
01:35:23,614 --> 01:35:25,014
(Айше) Добре ли си, какво стана?

1903
01:35:27,254 --> 01:35:29,293
-Пазете се.
- Колко спокойна?

1904
01:35:29,441 --> 01:35:31,574
Нищо, момиче, не, успокой се.

1905
01:35:31,724 --> 01:35:33,291
Колко красива е главата ти.

1906
01:35:33,372 --> 01:35:36,039
Братко, какво значи няма нищо?
Кажи ми какво стана

1907
01:35:36,120 --> 01:35:37,796
нищо Кой ти се обади?

1908
01:35:37,877 --> 01:35:39,229
Леля ми се обади.

1909
01:35:41,262 --> 01:35:43,729
Той знае своите недостатъци,
Феновете се обаждат, хитри.

1910
01:35:43,810 --> 01:35:46,453
Казвам, братко, какво стана?
всички добре ли са

1911
01:35:46,534 --> 01:35:48,077
Добре, слава богу.

1912
01:35:48,459 --> 01:35:52,305
Вашите хора започнаха да търгуват.
Те се опитаха да продадат продукти за грим.

1913
01:35:52,386 --> 01:35:54,981
Тогава колко жени в квартала?
Ако има, донесли са го вкъщи...

1914
01:35:55,062 --> 01:35:57,834
...дори докато гойгостваш
Тенджерата гръмна, божа работа.

1915
01:35:57,915 --> 01:35:59,182
Иди и виж, те са вътре.

1916
01:35:59,263 --> 01:36:02,981
Риза братле, оздравявай бързо твоето гърне
избухна. надявам се да си добре

1917
01:36:03,629 --> 01:36:06,439
Така и стана, но слава богу сме добре.

1918
01:36:06,520 --> 01:36:07,779
Добре сме, Керем, добре дошъл.

1919
01:36:07,860 --> 01:36:11,369
Когато те видях да се усмихваш за първи път
Според вас сте в добро настроение.

1920
01:36:12,043 --> 01:36:14,939
На мястото си, на мястото си. Елате късно, седнете късно, елате късно.

1921
01:36:15,020 --> 01:36:16,623
Ще отида да гледам майка си.

1922
01:36:16,704 --> 01:36:18,637
Ела и седни да ти кажа
Как избухна?

1923
01:36:21,298 --> 01:36:23,231
Нашите започнаха да търгуват.

1924
01:36:25,530 --> 01:36:26,530
(Подушва)

1925
01:36:27,533 --> 01:36:28,533
мамо?

1926
01:36:29,016 --> 01:36:31,016
(Бъдеща музика)

1927
01:36:34,558 --> 01:36:35,558
о!

1928
01:36:37,176 --> 01:36:38,176
Сабри?

1929
01:36:39,309 --> 01:36:40,309
Айша!

1930
01:36:41,604 --> 01:36:43,731
Какво правиш в нашата къща?
какво правиш тук

1931
01:36:43,812 --> 01:36:46,630
Сега станах човек на тази къща,
не знаеш ли

1932
01:36:47,669 --> 01:36:48,806
Какво стана с нашето кино?

1933
01:36:48,887 --> 01:36:51,164
Никакво кино или нищо.
Забравете и този филм.

1934
01:36:51,245 --> 01:36:52,773
Също така, вижте, съпругът ми и брат ми са отвън.

1935
01:36:52,854 --> 01:36:55,597
Ако те чуе да говориш такива неща
Ще ти счупят краката.

1936
01:36:55,745 --> 01:36:57,834
Вашият съпруг? Какво караш наоколо?
с него ли си

1937
01:36:57,915 --> 01:36:59,312
Какво прави той в тази къща?

1938
01:36:59,393 --> 01:37:01,948
Сабри, луди приказки.
Какво всъщност правиш тук?

1939
01:37:02,035 --> 01:37:04,672
Брат ми Риза не ме презира
Сега се разбираме добре.

1940
01:37:04,753 --> 01:37:06,931
Просто го остави на мира, той е богат.
Хайде сноб и ти.

1941
01:37:07,012 --> 01:37:09,760
- Приемам те с всичко. Ела!
(Викове) Ай, ай, ай!

1942
01:37:10,046 --> 01:37:11,391
какво стана

1943
01:37:11,877 --> 01:37:14,111
Айше, какво стана, момиче, защо крещиш?

1944
01:37:14,518 --> 01:37:15,743
Какво стана пак?

1945
01:37:17,743 --> 01:37:19,257
Не е ясно защо вика?

1946
01:37:19,338 --> 01:37:21,178
Братко, какво прави Сабри с нас?

1947
01:37:21,259 --> 01:37:23,992
- Това е просто ежедневие.
-Виж артист!

1948
01:37:24,073 --> 01:37:25,073
(Rıza) Тихо!

1949
01:37:26,007 --> 01:37:27,207
Братко, ти или аз?

1950
01:37:27,288 --> 01:37:29,555
Чакай, нека не навлизаме в това сега.
Спрете да правите тези неща.

1951
01:37:29,682 --> 01:37:32,788
Сабри, какво правиш тук?
Хайде, синко, хващай се за работа, хайде.

1952
01:37:32,869 --> 01:37:36,016
Добре, братко, поръчката ти е изпълнена.
Вече се погрижих, остава ми малко работа.

1953
01:37:36,097 --> 01:37:38,415
Обадих се и на стъкларя,
Той ще дойде след половин час.

1954
01:37:38,496 --> 01:37:40,787
Когато свирката свири,
Кокошки залепени за тавана.

1955
01:37:40,868 --> 01:37:43,535
(Сабри) Грижейки се за него,
Ще се върна веднага, става ли?

1956
01:37:44,094 --> 01:37:45,094
Добро утро бебето ми.

1957
01:37:45,642 --> 01:37:46,642
Мръсен.

1958
01:37:46,723 --> 01:37:48,434
Както и да е, все още стоиш, влизай.

1959
01:37:48,515 --> 01:37:50,086
Хайде, деца мои, хайде.

1960
01:37:50,167 --> 01:37:51,728
Да не оставаме изобщо, хайде Айше.

1961
01:37:51,809 --> 01:37:54,409
не става ли
За бога, давай.

1962
01:37:54,490 --> 01:37:56,841
(Rıza) Разбира се, разбира се. Хайде, обуй си чехлите.

1963
01:38:00,698 --> 01:38:01,698
(Мелахат) Хайде.

1964
01:38:02,825 --> 01:38:04,225
(Мелахат) Хайде, хайде.

1965
01:38:04,689 --> 01:38:06,546
(Мелахат) Добре дошли отново.

1966
01:38:09,559 --> 01:38:11,174
уви какво е това

1967
01:38:13,713 --> 01:38:15,831
Мирише толкова лошо.

1968
01:38:19,951 --> 01:38:24,169
Бързо оздравяване на всички ни
Лельо, какво прави Сабри?

1969
01:38:24,318 --> 01:38:26,421
Това е работа на брат ти. Средно положение няма.

1970
01:38:26,502 --> 01:38:29,541
Или е хоспитализиран, по-трудно е, отколкото може
Ние го взимаме или го пазим и го носим у дома.

1971
01:38:29,629 --> 01:38:31,472
(Rıza) Трябваше да бъде така
Предполагам, че го донесохме!

1972
01:38:31,561 --> 01:38:34,825
какво трябва да направя Детето на нашия квартал
Трябваше ли да пропусна Nazmiye?

1973
01:38:34,906 --> 01:38:37,368
И вместо да седиш със срама си
Говорите ли вече?

1974
01:38:39,476 --> 01:38:42,200
мамо какво правиш
Защо продължаваш да бършеш лицето си?

1975
01:38:42,281 --> 01:38:44,056
-Случи ли се нещо?
-(Съгласие) Няма.

1976
01:38:44,137 --> 01:38:45,889
Тя премахва грима си.

1977
01:38:45,970 --> 01:38:47,818
-Грим?
-Излязъл ли е?

1978
01:38:47,958 --> 01:38:51,702
Каква основа! нож за плодове
Просто го изстъргах с гърба и се отлепи.

1979
01:38:51,783 --> 01:38:54,567
Мамо, лельо, какво става?
Какъв грим, какво правиш?

1980
01:38:54,648 --> 01:38:56,355
Парите за военна служба на брат Еркут...

1981
01:38:56,436 --> 01:38:58,611
(Rıza) С пари или нещо подобно
Нямаме работа, слава богу.

1982
01:38:59,898 --> 01:39:02,365
Това са досадниците на майка ти и леля ти.

1983
01:39:03,495 --> 01:39:07,873
Оказа се, че не е голяма работа.
След като е пуснат, трябва ли да искаме разрешение?

1984
01:39:07,954 --> 01:39:10,087
О, огън ли дойде, зет?

1985
01:39:10,168 --> 01:39:13,137
Вижте колко хубаво седим,
Бъбрим си сладко.

1986
01:39:13,218 --> 01:39:15,351
Освен това брат Риза изпусна нервите си.

1987
01:39:15,432 --> 01:39:18,394
Какъв нерв? Не, нервен съм или нещо такова.

1988
01:39:18,475 --> 01:39:20,701
(Rıza) Много хладнокръвен
Мисля, че оцелях от инцидента.

1989
01:39:21,090 --> 01:39:25,051
кълна се Така че, като се замислите, поне три или четири
Докато има инцидент, при който трябва да бия човека...

1990
01:39:25,132 --> 01:39:27,182
...дори не го щракнах.
Така че съм доста добре.

1991
01:39:27,263 --> 01:39:28,743
Ох, до дяволските уши...

1992
01:39:28,824 --> 01:39:31,492
(Керем) Не позволявайте на злото око да ви докосне.
Да кажем машалла.

1993
01:39:31,573 --> 01:39:32,706
да вървим

1994
01:39:32,846 --> 01:39:36,023
О, деца мои, хапнете обилно
Щях да кажа...

1995
01:39:36,259 --> 01:39:38,329
Братко, реших го, добре.

1996
01:39:38,410 --> 01:39:40,207
Разчистих кокошките от тавана.

1997
01:39:40,288 --> 01:39:43,289
Дори тези, които изглеждат годни за консумация
Запазих го, така че вечерята беше запазена.

1998
01:39:43,560 --> 01:39:45,599
Айше, като памук е, можеш ли да го ядеш?

1999
01:39:46,117 --> 01:39:48,587
О, скъпи, да тръгваме, добре.

2000
01:39:49,234 --> 01:39:52,234
(Музика)

2001
01:39:59,123 --> 01:40:00,303
браво

2002
01:40:07,103 --> 01:40:10,103
(Музика)

2003
01:40:22,727 --> 01:40:25,187
(Volkan voiceover) Агресивен отвътре
Ще влезеш братле. Бутане на вратата...

2004
01:40:25,268 --> 01:40:27,564
...ще го затворите така
Нека има пращене.

2005
01:40:27,645 --> 01:40:29,045
(Той затвори силно вратата)

2006
01:40:29,314 --> 01:40:32,314
(Музика)

2007
01:40:40,911 --> 01:40:44,183
(Волкан глас зад кадър) Ще бъдеш взискателен, братко.
Ще искате всичко вкъщи в повелителното настроение.

2008
01:40:44,264 --> 01:40:46,531
(Волкан глас зад кадър) Но
Трябва да сте уверени.

2009
01:40:49,765 --> 01:40:51,432
Иди ми направи жена и кафе.

2010
01:40:53,993 --> 01:40:55,556
Това също беше грешно.

2011
01:40:56,658 --> 01:40:58,755
Направи ми кафе, жено! хайде

2012
01:41:00,415 --> 01:41:02,682
(Волкан глас зад кадър) Сега съм ти обиден,
Ще отиде на пътешествие или нещо такова...

2013
01:41:02,763 --> 01:41:05,399
...той ще каже "Няма да го направя", но
Определено поддържате стабилността си.

2014
01:41:05,566 --> 01:41:08,032
Какво кафе по това време на нощта, Самет?

2015
01:41:08,575 --> 01:41:10,007
Луд или какво?

2016
01:41:10,088 --> 01:41:12,587
(Волкан глас зад кадър) В този момент
Ще се ядосаш. Сложи си ръката на масата...

2017
01:41:12,668 --> 01:41:15,123
...ще удряш като мъж
Ще го удариш така, брато.

2018
01:41:25,356 --> 01:41:26,356
хей
(попадение)

2019
01:41:27,263 --> 01:41:30,807
(Волкан глас зад кадър) Отсега нататък в тази къща
Ще кажете: „Каквото кажа, става“.

2020
01:41:30,888 --> 01:41:32,555
Би било жалко и за баща ми.

2021
01:41:32,681 --> 01:41:35,423
Какви глупости говориш, какво говориш?

2022
01:41:36,432 --> 01:41:40,232
Отсега нататък в тази стая, каквото кажа
Ще стане, разбираш ли?

2023
01:41:40,847 --> 01:41:42,443
Иди ми направи кафе сега.

2024
01:41:44,607 --> 01:41:48,007
(Волкан зад кадър) И след това към вас
Агнето ще се приближи, писах и тук.

2025
01:41:48,488 --> 01:41:50,488
(Музика)

2026
01:41:55,037 --> 01:41:57,980
(Volkan voiceover) Не забравяйте,
Няма да омекнете в никакъв случай...

2027
01:41:58,061 --> 01:42:00,061
...или ще развалиш всичко.

2028
01:42:04,096 --> 01:42:06,007
Друго желание?

2029
01:42:08,071 --> 01:42:09,451
Не се занимавай.

2030
01:42:09,757 --> 01:42:13,575
Погледни ме, с кого говориш?

2031
01:42:14,074 --> 01:42:15,074
Самет...

2032
01:42:16,234 --> 01:42:18,178
...Искам да помислите внимателно за този момент.

2033
01:42:18,452 --> 01:42:22,461
Вие сте на влакова релса
Лежиш на него...

2034
01:42:22,886 --> 01:42:24,813
...но ръцете ви са вързани.

2035
01:42:25,147 --> 01:42:28,171
Вързан си здраво, не можеш да мръднеш.

2036
01:42:29,853 --> 01:42:31,820
Влакът идва.

2037
01:42:31,901 --> 01:42:35,558
Чу-чу, чу-чу.
(Имитира звук от влак)

2038
01:42:35,639 --> 01:42:39,841
Ще ви разкъса
Гърчиш се, не можеш да избягаш!

2039
01:42:39,922 --> 01:42:41,298
Помислете за този момент!

2040
01:42:42,327 --> 01:42:45,547
Виж, ако само очите ми можеха да се обърнат...

2041
01:42:45,628 --> 01:42:48,161
...никой не може да те задържи, ще те вържа там!

2042
01:42:49,273 --> 01:42:51,707
Давам ти тези умове...

2043
01:42:51,788 --> 01:42:55,457
...много добре знам кой го е дал.

2044
01:42:56,386 --> 01:42:57,818
Иди им кажи.

2045
01:42:58,166 --> 01:43:04,015
Леля ти Хюля е на този твой пръст
Тя не е като малките дами, с които си играеш.

2046
01:43:04,096 --> 01:43:07,451
Кълна се в Бога, ще изгоря и теб, и тях!

2047
01:43:08,487 --> 01:43:09,600
Хайде хайде!

2048
01:43:10,720 --> 01:43:13,720
(Музика)

2049
01:43:18,581 --> 01:43:19,581
(Вратата затворена)

2050
01:43:24,513 --> 01:43:27,446
Пилето, което събра от тавана
Щеше да ни храни.

2051
01:43:27,606 --> 01:43:28,928
Уф!

2052
01:43:29,379 --> 01:43:31,959
Момиче, къде отиваш?
Оставил си брачната халка!

2053
01:43:33,219 --> 01:43:36,943
Някъде на видно място
Два дни не можем да го намерим.

2054
01:43:38,223 --> 01:43:41,413
Ето, какво търсим?
какво получаваме

2055
01:43:41,523 --> 01:43:43,589
Не, нямаше да го остави да лежи...

2056
01:43:43,670 --> 01:43:46,337
...беше спретнат и внимателен!

2057
01:43:47,364 --> 01:43:49,154
какво правиш Какво криеше зад гърба си?

2058
01:43:49,235 --> 01:43:51,677
Нищо не крия.
Какво ще държа в собствената си стая?

2059
01:43:51,758 --> 01:43:53,762
Виж, не ме лъжи,
Не се дръж и като дете.

2060
01:43:53,843 --> 01:43:56,110
Криеш нещо зад гърба си.

2061
01:43:57,238 --> 01:43:58,714
Хайде, покажи го, хайде.

2062
01:43:59,832 --> 01:44:00,832
това!

2063
01:44:01,333 --> 01:44:03,972
Защото го криех зад гърба си
Не исках да се смущаваш.

2064
01:44:04,053 --> 01:44:06,094
Монтирам го по-късно
Бих го прибрал някъде.

2065
01:44:06,207 --> 01:44:09,810
Керем, колко пъти да ти го казвам?
Не преглеждай личните ми вещи!

2066
01:44:09,891 --> 01:44:13,453
-Какво правиш в чекмеджето ми?
- Кълна се, че не съм го объркал.

2067
01:44:14,062 --> 01:44:16,575
Аз съм сред тези ризи
Търсех нещо...

2068
01:44:17,310 --> 01:44:19,363
Освен това това е общото.

2069
01:44:19,444 --> 01:44:21,844
Все пак не е чекмеджето за бельо.

2070
01:44:21,925 --> 01:44:25,365
Нещо между ризите
Видя, че е обща площ!

2071
01:44:25,446 --> 01:44:28,296
Всъщност той не правеше нищо!
Виж, не ме лъжи, хлапе.

2072
01:44:28,377 --> 01:44:30,288
Търсиш нещо, което знаеш там,
ти правиш нещо...

2073
01:44:30,369 --> 01:44:32,167
...и моето бельо
Бъркаше го.

2074
01:44:32,248 --> 01:44:34,721
- Какво си ти, перверзник?
-Уф! Добре, стига толкова.

2075
01:44:34,987 --> 01:44:38,435
Решихме да направим услуга на дамата.
Пак ме признаха за виновен.

2076
01:44:38,516 --> 01:44:40,249
Търсих сватбения ти пръстен.

2077
01:44:40,823 --> 01:44:43,852
Този, който наистина те вижда
Той мисли, че е ангел без крила.

2078
01:44:43,933 --> 01:44:47,613
Ами ако не знаех кой си?
Бих повярвал дори и да не те познавах малко.

2079
01:44:47,694 --> 01:44:50,536
какво правиш с мен
с моето бельо? перверзник ли си

2080
01:44:51,356 --> 01:44:54,356
(Бъдеща музика)

2081
01:45:04,601 --> 01:45:06,068
Правете гаргара и на устата си.

2082
01:45:07,992 --> 01:45:09,979
Какво съм аз, вашият слуга?

2083
01:45:10,060 --> 01:45:13,460
Ако си толкова жаден, излез.
Качете се горе и вземете вода.

2084
01:45:13,541 --> 01:45:17,221
Или кажи на Канан да ти донесе водата.
Какво странно нещо си станал.

2085
01:45:17,360 --> 01:45:19,878
Да има много хора, които носят вода.

2086
01:45:19,995 --> 01:45:23,487
Всъщност никога не съм бил жаден, но
Изпих го, защото ме ядоса.

2087
01:45:23,599 --> 01:45:26,780
Защото ме нарече перверзник
Пих го и по-важното...

2088
01:45:26,861 --> 01:45:29,630
...бельото ти така
Изпих го, защото ти го остави да виси.

2089
01:45:30,235 --> 01:45:33,235
(Бъдеща музика)

2090
01:45:37,345 --> 01:45:38,345
(Издишва)

2091
01:45:43,556 --> 01:45:44,889
Всичко е наред, успокой се.

2092
01:45:44,970 --> 01:45:46,318
какво значи това

2093
01:45:46,874 --> 01:45:48,897
(Телевизионен женски глас) Прилича малко на мен.

2094
01:45:49,080 --> 01:45:51,068
(телевизионен мъжки глас) Малко като теб?

2095
01:45:52,621 --> 01:45:57,488
Rıza се кълне в подкрепа на семейната икономика
Да бъда, да ти помогна.

2096
01:45:57,814 --> 01:46:00,724
Ако лъжа, единствената ми дъщеря
шоу за завършване на началното училище...

2097
01:46:00,805 --> 01:46:02,759
...Не позволявайте да бъде сложено върху лицето.

2098
01:46:02,840 --> 01:46:06,710
Назмие, колко пъти съм ти казвал
За да не използвате детето като оръдие за вашите клетви!

2099
01:46:06,818 --> 01:46:11,828
Добре, виж, тогава хлябът е мусап.
Нека само ме удари лично.

2100
01:46:11,938 --> 01:46:13,266
Покай се, покай се!

2101
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
Мамо, кажи и на мен нещо.

2102
01:46:16,066 --> 01:46:18,891
Сине мой, кълна се, че сме лоши
Нямахме никакво намерение.

2103
01:46:18,980 --> 01:46:22,536
Нещата също вървяха много добре.
Беше неочакван инцидент.

2104
01:46:22,617 --> 01:46:25,230
-О!
-Братко, прости ми заради мен.

2105
01:46:25,780 --> 01:46:28,646
Кълна се, вижте, съпругът ми е убиецът!
Това не можеше да го направи за мен.

2106
01:46:28,841 --> 01:46:31,108
Боже мой, дай ми търпение, Господи мой.

2107
01:46:31,189 --> 01:46:34,301
Назмие, виж колко пъти ти казах.

2108
01:46:34,619 --> 01:46:37,286
Когато нещата се правят зад гърба ми по този начин...

2109
01:46:37,367 --> 01:46:40,424
...ключът ми задейства, очите ми се въртят
нали казах не знаеш ли

2110
01:46:40,505 --> 01:46:42,744
Но ако ти кажем, няма да го позволиш.

2111
01:46:42,825 --> 01:46:44,462
Можете също да видите хора отзад...

2112
01:46:44,543 --> 01:46:47,003
...да направя нещо под прикритие
Настояваш, Риза.

2113
01:46:47,083 --> 01:46:49,083
Значи пак съм виновен?

2114
01:46:49,164 --> 01:46:52,395
Без син, става ли?
Нека това ни е за урок.

2115
01:46:52,476 --> 01:46:56,572
Между нас отсега нататък
Нищо не може да се скрие.

2116
01:46:57,366 --> 01:46:59,366
Така стоката остана в наши ръце.

2117
01:47:00,325 --> 01:47:03,861
ще си помисля
Първо ще го превъртя в главата си.

2118
01:47:04,033 --> 01:47:07,236
Нека мине една нощ, просто така.
Не очаквайте отговор от мен.

2119
01:47:08,183 --> 01:47:09,884
Добре, синко, добре.

2120
01:47:11,300 --> 01:47:12,533
Хайде лека нощ.

2121
01:47:16,932 --> 01:47:18,065
Хайде лека нощ.

2122
01:47:20,859 --> 01:47:23,443
Това също току-що излезе.
Какво ще върти и върти?

2123
01:47:29,437 --> 01:47:30,766
О, Мухсин.

2124
01:47:31,423 --> 01:47:35,370
Ако можехте да видите днес,
Като котка, разляла мляко.

2125
01:47:35,492 --> 01:47:39,246
Каквото и да казах, сега имаше ефект.
Знаеш ли какво казах?

2126
01:47:39,327 --> 01:47:40,505
О, добре, добре.

2127
01:47:41,174 --> 01:47:42,440
Казах ти, но на теб.

2128
01:47:42,521 --> 01:47:44,202
Както и да е, дано утре...

2129
01:47:44,283 --> 01:47:47,202
...така че събираме плодовете.
Да не се опозоряваме.

2130
01:47:47,293 --> 01:47:50,434
Не искам толкова много, Мухсин.
Нека протегне ръка така...

2131
01:47:50,515 --> 01:47:52,973
...кажи здравей,
Нека го поздрави, това ми е достатъчно.

2132
01:47:53,054 --> 01:47:54,945
Той ще го направи, той ще го направи, така че не го натискайте много.

2133
01:47:55,026 --> 01:47:57,093
Но не омеквайте твърде рано.

2134
01:47:57,174 --> 01:48:00,622
Знаеш ли, когато това момиче намери лице, то се обръща срещу нас
излиза внезапно. Не ти пука за това.

2135
01:48:00,703 --> 01:48:04,391
Добре, не участвам в нищо.
Вие решавате всичко.

2136
01:48:05,406 --> 01:48:10,178
Стига с това, което слагате на лицето си.
остави крема! Хайде да си лягаме възможно най-скоро.

2137
01:48:10,302 --> 01:48:11,467
Хайде, изгаси тази лампа.

2138
01:48:11,548 --> 01:48:14,081
- Лягай си.
- Бог да ви дава утеха.

2139
01:48:14,193 --> 01:48:16,661
Утре ще ставам рано, уф!

2140
01:48:18,030 --> 01:48:21,030
(Бъдеща музика)

2141
01:48:26,274 --> 01:48:28,480
(Мелахат) Ой, аз ще бъда жертва за теб.

2142
01:48:28,561 --> 01:48:29,628
добре ли си сине

2143
01:48:29,709 --> 01:48:31,991
Казвам здравей, здравей.

2144
01:48:32,072 --> 01:48:33,654
здравей здравей

2145
01:48:33,735 --> 01:48:37,930
Виж, леля ти казва здравей,
Вашият племенник Бусе ви казва здравей.

2146
01:48:39,408 --> 01:48:41,346
Виж, брат ти също казва здравей.

2147
01:48:41,427 --> 01:48:44,602
Аз съм Еркут, мой брат, аз съм ти, мой брат.
Не търся отсъствието ти.

2148
01:48:44,683 --> 01:48:48,617
Добре, значи той казва здравей.
Няма значение сега, не се забърквайте.

2149
01:48:48,698 --> 01:48:50,304
Ще ти кажа, когато пристигна.

2150
01:48:50,385 --> 01:48:53,832
(Мелахат) Добре, синко. давай
Целувам очите ти, дете мое.

2151
01:48:53,996 --> 01:48:55,154
Моето агънце.

2152
01:48:55,361 --> 01:48:57,161
Кълна се, че казва здравей много.

2153
01:48:57,242 --> 01:48:58,727
Алейкумселам.

2154
01:48:58,848 --> 01:49:02,252
- Тя добре ли е, мамо?
-(Мелахат) Добре е, дъще моя. Беше много добре.

2155
01:49:02,333 --> 01:49:04,183
Всъщност той обичаше своите командири толкова много, че...

2156
01:49:04,264 --> 01:49:07,029
...тя седеше срещу него
Пиеше чай или нещо подобно с командира си.

2157
01:49:07,110 --> 01:49:08,789
(Мелахат) Командирът каза:
На други войници...

2158
01:49:08,870 --> 01:49:12,214
...Еркут съм това, което съм.
Ето колко много го обичаха.

2159
01:49:12,338 --> 01:49:13,583
Масала.

2160
01:49:13,818 --> 01:49:15,418
Мамо, пусни ме, за бога.

2161
01:49:15,539 --> 01:49:17,667
Той каза: „Много целувам ръцете на брат си“.

2162
01:49:17,748 --> 01:49:19,264
Добре, благодаря.

2163
01:49:19,836 --> 01:49:21,374
Хайде ставам.

2164
01:49:21,834 --> 01:49:22,967
Да станем.

2165
01:49:27,228 --> 01:49:30,926
Сабри, сине мой, върви и ти
Целуни ръката на баща си.

2166
01:49:31,432 --> 01:49:33,625
Извини се, сега е ядосан.

2167
01:49:33,738 --> 01:49:34,938
Не ми мина, брато.

2168
01:49:35,019 --> 01:49:38,077
Хасбинала! лична карта
Донесете го и нека го направим!

2169
01:49:40,202 --> 01:49:41,343
(Rıza) Hişt, Nazmiye.

2170
01:49:43,213 --> 01:49:46,269
Добре, синко, добре. Аз ще се справя.

2171
01:49:48,495 --> 01:49:49,495
Майка.

2172
01:49:50,553 --> 01:49:51,553
Кажи го, кажи го.

2173
01:49:51,799 --> 01:49:56,253
Rıza, виж, ние сме с теб.
Говорихме си нещо.

2174
01:49:56,334 --> 01:49:59,689
Ти каза, една нощ след друга
Нека така мисля. Нощта премина.

2175
01:49:59,770 --> 01:50:01,671
Продадох двете си гривни.

2176
01:50:01,752 --> 01:50:03,485
Какво ще стане сега с всички стоки?

2177
01:50:03,566 --> 01:50:06,323
- Мислих по този въпрос.
- помисли си брат Риза.

2178
01:50:06,589 --> 01:50:08,857
До какво решение стигна, герой мой?

2179
01:50:09,295 --> 01:50:12,029
глупости в началото
Имаше разговори.

2180
01:50:12,238 --> 01:50:13,971
Но намеренията ви са добри.

2181
01:50:14,052 --> 01:50:17,743
Ти искаше да свършиш работа в нашата къща,
Ти искаше да допринесеш за нашето семейство.

2182
01:50:17,824 --> 01:50:19,820
да се противопоставят на подобно нещо
Не ме устройва.

2183
01:50:19,901 --> 01:50:21,733
(Радостни писъци)
Не ти отива, брат!

2184
01:50:21,850 --> 01:50:23,017
Не подхожда.

2185
01:50:23,098 --> 01:50:24,522
Какво красиво семейство станахме.

2186
01:50:24,617 --> 01:50:26,177
Кълна се, че ще те целуна.

2187
01:50:26,258 --> 01:50:28,845
Майко, имаш ли това?
Ти роди за мен. хайде

2188
01:50:28,997 --> 01:50:32,343
Назмие, какво правиш?
Синко, какво правиш зад мен!

2189
01:50:32,424 --> 01:50:34,233
Боже! Дъщеря ми е срам пред майка ми!

2190
01:50:34,314 --> 01:50:35,807
Чудя се какво ще стане...

2191
01:50:35,888 --> 01:50:37,944
... просто напуснахме работата си
Спряхме ли за френски целувки?

2192
01:50:40,196 --> 01:50:43,797
Nazmiye изглеждат трудни условия
Не го използвай и го завий над главата ми.

2193
01:50:43,878 --> 01:50:46,380
Тогава остава в съзнанието ми.
Какво е френска целувка?

2194
01:50:46,461 --> 01:50:48,949
(Риза) Покаяние, покаяние! тогава
Създавам го в главата си.

2195
01:50:49,030 --> 01:50:52,654
Откъде познава тези французи?
Чудя се дали е имало французин в миналото му?

2196
01:50:52,735 --> 01:50:54,180
Умът ми изяжда ума ми!

2197
01:50:54,261 --> 01:50:56,420
Ти си моят Ален Делон.

2198
01:50:56,501 --> 01:50:58,952
Ще изгоря цяла Франция за теб!

2199
01:50:59,033 --> 01:51:01,458
Дъщеря ми, млъкни! казваш Ален
Казваш Делон.

2200
01:51:01,539 --> 01:51:04,332
Оставете детето да изрази мнението си.

2201
01:51:05,463 --> 01:51:06,730
Имам три условия.

2202
01:51:07,201 --> 01:51:09,584
Първо, ще се продава само на жени...

2203
01:51:09,665 --> 01:51:11,510
...където има жени
ще се продават в околната среда.

2204
01:51:11,591 --> 01:51:15,074
Добре, това все пак е нашата целева аудитория.
жени. Нали, мамо?

2205
01:51:15,155 --> 01:51:16,155
Браво лельо.

2206
01:51:16,911 --> 01:51:20,311
Второ, границите на квартала
няма да бъдат пропуснати.

2207
01:51:20,392 --> 01:51:22,610
Погледнете границата на квартала,
Това също е твоята граница.

2208
01:51:22,691 --> 01:51:23,827
добре

2209
01:51:23,908 --> 01:51:25,996
Накрая още веднъж
Няма шофиране наоколо.

2210
01:51:26,195 --> 01:51:30,130
Но който не си ползва имота
Rıza ще бъде ли продавач?

2211
01:51:30,225 --> 01:51:34,180
Назмие, само защото ти позволих
Все още говориш за щастие.

2212
01:51:34,261 --> 01:51:36,455
Кълна се, че ще отида и ще го изгоря
Ще ги оставиш на мира!

2213
01:51:36,536 --> 01:51:39,160
Не, без изгаряне, добре, ще мълча.

2214
01:51:40,599 --> 01:51:43,096
Но ти ме хвана.
Отивам, Боже мой!

2215
01:51:43,177 --> 01:51:44,244
да вървим

2216
01:51:44,325 --> 01:51:46,132
Хайде чао чао.

2217
01:51:51,180 --> 01:51:53,190
(Вратата затворена)
(Радостни писъци)

2218
01:51:53,381 --> 01:51:54,381
(Смее се)

2219
01:52:00,214 --> 01:52:01,281
Браво на теб момиче.

2220
01:52:01,362 --> 01:52:02,629
Браво, браво на нас!

2221
01:52:06,135 --> 01:52:08,963
Този, който купих онзи ден
Вашият сватбен пръстен е абсолютно същият.

2222
01:52:09,086 --> 01:52:12,047
Да, текстът вътре, размерът
Всичко е същото, точно.

2223
01:52:12,969 --> 01:52:14,313
(Керем) Да.

2224
01:52:20,328 --> 01:52:23,094
да моля Колкото по-рано
Всъщност би било чудесно, ако това се случи днес.

2225
01:52:23,175 --> 01:52:26,962
Да ми го доставят лично.
чакам благодаря

2226
01:52:28,071 --> 01:52:29,251
Какво е "брато"?

2227
01:52:29,367 --> 01:52:33,938
Този... Знаеш ли... Този брачен пръстен
Само за да отстраня проблема.

2228
01:52:35,532 --> 01:52:37,087
Купуваш ли нов?

2229
01:52:37,564 --> 01:52:38,861
Добре си помислил.

2230
01:52:39,111 --> 01:52:40,344
аз мисля.

2231
01:52:42,000 --> 01:52:43,492
Защо Айше не знае?

2232
01:52:43,665 --> 01:52:45,903
Е, още не съм му казала.

2233
01:52:46,513 --> 01:52:48,568
Само за да не изглежда, че проявява интерес...

2234
01:52:48,665 --> 01:52:51,058
...по-късно от такова място
Ще го направя както е тръгнало.

2235
01:52:51,139 --> 01:52:53,316
Ето намерих го, ще го купя или нещо такова.

2236
01:52:58,452 --> 01:53:00,319
какво стана защо се смееш

2237
01:53:02,108 --> 01:53:04,459
Братко, когато говорихме за момичето...

2238
01:53:05,100 --> 01:53:06,944
...не би трябвало да падаш.

2239
01:53:07,150 --> 01:53:08,295
Какво значение има?

2240
01:53:08,600 --> 01:53:09,944
Какво значение има?

2241
01:53:10,025 --> 01:53:13,295
Той дори прие извинението на Угур.
ти не си го изтрил директно.

2242
01:53:13,561 --> 01:53:16,460
Сега поръчайте брачен пръстен като този сам
Искам да кажа, не знам дали го правят или нещо подобно.

2243
01:53:16,572 --> 01:53:20,562
Изтрих Uğur преди
И така. Това беше извинение.

2244
01:53:21,913 --> 01:53:23,484
И това с сватбения пръстен...

2245
01:53:24,039 --> 01:53:27,547
...Правя го, за да не си навлека неприятности.
Баща ми ще забележи някой ден.

2246
01:53:27,687 --> 01:53:29,913
Тогава спри да опитваш. Нека се махне от пътя.

2247
01:53:30,202 --> 01:53:32,679
И така, защо той не знае за Айше?
какво правиш братле

2248
01:53:33,530 --> 01:53:35,718
Погледни ме, не се опитвай да се влюбиш!

2249
01:53:35,866 --> 01:53:38,889
Волкан, брат му
Не се дръжте така, сякаш не знаете.

2250
01:53:39,070 --> 01:53:41,711
Кой дойде, кой мина?
Кога се влюбих?

2251
01:53:41,820 --> 01:53:44,945
Искам да кажа, че тези любовни връзки нямаше да са очевидни, ако вие не бяхте там.

2252
01:53:45,445 --> 01:53:47,663
Добре, сега защо трябва да съм?

2253
01:53:49,757 --> 01:53:53,882
Освен това това е, което ми е на ума,
в това новооткрито място.

2254
01:53:54,031 --> 01:53:56,851
Чакай малко, чакай малко, аз
Аз отивам, идваш ли и ти?

2255
01:53:56,992 --> 01:54:00,671
Без Керем през последните десет години
Заведението отваряло ли е някога в Истанбул?

2256
01:54:01,344 --> 01:54:02,891
Нека помисля. не

2257
01:54:03,085 --> 01:54:06,851
Е, от първия ден брат ти
Някога напускал ли е това място с празни ръце?

2258
01:54:07,812 --> 01:54:10,711
Давай напред! Ето какво ми липсва
Брат ми се върна.

2259
01:54:12,195 --> 01:54:15,243
Тази вечер историята ще се повтори.

2260
01:54:16,126 --> 01:54:17,391
Добре, добре.

2261
01:54:17,774 --> 01:54:20,274
Пусни ме тогава, „поддържаме връзка“.

2262
01:54:20,634 --> 01:54:21,876
добре

2263
01:54:22,283 --> 01:54:24,142
(Волкан) Тогава ще направим нещо, добре.

2264
01:54:25,699 --> 01:54:28,699
(Музика)

2265
01:54:38,748 --> 01:54:40,139
Какво правиш, Гонча?

2266
01:54:42,864 --> 01:54:44,809
Кажете на този Атила да гадае и на вас.

2267
01:54:45,099 --> 01:54:49,147
Отидох и се свлякох и вчера погледнах главата му.
Детето знае всичко.

2268
01:54:49,772 --> 01:54:51,991
празни приказки,
Не вярвам така и така нататък.

2269
01:54:52,249 --> 01:54:55,764
„С приятелката на най-добрия ти приятел
— Вие бяхте заедно. каза той.

2270
01:54:56,466 --> 01:54:59,122
Момиче, ти си безсрамна
Шегуваш ли се с това?

2271
01:54:59,287 --> 01:55:03,233
Момиче, не се шегувам. защото
Той почти каза това, бях шокиран.

2272
01:55:03,585 --> 01:55:05,202
Какво друго каза Гонча?

2273
01:55:05,333 --> 01:55:08,091
Например хората ви бият
Той каза ли, че го иска?

2274
01:55:08,198 --> 01:55:10,864
Или да те плюе в лицето
Че ще трябва и т.н.

2275
01:55:11,348 --> 01:55:13,567
Искам да кажа, че ще бъда много богат, в джоба ми е.

2276
01:55:13,698 --> 01:55:16,198
Но най-важното за мен е
Това е най-критичната част.

2277
01:55:16,431 --> 01:55:18,718
Той каза: „Този твой стар най-добър приятел...

2278
01:55:18,937 --> 01:55:22,953
...този приятел, когото много обичаш
Той ще ти прости." каза той.

2279
01:55:23,234 --> 01:55:26,749
Мисля, че вчера те оставиха на открито (***)
Атила го видя в предсказанието.

2280
01:55:28,086 --> 01:55:30,406
Мисля, че това ще се случи, разбирате ли?

2281
01:55:32,008 --> 01:55:33,226
Кон!

2282
01:55:35,047 --> 01:55:38,984
Бихте ли ми казали това богатство?

2283
01:55:39,539 --> 01:55:43,734
Не мога да гледам, скъпа, не мога да гледам. Защото е повече за вас
Вчера гледах. Няма да го гледам поне две години.

2284
01:55:43,937 --> 01:55:46,695
Но моят Атик, това съм аз
Това не е мое гадаене, това е гадаене на Айше Ханъм.

2285
01:55:46,797 --> 01:55:50,789
Вашият шеф няма да гадае на булката си
Предполагам, че не си, нали?

2286
01:55:52,258 --> 01:55:54,523
Скъпа моя розова пъпка, не говори глупости, ако искаш.

2287
01:55:54,639 --> 01:55:58,077
Атила, изобщо не е нужно да гледаш,
И без това не го вярвам. Няма значение.

2288
01:55:58,383 --> 01:56:00,985
Не обръщай внимание на това, което казваш,
Той е много отмъстителен и не забравя нищо.

2289
01:56:01,066 --> 01:56:04,020
Познавам го много добре. твоя съм
Ако бях на твое място, щях да разгледам това.

2290
01:56:04,106 --> 01:56:08,051
Да видим, мила моя, момичето ще се залепи ли за ръката ми?
Искам да кажа, ще видя.

2291
01:56:13,513 --> 01:56:15,676
Но и съдбата ви не е много точна.

2292
01:56:16,114 --> 01:56:19,559
Не е необходимо да седи дълго време.
Надявам се да седнем.

2293
01:56:26,076 --> 01:56:27,240
ха!

2294
01:56:29,975 --> 01:56:31,412
ха?

2295
01:56:32,248 --> 01:56:34,146
- Какво виждаш, кажи ми.
-Спрете!

2296
01:56:35,201 --> 01:56:37,263
Не нарушавай концентрацията ми.

2297
01:56:39,517 --> 01:56:42,517
(Музика)

2298
01:56:48,040 --> 01:56:50,760
Атила, какво направи? Защо счупи чашата?

2299
01:56:50,841 --> 01:56:54,849
Не съм го счупил, падна ми от ръката.
Искам да кажа, защо да счупя чашата, красива съм?

2300
01:56:55,136 --> 01:56:57,448
Е, така или иначе не видях много.

2301
01:56:57,529 --> 01:57:00,002
Така че съдбата трябва още да не е уредена.

2302
01:57:00,299 --> 01:57:04,377
Нека кажа на чистачката за това.
Почистете го напълно. Нека направи нещо.

2303
01:57:04,956 --> 01:57:06,596
да ти кажа ли Чистачка!

2304
01:57:06,761 --> 01:57:08,245
Чистачка!

2305
01:57:09,299 --> 01:57:11,854
- Не повярва на това, което каза, нали?
-Къде?

2306
01:57:12,096 --> 01:57:15,613
Дъще моя, тези, които гадаят, са съдбите, които виждат.
Чупят чашата, за да не издържа.

2307
01:57:15,694 --> 01:57:17,519
Това не е първият път, когато чувате това
Предполагам, нали?

2308
01:57:17,600 --> 01:57:19,035
Скъпи мой приятел, това е достатъчно.

2309
01:57:19,123 --> 01:57:20,980
Кълна се, че ми е скучно
Нека приключим този разговор сега.

2310
01:57:21,061 --> 01:57:23,584
суеверни суеверия,
странни разговори.

2311
01:57:23,917 --> 01:57:25,409
Нека да си свършим работата и да я свършим.

2312
01:57:25,631 --> 01:57:27,295
Невероятно е.

2313
01:57:33,309 --> 01:57:35,786
(Айше) Само давай.
Седни, седни. Атила седни.

2314
01:57:37,177 --> 01:57:39,833
Г-жо Айше, кълна се, че не съм направил нищо.

2315
01:57:40,152 --> 01:57:44,341
Не казвам, че си направил нещо, скъпа, чакай малко.
успокой се, кажи ми какво видя.

2316
01:57:45,075 --> 01:57:46,872
Какво видяхте във вашето богатство?

2317
01:57:46,966 --> 01:57:51,615
Така че е като... Ще го кажа, но без да се ядосвам.

2318
01:57:51,818 --> 01:57:54,045
Боже! Защо да ти се сърдя?

2319
01:57:54,670 --> 01:57:57,295
Извършил ли си нечий грях?

2320
01:57:57,685 --> 01:58:00,138
Наклеветил ли си някого?
такъв...

2321
01:58:00,287 --> 01:58:02,998
Атила, какво ще кажеш? кой съм аз
Трябва ли да върша грях? Каква клевета?

2322
01:58:03,079 --> 01:58:04,834
Боже! И ти също.

2323
01:58:04,915 --> 01:58:07,371
Но това е гадаене, нали?

2324
01:58:07,452 --> 01:58:11,035
Не гледай, не мога да обясня
Затова е така. Значи и аз видях нещото...

2325
01:58:11,116 --> 01:58:15,131
...има факла, някой
Той се опитва да изгори места и т.н.

2326
01:58:15,215 --> 01:58:16,348
(звук на преход)

2327
01:58:16,429 --> 01:58:19,988
Кълна се, че ще изпепеля това място! По дяволите?
Ще ти го дам! Запалете факлата!

2328
01:58:20,084 --> 01:58:21,379
Умри, за да умрем и ние, братко.

2329
01:58:23,543 --> 01:58:27,207
(глас на Атила зад кадър) Ти също беше там.
Имаше и някой, който припадна.

2330
01:58:30,535 --> 01:58:31,558
(звук на преход)

2331
01:58:31,639 --> 01:58:33,535
-Кой е?
-Гей! кой е той

2332
01:58:35,074 --> 01:58:37,465
Това вторият ви брак ли е?

2333
01:58:37,956 --> 01:58:39,277
не

2334
01:58:39,358 --> 01:58:40,715
ха!

2335
01:58:42,004 --> 01:58:44,629
Кълна се, как мога да лъжа?
Имах още един шанс.

2336
01:58:44,816 --> 01:58:47,636
Яздейки на такъв кон,
към теб...

2337
01:58:48,075 --> 01:58:50,191
...Видях някой да идва "да проси".

2338
01:58:50,272 --> 01:58:53,121
Боже! Колко хубаво, Атила.
Kismet е добър, тоест гадаене.

2339
01:58:53,202 --> 01:58:57,730
Разбира се, красивата г-жа Айше. красиво
не би ли било? Хубаво е, но е мъж.

2340
01:58:58,199 --> 01:59:00,887
Искам да кажа, какво друго би се случило, нали?

2341
01:59:01,231 --> 01:59:02,410
добре.

2342
01:59:02,778 --> 01:59:05,317
Той е истинският собственик на сърцето ти.

2343
01:59:06,354 --> 01:59:10,258
кълна се Има още една сватба.
Носиш друг пръстен.

2344
01:59:10,501 --> 01:59:14,071
 Ето го вторият пръстен в живота ти
Не го изваждаш докрай.

2345
01:59:14,297 --> 01:59:18,157
Няма ли някой, който носи втория пръстен?
Той е този, който носи втория пръстен!

2346
01:59:18,421 --> 01:59:21,243
о! Сърцето ти като това
държа здраво, запечатай--

2347
01:59:21,331 --> 01:59:24,563
Тихо! Малко тихо, бавно.

2348
01:59:24,844 --> 01:59:28,868
Но няма да работи. безизходица.
Защото счупих чашата.

2349
01:59:29,336 --> 01:59:30,938
Сигурно сте виждали нещото...

2350
01:59:31,019 --> 01:59:34,550
...ние и Керем имаме опита, който искаме.
Не можехме да направим сватба, но го видяхте.

2351
01:59:34,767 --> 01:59:36,908
Хайде пак сватба
Искаме го, това е.

2352
01:59:37,045 --> 01:59:39,319
Разбира се, че е той, кой би бил?
Все пак е Керем бей.

2353
01:59:39,454 --> 01:59:41,712
Не гледайте така на нацията
Това е преувеличение, гадаене.

2354
01:59:41,844 --> 01:59:44,930
Разбира се, скъпи, какво казаха?
Не вярвайте на гадания, не оставайте без гадания, казаха те.

2355
01:59:45,245 --> 01:59:48,626
все още съм...
Какво ще стане, скъпи, няма значение.

2356
01:59:48,829 --> 01:59:50,759
не прави нищо кълна се

2357
01:59:50,840 --> 01:59:52,369
Добре, Атила, добре.

2358
01:59:52,450 --> 01:59:53,704
Все пак съм сериозен.

2359
01:59:55,181 --> 01:59:58,634
Виж, не казвай на никого още
какво виждаш, става ли?

2360
01:59:58,931 --> 02:00:00,923
Ако го кажа, ще ме ударят.

2361
02:00:01,377 --> 02:00:02,572
Добро утро бебето ми.

2362
02:00:05,767 --> 02:00:07,439
О, Атила, о!

2363
02:00:08,125 --> 02:00:10,329
Вашият час беше след 15 дни.

2364
02:00:10,564 --> 02:00:13,461
Не те очаквах толкова рано.
Няма нищо лошо, нали?

2365
02:00:13,750 --> 02:00:15,016
не

2366
02:00:15,999 --> 02:00:19,960
С други думи, редът, в който живея години наред.
Ако погледнем, има нещо нередно.

2367
02:00:20,585 --> 02:00:22,851
Аз например заведох Сабри у дома.

2368
02:00:23,318 --> 02:00:26,522
Сабри това редовно
Младежът, когото казваш, че биеш.

2369
02:00:26,843 --> 02:00:29,460
да, да Дадох му стая.

2370
02:00:30,147 --> 02:00:32,530
Тогава жена ми и майка ми...

2371
02:00:33,179 --> 02:00:36,101
...с преувеличен грим
Оставиха ги по средата на улицата.

2372
02:00:36,522 --> 02:00:37,975
В къщата изсвирна.

2373
02:00:38,172 --> 02:00:40,755
-Свирка ли вкъщи?
-За съжаление.

2374
02:00:41,248 --> 02:00:43,623
но слава Богу,
Никой дори нямаше кръв от носа.

2375
02:00:43,704 --> 02:00:46,822
Г-н Риза, този ваш контрол над гнева
Предполагам, че вашият проблем е...

2376
02:00:47,001 --> 02:00:50,604
...и оживената атмосфера на вашия дом
Мисля, че осигурява подкрепа.

2377
02:00:50,685 --> 02:00:51,690
предполагам.

2378
02:00:51,778 --> 02:00:54,253
Ако намерим решение у дома
По време на процеса на лечение...

2379
02:00:54,334 --> 02:00:56,753
...можем да вървим напред по-лесно
аз мисля.

2380
02:00:57,331 --> 02:00:58,581
давай напред

2381
02:00:58,886 --> 02:01:00,214
В тази атмосфера е...

2382
02:01:01,011 --> 02:01:03,355
...някой като теб взе майка ми...

2383
02:01:04,089 --> 02:01:07,448
...извинете, в павилиона
Тя я оприличи на работеща дама.

2384
02:01:07,698 --> 02:01:08,917
Уви!

2385
02:01:10,519 --> 02:01:11,839
Извинете. давай напред

2386
02:01:12,620 --> 02:01:14,026
Как реагирахте?

2387
02:01:14,323 --> 02:01:16,089
В този момент едното ми око се завъртя назад.

2388
02:01:16,347 --> 02:01:19,909
Зад нашата къща има такъв голям
Има земя, много достъпна.

2389
02:01:20,501 --> 02:01:23,259
Видях онзи човек точно там.
Удуших го и го зарових там.

2390
02:01:24,369 --> 02:01:26,111
Така че това се случва в главата ми.

2391
02:01:26,806 --> 02:01:30,041
Но тогава спрях за момент.
Нещо такова ме грабна.

2392
02:01:30,237 --> 02:01:32,095
Значи не си атакувал, това е страхотно.

2393
02:01:32,251 --> 02:01:35,321
Така че, разбира се, хората ме изпревариха.

2394
02:01:36,022 --> 02:01:38,076
Но аз не нападнах.

2395
02:01:39,897 --> 02:01:41,693
Разбира се, изненадах и себе си.

2396
02:01:42,342 --> 02:01:45,373
Казах: „Хайде, гледай си работата“.
Така че тръгнах и си тръгнах.

2397
02:01:45,740 --> 02:01:48,279
Много мил г-н Риза, така че
Лекарството действа.

2398
02:01:48,467 --> 02:01:50,576
Да продължим така.

2399
02:01:50,972 --> 02:01:54,256
Има само едно нещо, което не разбирам.

2400
02:01:55,037 --> 02:01:57,022
Каза, че си завел Сабри у дома.

2401
02:01:57,475 --> 02:01:59,763
Не мислите ли, че това е рискова ситуация?

2402
02:02:00,723 --> 02:02:03,534
да Но помислете за това по този начин.

2403
02:02:03,863 --> 02:02:07,614
Така че Сабри е с мен през целия ден
И изобщо не го бия.

2404
02:02:08,302 --> 02:02:10,634
Това ми напомня за моето лечение...

2405
02:02:11,196 --> 02:02:16,009
...напомня ми за моите проблеми. например
Майка ми и жена ми искат да го изпратят, но...

2406
02:02:16,642 --> 02:02:19,158
...Аз ги занимавам. държа го.

2407
02:02:19,447 --> 02:02:22,416
Това е така, като някаква застраховка.

2408
02:02:22,799 --> 02:02:27,197
Така че, ако превключвателите ми преработят един ден утре,
Пак ще се гръмна с този фитил.

2409
02:02:28,268 --> 02:02:29,798
Мога ли да обясня?

2410
02:02:30,979 --> 02:02:32,611
Мисля, че разбирам.

2411
02:02:33,297 --> 02:02:34,695
Можем да вземем от това, нали?

2412
02:02:34,783 --> 02:02:36,353
Ето ви моля.

2413
02:02:40,040 --> 02:02:41,938
Той откри смисъла на живота.

2414
02:02:44,172 --> 02:02:46,457
(Йелда) Виж сега,
Когато хората те поздравяват...

2415
02:02:46,538 --> 02:02:48,613
...ти си съвсем малко
кимам, става ли?

2416
02:02:48,694 --> 02:02:50,871
(Yelda) Ако не питат нищо
Няма нужда да говорите.

2417
02:02:50,952 --> 02:02:52,238
(Айше) Добре, г-жо Йелда.

2418
02:02:52,319 --> 02:02:54,418
(Yelda) Между другото, от това момиче художник
Говорят много позитивно.

2419
02:02:54,499 --> 02:02:56,648
Определено ще вземем снимка от тук.

2420
02:02:57,039 --> 02:02:59,179
месец! Бихте ли погледнали това?

2421
02:02:59,789 --> 02:03:03,087
много добре Това е нашето стълбище
Знаете синята маса между...

2422
02:03:03,344 --> 02:03:05,532
...Мисля, че би било много хубаво до него.

2423
02:03:05,962 --> 02:03:07,657
Нека определено получим това.

2424
02:03:09,978 --> 02:03:11,571
Добре, успех.

2425
02:03:11,953 --> 02:03:13,539
Вижте, и художникът е там.

2426
02:03:18,001 --> 02:03:19,956
Сега идва и ни поздравява.

2427
02:03:20,082 --> 02:03:22,909
Харесвате ли тази картина?
какво ще кажеш

2428
02:03:23,011 --> 02:03:24,222
много добре

2429
02:03:24,425 --> 02:03:27,510
Добре, добре. Ти не говориш
по-добре, нали? Виж, идва.

2430
02:03:31,019 --> 02:03:32,120
Айша!

2431
02:03:32,761 --> 02:03:34,159
о! Селин!

2432
02:03:34,300 --> 02:03:36,003
Айше, добре дошла.

2433
02:03:37,581 --> 02:03:40,213
благодаря как си какво правиш

2434
02:03:40,310 --> 02:03:42,622
Извинете. Откъде се срещате?

2435
02:03:43,138 --> 02:03:44,317
Коя е дамата?

2436
02:03:45,420 --> 02:03:47,421
Свекърва ми. Ожених се.

2437
02:03:47,554 --> 02:03:49,242
О, и женен ли си?

2438
02:03:49,445 --> 02:03:52,791
Колко жесток е животът,
Как ни раздели.

2439
02:03:52,987 --> 02:03:55,502
Да не казваме жестоко
Да кажем, ето какви са възможностите.

2440
02:03:55,619 --> 02:03:57,010
Откъде беше?

2441
02:03:58,666 --> 02:04:00,213
Ние сме приятели от детството.

2442
02:04:00,877 --> 02:04:03,760
Когато бяхме малки, беше трудно време
Прекарахме си добре, г-жо Йелда.

2443
02:04:03,923 --> 02:04:07,447
Майка ми по това време чистеше къщи.
Не можеше да намери къде да ме остави.

2444
02:04:07,687 --> 02:04:11,291
Благодаря и на семейството на Селин
Беше много сладко, приеха ме.

2445
02:04:11,432 --> 02:04:13,338
Като малки играехме много.

2446
02:04:13,450 --> 02:04:14,994
Какви хубави дни бяха.

2447
02:04:15,075 --> 02:04:19,080
Плитахме си косите, аз винаги
Знаеш, че ревнувах от косата ти.

2448
02:04:19,955 --> 02:04:21,299
Много си се променила.

2449
02:04:22,212 --> 02:04:24,252
Постигнахте голям успех. Не мога да повярвам.

2450
02:04:24,394 --> 02:04:26,816
И тогава си рисувал
но в ъгли като този.

2451
02:04:26,897 --> 02:04:28,194
Все още рисувам.

2452
02:04:29,781 --> 02:04:32,227
(Жена) Г-жо Селин, бихте ли погледнали?
-(Селин) Идвам веднага.

2453
02:04:32,437 --> 02:04:34,460
Мила Айше, изложбата е тук за поредна седмица.

2454
02:04:34,749 --> 02:04:36,992
Моля, също и леля Мелахат.
ела тук, става ли?

2455
02:04:37,073 --> 02:04:38,828
Вижте, много ще се радвам, донесете го.

2456
02:04:38,909 --> 02:04:41,656
Добре, просто ще кажа на майка ми.
Той така или иначе ще се радва да те види.

2457
02:04:41,737 --> 02:04:42,899
- Чакам.
-Добре. 'Чао чао'!

2458
02:04:43,011 --> 02:04:44,117
'Чао чао'!

2459
02:04:47,782 --> 02:04:49,610
Не се случва, нали, г-жо Йелда?

2460
02:04:50,120 --> 02:04:54,269
Колкото и да ме обличаш така
Дори и да го разкрасявате, това е моята истина.

2461
02:04:54,597 --> 02:04:55,675
Това съм аз.

2462
02:04:55,830 --> 02:04:58,792
Ние не сме били така на място
Просто изскача.

2463
02:05:00,824 --> 02:05:05,581
Аз съм жената, която ходи да чисти къщи така.
Аз съм му дъщеря и изобщо не се срамувам от това.

2464
02:05:05,831 --> 02:05:09,254
Г-жо Йелда, вижте, аз съм от вас.
Наистина уча много.

2465
02:05:09,403 --> 02:05:12,723
Но и ти от този момент,
Мисля, че трябва да научиш нещо от днес.

2466
02:05:13,129 --> 02:05:15,098
Например да не се срамуваш от мен...

2467
02:05:15,332 --> 02:05:19,066
...От брат Самет,
Научи се да не се срамуваш от Хюля.

2468
02:05:20,307 --> 02:05:24,541
Да обичаш семейството си с всичките му цветове
Научете го, така е много по-добре.

2469
02:05:24,915 --> 02:05:26,876
Мисля, че не е толкова трудно.

2470
02:05:27,095 --> 02:05:30,734
Съжалявам, виждате ли?
Искам да купя тази картина.

2471
02:05:31,063 --> 02:05:33,626
Г-жо Селин, вашата снимка е на г-жа Айше.
Той каза, че е подарък.

2472
02:05:33,759 --> 02:05:35,111
какво?

2473
02:05:44,549 --> 02:05:45,650
много добре

2474
02:05:47,127 --> 02:05:50,127
(Музика...)

2475
02:06:05,460 --> 02:06:08,460
(...)

2476
02:06:27,237 --> 02:06:29,776
о! Виж, виж, виж!

2477
02:06:30,011 --> 02:06:31,495
виждате ли

2478
02:06:32,995 --> 02:06:34,932
(Керем) Той също така казва: "Търсих навсякъде."

2479
02:06:35,120 --> 02:06:39,143
Този, който търсиш от два дни.
Вижте откъде идва пръстенът, г-жо Айше.

2480
02:06:39,699 --> 02:06:43,113
Трябва да съм гледал там поне десет пъти.

2481
02:06:43,682 --> 02:06:45,362
Тогава изглежда, че си сляп.

2482
02:06:49,705 --> 02:06:52,910
Кълна се в бога, че се обадих. И ти го видя
Търсих пръстена като луд навсякъде.

2483
02:06:53,073 --> 02:06:56,026
Добре, значи не си го видял.
Както и да е, няма значение. Хайде, слагай го.

2484
02:06:56,107 --> 02:06:57,932
Ще го нося, няма проблем.

2485
02:06:59,643 --> 02:07:02,526
Айше облечи го
Виж, пак ще загубиш.

2486
02:07:05,011 --> 02:07:08,276
Боже! Само с баща си
Човекът, който носи пръстена, казва ли ми това?

2487
02:07:08,357 --> 02:07:10,666
Този човек обаче никога не губи сватбения си пръстен.

2488
02:07:10,830 --> 02:07:14,259
Хайде, ще видя, сложи го.
Сложи го, пак ще загубиш!

2489
02:07:14,690 --> 02:07:16,182
ревнуваш ли ме

2490
02:07:16,331 --> 02:07:19,339
правиш ли нещо
Изпадате в паника. Затова казах.

2491
02:07:19,419 --> 02:07:24,042
о! Вижте движенията, такова око
Отвличания, обръщане и т.н.

2492
02:07:24,191 --> 02:07:25,848
Кълна се, че ме ревнуваш.

2493
02:07:26,027 --> 02:07:29,550
какво казваш Какво общо има ревността?
и т.н.? Какво да ти завиждам?

2494
02:07:29,636 --> 02:07:31,605
Какво крещиш като мечка? Боже!

2495
02:07:31,925 --> 02:07:35,698
Освен това какво сме ние, кои сме ние, че да се познаваме?
Да ревнуваме. просто се шегувах

2496
02:07:38,566 --> 02:07:40,847
Ето защо се чувствате тъжни, когато загубите.

2497
02:07:41,496 --> 02:07:42,590
Хайде, слагай го.

2498
02:07:43,433 --> 02:07:46,878
Ето, виж, вземи го. Сложих го, става ли?
Така че спокойно, нищо няма да се случи.

2499
02:07:47,215 --> 02:07:50,378
Какво намекваш, да се отпуснеш или нещо подобно?
Вечер след вечер говориш глупости.

2500
02:07:50,714 --> 02:07:54,183
Оф! Не мога да те взема. Нощта си е нощ.

2501
02:07:59,663 --> 02:08:01,429
Разбрахте, нали? Нека да видя.

2502
02:08:03,320 --> 02:08:04,944
добре Не го сваляйте отново.

2503
02:08:10,753 --> 02:08:11,768
Боже мой!

2504
02:08:11,849 --> 02:08:13,779
Керем, братко.

2505
02:08:14,661 --> 02:08:15,856
какво има братле

2506
02:08:15,990 --> 02:08:17,849
Ако ще излизаш тази вечер
идвам и аз

2507
02:08:17,990 --> 02:08:19,895
Все още си обиден, нали?

2508
02:08:20,122 --> 02:08:21,802
Да, всичко е наред.

2509
02:08:22,161 --> 02:08:25,450
Но Волкан каза така
— Ако не, няма значение, прави каквото искаш.

2510
02:08:25,531 --> 02:08:27,263
И аз ще се радвам на свободата.

2511
02:08:27,380 --> 02:08:29,489
-Добре, хайде.
-Да тръгваме.

2512
02:08:30,786 --> 02:08:33,380
Благодаря ви, г-н Ферхат, братко мой.
благодаря, прегръщам ви всички.

2513
02:08:33,607 --> 02:08:35,052
благодаря Добър вечер

2514
02:08:35,942 --> 02:08:39,125
Татко, добър вечер.
Излизаме.

2515
02:08:39,415 --> 02:08:43,063
Такъв вид чат и разговор човек на човек
и т.н. Искахме да ви уведомим също.

2516
02:08:43,151 --> 02:08:44,422
Така ще говорим.

2517
02:08:44,530 --> 02:08:47,867
Братко и сестро, ще се забавлявате, нали?
Хайде, красавице, да се забавляваме.

2518
02:08:47,948 --> 02:08:48,992
благодаря

2519
02:08:49,073 --> 02:08:50,777
Добър вечер, мамо.

2520
02:08:51,832 --> 02:08:54,487
-Хайде лека вечер.
-Хайде довиждане.

2521
02:08:56,915 --> 02:09:01,300
Женени са, но от време на време
Така се излиза, разбира се.

2522
02:09:02,918 --> 02:09:05,191
И след като двамата са заедно.

2523
02:09:06,621 --> 02:09:09,543
Г-н Мухсин, вие говорите
Но ти говориш на стените.

2524
02:09:09,980 --> 02:09:11,168
здравей

2525
02:09:11,520 --> 02:09:12,785
какво стана

2526
02:09:12,866 --> 02:09:14,840
Децата им казвам, няма ги.

2527
02:09:16,762 --> 02:09:18,051
Както и да е.

2528
02:09:18,613 --> 02:09:21,418
Какво направи днес
На изложбата с булката ми? Как мина?

2529
02:09:21,637 --> 02:09:23,043
Нищо, просто отидохме.

2530
02:09:24,168 --> 02:09:25,933
как мина Как мина?

2531
02:09:26,292 --> 02:09:27,597
Добро утро бебето ми.

2532
02:09:28,371 --> 02:09:31,336
Добро утро бебето ми. Добро резюме на цял ден.

2533
02:09:31,563 --> 02:09:34,493
Мухсин, много ме боли главата.

2534
02:09:35,243 --> 02:09:36,992
Днес ще си лягам рано.

2535
02:09:37,297 --> 02:09:39,047
Хайде лека нощ

2536
02:09:42,782 --> 02:09:44,040
лека нощ

2537
02:09:48,871 --> 02:09:51,871
(Емоционална музика...)

2538
02:10:06,321 --> 02:10:09,321
(...)

2539
02:10:23,860 --> 02:10:26,860
(...)

2540
02:10:50,462 --> 02:10:51,504
о!

2541
02:11:00,449 --> 02:11:01,879
Къде го намери?

2542
02:11:03,824 --> 02:11:05,215
Той взе пръстена.

2543
02:11:06,543 --> 02:11:09,066
(Атила глас зад кадър) Има още една сватба.
Носиш друг пръстен.

2544
02:11:09,193 --> 02:11:11,147
(глас на Атила зад кадър) Ето го второто позвъняване...

2545
02:11:11,228 --> 02:11:14,023
...до края на живота си
Няма да го премахнете.

2546
02:11:16,377 --> 02:11:19,377
(свири "Aydilge - Life Surprises")

2547
02:11:30,695 --> 02:11:35,069
„Избрах грешните неща, къде ми е правото?“

2548
02:11:35,553 --> 02:11:39,779
„Загубих се, къде ми е балансът?“

2549
02:11:40,116 --> 02:11:44,529
„Понякога хората падат, къде е помощта?“

2550
02:11:44,694 --> 02:11:49,184
„Къде ми е причината да стана от земята?“

2551
02:11:49,724 --> 02:11:54,474
„Когато кажеш, че всичко е свършено, всичко е извън контрол
„Когато мислех, че го няма, бях търпелив.

2552
02:11:54,724 --> 02:11:59,098
„Точно в този момент, когато не го очакваш,
"Понякога слънцето грее"

2553
02:11:59,356 --> 02:12:03,731
„Когато кажеш, че всичко е свършено, всичко е извън контрол
„Когато мислех, че го няма, бях търпелив.

2554
02:12:03,989 --> 02:12:09,005
„Точно в този момент, когато не го очакваш,
"Понякога слънцето грее"

2555
02:12:10,396 --> 02:12:12,709
"Животът винаги изненадва"

2556
02:12:13,091 --> 02:12:15,333
"Точно когато си помислих, че съм свършил"

2557
02:12:15,505 --> 02:12:17,318
"Когато не ти е останала надежда"

2558
02:12:17,653 --> 02:12:19,661
"Понякога грее слънце"

2559
02:12:19,742 --> 02:12:22,044
"Животът винаги изненадва"

2560
02:12:22,348 --> 02:12:24,020
"Точно когато си помислих, че съм свършил"

2561
02:12:24,255 --> 02:12:26,419
"Когато не ти е останала надежда"

2562
02:12:26,856 --> 02:12:29,239
"Понякога грее слънце"

2563
02:12:30,411 --> 02:12:31,958
Айше, виж, виж!

2564
02:12:33,379 --> 02:12:35,044
ревнуваш ли ме

2565
02:12:35,723 --> 02:12:38,028
Искаш ли да те ревнувам?

2566
02:12:38,145 --> 02:12:39,317
смешен ли си

2567
02:12:39,443 --> 02:12:40,638
Сестро, стига толкова!

2568
02:12:40,719 --> 02:12:44,513
Погледнете ни, виждате ли тези ръце,
тези ръце? Тези ръце са заедно.

2569
02:12:44,637 --> 02:12:46,832
Обичаме се, влюбени сме.

2570
02:12:47,021 --> 02:12:51,450
"Ако аз съм пътникът, къде са пътищата?"

2571
02:12:51,676 --> 02:12:55,927
„Ти ми счупи крилете, къде е моето лекарство?“

2572
02:12:56,637 --> 02:13:01,263
„Когато кажеш, че всичко е свършено, всичко е извън контрол
„Когато мислех, че го няма, бях търпелив.

2573
02:13:01,498 --> 02:13:06,911
„Точно в този момент, когато не го очакваш,
"Понякога слънцето грее"

2574
02:13:08,177 --> 02:13:10,302
"Животът винаги изненадва"

2575
02:13:10,482 --> 02:13:12,919
"Точно когато си помислих, че съм свършил"

2576
02:13:13,099 --> 02:13:15,286
"Когато не ти е останала надежда"

2577
02:13:15,442 --> 02:13:17,255
"Понякога грее слънце"

2578
02:13:17,474 --> 02:13:19,521
"Животът винаги изненадва"

2579
02:13:19,880 --> 02:13:22,036
"Точно когато си помислих, че съм свършил"

2580
02:13:23,255 --> 02:13:26,299
(глас на Атила зад кадър) Това второ позвъняване
Човекът, който го носи, е такъв...

2581
02:13:26,380 --> 02:13:28,745
...хвана го здраво и го запечата.

2582
02:13:30,826 --> 02:13:32,396
Какво означава това сега?

2583
02:13:34,004 --> 02:13:37,004
(Музика)

2584
02:13:47,909 --> 02:13:50,909
(свири весела музика)

2585
02:13:57,323 --> 02:13:59,284
(Поредни разговори)

2586
02:14:06,291 --> 02:14:09,384
Уау! Братя, трио ли сме?

2587
02:14:10,548 --> 02:14:11,861
Добре дошли

2588
02:14:17,274 --> 02:14:19,172
- Братко, добре дошъл.
-Благодаря ви

2589
02:14:31,785 --> 02:14:32,887
какво стана какво става

2590
02:14:33,051 --> 02:14:34,675
Кълна се, той трябва да те попита, братко.

2591
02:14:34,769 --> 02:14:37,980
Не, дойде ли на място, физика в гимназията
Не е ясно дали се явява на изпит или не. виж се

2592
02:14:38,183 --> 02:14:40,285
Ето, какво трябва да направя?
Трябваше ли да вляза като си играя?

2593
02:14:40,366 --> 02:14:43,046
Така че, разбира се, не влизайте, като играете.
Но не нарушавай рутината си, братко.

2594
02:14:44,246 --> 02:14:45,402
Каква е моята рутина?

2595
02:14:45,669 --> 02:14:47,442
Братко, атмосферата е страхотна.

2596
02:14:47,818 --> 02:14:48,873
Лошо лошо.

2597
02:14:48,966 --> 02:14:50,676
Искам да кажа, момичета, гледайте ги като камъни, човече.

2598
02:14:50,857 --> 02:14:53,677
За бога, откакто влезе
Оттогава не си броил нито един.

2599
02:14:55,278 --> 02:14:58,520
Така че си струва да се преброи
Няма мацка наоколо.

2600
02:14:58,646 --> 02:15:01,427
Наистина е несправедливо в момента
Имаш братле. Вижте тези.

2601
02:15:03,257 --> 02:15:06,257
(свири весела музика)

2602
02:15:14,351 --> 02:15:15,648
Да не е Керем?

2603
02:15:22,655 --> 02:15:23,835
Керем.

2604
02:15:24,569 --> 02:15:25,976
о!

2605
02:15:29,282 --> 02:15:31,976
-какво става
-Добре съм, току-що дойдох от Париж.

2606
02:15:32,057 --> 02:15:34,789
от Париж. Красиво място.

2607
02:15:35,735 --> 02:15:38,359
Ебру и аз.
Пак си забравил името ми, нали?

2608
02:15:38,440 --> 02:15:40,398
Ебру, може ли да не си спомням?

2609
02:15:42,430 --> 02:15:45,802
-От Чешме.
-Точно така. Казаха, че се е оженил и се е разделил.

2610
02:15:46,129 --> 02:15:50,122
Казах: "Може ли някога да се счупи?"
Вижте, ето ви.

2611
02:15:50,826 --> 02:15:53,013
Бракът е различен, не е ли различен?

2612
02:15:53,094 --> 02:15:54,489
Бракът е лошо нещо.

2613
02:15:54,599 --> 02:15:55,927
точно така

2614
02:15:56,685 --> 02:15:58,864
Ако е така, нека се разделим с мен.

2615
02:15:58,959 --> 02:16:02,684
Не, току що пристигнахме.
На вратата също има списания.

2616
02:16:03,364 --> 02:16:05,677
Сега това е загуба на материал
Нека не се отказваме, забравете, всичко е наред.

2617
02:16:05,778 --> 02:16:10,182
Задната врата на това място е здрава, моята кола
Внасят го там, никой няма да заподозре.

2618
02:16:12,011 --> 02:16:14,253
Не си тръгвай никъде приятелю
Идвам с новините.

2619
02:16:14,402 --> 02:16:15,894
И той ли идва?

2620
02:16:16,995 --> 02:16:18,636
Не говори глупости.

2621
02:16:18,841 --> 02:16:20,818
-(Ebru) Чакай ме тук, не се губи.
-Добре.

2622
02:16:20,902 --> 02:16:22,980
Братко, не влизай в къщата на момичето.

2623
02:16:23,068 --> 02:16:27,285
Не поемайте никакви рискове, като отидете на хотел или нещо подобно. получавам
Хвърлете ключовете и момичето директно в къщата ми.

2624
02:16:34,583 --> 02:16:36,176
Хайде, можем да тръгваме, Керем.

2625
02:16:36,265 --> 02:16:38,816
Къщата на Волкан беше по-близо,
да отидем там.

2626
02:16:38,897 --> 02:16:39,910
Възможно е.

2627
02:16:40,028 --> 02:16:41,895
-(Волкан) Чао чао.
-(Ebru) Ще се видим.

2628
02:16:43,348 --> 02:16:45,371
Братко, всичко е страхотно, всичко е както преди.

2629
02:16:47,122 --> 02:16:48,410
тръгвам си

2630
02:16:51,800 --> 02:16:54,800
(Свири весела музика...)

2631
02:17:08,371 --> 02:17:11,371
(...)

2632
02:17:17,525 --> 02:17:18,611
хайде

2633
02:17:27,400 --> 02:17:29,244
Да пием ли още нещо?

2634
02:17:29,478 --> 02:17:32,791
Добре, пригответе се тогава
Нека и аз да отида до тоалетната.

2635
02:17:32,955 --> 02:17:34,720
-Кой път?
- Само втората врата.

2636
02:17:34,801 --> 02:17:35,947
добре

2637
02:17:37,734 --> 02:17:40,734
(Музика)

2638
02:17:56,390 --> 02:17:58,569
не искам да правя нищо

2639
02:18:00,874 --> 02:18:02,983
Защо не ми се прави нищо?

2640
02:18:04,192 --> 02:18:05,521
Защо се случи това?

2641
02:18:08,205 --> 02:18:09,822
Не, няма да го направя.

2642
02:18:11,283 --> 02:18:12,728
няма да го направя

2643
02:18:16,718 --> 02:18:19,382
Е, все още не сте го подготвили.

2644
02:18:19,820 --> 02:18:21,421
Забравих, нали?

2645
02:18:22,031 --> 02:18:23,484
Да го приготвя веднага.

2646
02:18:24,172 --> 02:18:26,476
Мисля, че не трябва да губим време.

2647
02:18:36,533 --> 02:18:38,142
(Звуков ефект)

2648
02:18:42,979 --> 02:18:45,979
(Музика)

2649
02:18:55,167 --> 02:18:58,323
Аудио описание на тази серия,
подробни субтитри и...

2650
02:18:58,558 --> 02:19:02,057
...хомогенен достъп, включително жестомимичен език
От Kanal D...

2651
02:19:02,808 --> 02:19:06,152
... към Асоциацията за аудио описание
Построена е.

2652
02:19:06,541 --> 02:19:08,284
www.sebeder.org

2653
02:19:09,152 --> 02:19:12,574
Аудио описание Копирайтър и
Озвучава: Емине Коливар

2654
02:19:13,183 --> 02:19:17,542
Подробни преводачи на субтитри:
Гьокберк Йълмаз - Бюшра М. Кочак...

2655
02:19:17,776 --> 02:19:20,947
...Gülay Yılmaz - Nuray Ünal -
Тугай Чифтчи

2656
02:19:21,425 --> 02:19:24,370
Преводач на жестомимичен език: Berrak Fırat

2657
02:19:24,730 --> 02:19:28,065
Финални проверки: Dolunay Ünal -
Зерин Чинар - Самет Демирташ

2658
02:19:28,877 --> 02:19:32,753
Техническо производство: Dağ Production
и Yeni Gökdelen Translation

2659
02:19:33,355 --> 02:19:36,355
(свири "Aydilge - Life Surprises")

2660
02:19:38,012 --> 02:19:40,434
"Животът винаги изненадва"

2661
02:19:40,636 --> 02:19:42,996
"Точно когато си помислих, че съм свършил"

2662
02:19:43,145 --> 02:19:45,137
"Когато не ти е останала надежда"

2663
02:19:45,418 --> 02:19:47,590
"Понякога грее слънце"


